Ranišni bryfinh plius: novaja ziamlia voĺnych? Cudoŭny tryumf chvoraha JES

Handelsblatt Ранішні брыфінг плюс: новая зямля вольных? Цудоўны трыумф хворага ЕС Кох, Морыц • 1 гадзіна • 5 хвілін чытання Еўропа, толькі што спісаная з рахункаў рэструктурызацыі, раптам становіцца апошнім бастыёнам свабоды. Прадказальнасць Бруселя з'яўляецца процівагай самавольства Вашынгтона. Дарагія чытачы, Сардэчна запрашаем у наш агляд самых важных тэм тыдня. Давайце пачнем сёння з думкі, якая ідзе крыху далей. На пачатку студзеня ў амэрыканскім часопісе «Foreign Affairs» зьявіўся артыкул пра «дзіўны трыюмф разьбітай Амэрыкі». Амерыканскі палітолаг Майкл Беклі паспрабаваў даследаваць «парадокс амерыканскай моцы»: як краіна, якая глыбока ідэалагічна падзеленая і характарызуецца вялікай палітычнай незадаволенасцю, можа быць настолькі паспяховай у эканамічным плане? Праз 100 дзён дзіўны трыумф Амерыкі ператварыўся ў трывожную катастрофу. З таго часу, як прэзідэнт Дональд Трамп развязаў сусветную гандлёвую вайну, эканоміка ЗША, якая калісьці здавалася непарушнай, хістаецца да рэцэсіі. Сёньня трэба было б напісаць новае эсэ – пра цудоўны трыюмф зьнішчанай Эўропы. Толькі што спісаны як парк забаў і прамысловы музей, ЕС раптам стаў разглядацца як апошні бастыён ліберальных каштоўнасцяў, а Еўропа паўстала як новая краіна свабодных. Зараз стаіць задача даследаваць «парадокс еўрапейскай моцы»: як дзяржаўная структура, якая перажывае драматычную страту эканамічнай канкурэнтаздольнасці, можа быць такой палітычна прывабнай? Фрыдрых Мерц, будучы канцлер Нямеччыны, у Handelsblatt абвяшчае «гадзіну Эўразьвязу». Прэзыдэнт Эўракамісіі Урсула фон дэр Ляен у газэце “Цайт” акрэсьлівае эўрапейскую мару – у рэзкім кантрасьце з ЗША: “У нас няма братоў і алігархаў”. Фактычна, Еўропа мае моцныя бакі, якія былі страчаны з-пад увагі ў апошнія гады, адзначаныя вайной ва Украіне, энергетычным крызісам, міграцыйным цяжарам і страхам дэіндустрыялізацыі. Добрае жыццё, у свабодзе і бяспецы: яшчэ да вяртання Трампа да ўлады большасць еўрапейскіх краін выканалі гэтае абяцанне сваім грамадзянам лепш, чым ЗША. Еўрапейцы жывуць даўжэй і здаравей. Экстраная аперацыя не з'яўляецца рызыкай беднасці ў Еўропе. Металадэтэктары знаходзяцца ў аэрапортах, а не перад школьнымі будынкамі. Сярод агульнага настрою крызісу з'яўляецца новы энтузіязм да Еўропы. У апытанні Eurobarometer, праведзеным у сакавіку, 74 працэнты еўрапейцаў сказалі, што іх краіна выйграе ад членства ў ЕС. Больш ніколі не было. А пасля абвяшчэння Трампам гандлёвай вайны 2 красавіка, у меркаваны «Дзень вызвалення», каштоўнасці, верагодна, выраслі яшчэ больш. ЕС выступае за ўсё, што ставіць пад сумнеў Трамп - свабодны гандаль, міралюбнасць, павагу да закона - і такім чынам непазбежна становіцца антыполем новай Амерыкі. Нядзіўна, што Трамп назваў ЕС «праціўнікам». Прадказальнасць Бруселя з'яўляецца процівагай самавольства Вашынгтона. Але гэтак жа, як Амерыка не магла пастаянна супрацьстаяць напружанню паміж палітычным заняпадам і эканамічным дынамізмам, Еўропа таксама знаходзіцца пад пагрозай няўдачы з-за сваіх супярэчнасцей. Слабая эканоміка не можа падтрымаць моцную палітычную супольнасць. Еўропе патрэбныя інавацыі і прадпрымальніцтва, больш пагадненняў аб свабодным гандлі і менш патрабаванняў да справаздачнасці. Калі ЕС хоча атрымаць у спадчыну Амерыку як краіну свабодных, ён павінен пачаць з вызвалення еўрапейскай эканомікі ад яе кайданоў. Жадаю вам добрых велікодных выходных З павагай Морыц Кох Handelsblatt Ranišni bryfinh plius: novaja ziamlia voĺnych? Cudoŭny tryumf chvoraha JES Koch, Moryc • 1 hadzina • 5 chvilin čytannia Jeŭropa, toĺki što spisanaja z rachunkaŭ restrukturyzacyi, raptam stanovicca apošnim bastyjonam svabody. Pradkazaĺnasć Brusielia zjaŭliajecca procivahaj samavoĺstva Vašynhtona. Darahija čytačy, Sardečna zaprašajem u naš ahliad samych važnych tem tydnia. Davajcie pačniem sionnia z dumki, jakaja idzie krychu daliej. Na pačatku studzienia ŭ amerykanskim časopisie «Foreign Affairs» źjaviŭsia artykul pra «dziŭny tryjumf raźbitaj Ameryki». Amierykanski palitolah Majkl Biekli pasprabavaŭ dasliedavać «paradoks amierykanskaj mocy»: jak kraina, jakaja hlyboka idealahična padzielienaja i charaktaryzujecca vialikaj palityčnaj niezadavolienasciu, moža być nastoĺki paspiachovaj u ekanamičnym planie? Praz 100 dzion dziŭny tryumf Amieryki pieratvaryŭsia ŭ tryvožnuju katastrofu. Z taho času, jak prezident Donaĺd Tramp razviazaŭ susvietnuju handliovuju vajnu, ekanomika ZŠA, jakaja kaliści zdavalasia nieparušnaj, chistajecca da recesii. Siońnia treba bylo b napisać novaje ese – pra cudoŭny tryjumf źniščanaj Eŭropy. Toĺki što spisany jak park zabaŭ i pramyslovy muziej, JES raptam staŭ razhliadacca jak apošni bastyjon libieraĺnych kaštoŭnasciaŭ, a Jeŭropa paŭstala jak novaja kraina svabodnych. Zaraz staić zadača dasliedavać «paradoks jeŭrapiejskaj mocy»: jak dziaržaŭnaja struktura, jakaja pieražyvaje dramatyčnuju stratu ekanamičnaj kankurentazdoĺnasci, moža być takoj palityčna pryvabnaj? Frydrych Mierc, budučy kanclier Niamieččyny, u Handelsblatt abviaščaje «hadzinu Eŭraźviazu». Prezydent Eŭrakamisii Ursula fon der Liajen u hazecie “Cajt” akreślivaje eŭrapiejskuju maru – u rezkim kantraście z ZŠA: “U nas niama bratoŭ i aliharchaŭ”. Faktyčna, Jeŭropa maje mocnyja baki, jakija byli stračany z-pad uvahi ŭ apošnija hady, adznačanyja vajnoj va Ukrainie, enierhietyčnym kryzisam, mihracyjnym ciažaram i stracham deindustryjalizacyi. Dobraje žyccio, u svabodzie i biaspiecy: jašče da viartannia Trampa da ŭlady boĺšasć jeŭrapiejskich krain vykanali hetaje abiacannie svaim hramadzianam liepš, čym ZŠA. Jeŭrapiejcy žyvuć daŭžej i zdaraviej. Ekstranaja apieracyja nie zjaŭliajecca ryzykaj biednasci ŭ Jeŭropie. Mietaladetektary znachodziacca ŭ aeraportach, a nie pierad škoĺnymi budynkami. Siarod ahuĺnaha nastroju kryzisu zjaŭliajecca novy entuzijazm da Jeŭropy. U apytanni Eurobarometer, praviedzienym u sakaviku, 74 pracenty jeŭrapiejcaŭ skazali, što ich kraina vyjhraje ad člienstva ŭ JES. Boĺš nikoli nie bylo. A paslia abviaščennia Trampam handliovaj vajny 2 krasavika, u mierkavany «Dzień vyzvaliennia», kaštoŭnasci, vierahodna, vyrasli jašče boĺš. JES vystupaje za ŭsio, što stavić pad sumnieŭ Tramp - svabodny handaĺ, miraliubnasć, pavahu da zakona - i takim čynam niepazbiežna stanovicca antypoliem novaj Amieryki. Niadziŭna, što Tramp nazvaŭ JES «praciŭnikam». Pradkazaĺnasć Brusielia zjaŭliajecca procivahaj samavoĺstva Vašynhtona. Alie hetak ža, jak Amieryka nie mahla pastajanna supraćstajać napružanniu pamiž palityčnym zaniapadam i ekanamičnym dynamizmam, Jeŭropa taksama znachodzicca pad pahrozaj niaŭdačy z-za svaich supiarečnasciej. Slabaja ekanomika nie moža padtrymać mocnuju palityčnuju supoĺnasć. Jeŭropie patrebnyja inavacyi i pradprymaĺnictva, boĺš pahadnienniaŭ ab svabodnym handli i mienš patrabavanniaŭ da spravazdačnasci. Kali JES choča atrymać u spadčynu Amieryku jak krainu svabodnych, jon pavinien pačać z vyzvaliennia jeŭrapiejskaj ekanomiki ad jaje kajdanoŭ. Žadaju vam dobrych vielikodnych vychodnych Z pavahaj Moryc Koch