mujaz alsabah zayid: 'ard alhuriyat aljadidati? alantisar almuejiziu lilaitihad al'uwrubiyi almarid

هاندلسبلات موجز الصباح زائد: أرض الحرية الجديدة؟ الانتصار المعجزي للاتحاد الأوروبي المريض كوش، موريتز • ساعة واحدة • 5 دقائق للقراءة وبعد أن تم استبعاد أوروبا باعتبارها حالة تحتاج إلى إعادة الهيكلة، أصبحت أوروبا فجأة تعتبر المعقل الأخير للحرية. إن قدرة بروكسل على التنبؤ هي النموذج المضاد لتعسف واشنطن. أعزائي القراء، مرحباً بكم في نظرتنا إلى أهم مواضيع الأسبوع. دعونا نبدأ اليوم بفكرة تعود إلى الوراء قليلا. في بداية شهر يناير/كانون الثاني، ظهر مقال في مجلة "فورين أفيرز" الأميركية يصف "الانتصار الغريب لأميركا المكسورة". حاول عالم السياسة الأمريكي مايكل بيكلي استكشاف "مفارقة القوة الأمريكية": كيف يمكن لبلد منقسم أيديولوجياً بشكل عميق ويتميز بالاستياء السياسي الكبير أن يكون ناجحاً اقتصادياً إلى هذا الحد؟ وبعد مرور مائة يوم، تحول انتصار أميركا الغريب إلى كارثة مقلقة. منذ أن أطلق الرئيس دونالد ترامب حربًا تجارية عالمية، أصبح الاقتصاد الأميركي، الذي بدا في وقت ما غير قابل للتدمير، يتجه نحو الركود. واليوم سيتعين علينا أن نكتب مقالاً جديداً عن الانتصار العجيب الذي حققته أوروبا بعد أن تعرضت للضرب. وبعد أن تم شطبها للتو من قائمة المدن الترفيهية والمتحف الصناعي، أصبح الاتحاد الأوروبي ينظر إليه فجأة باعتباره المعقل الأخير للقيم الليبرالية، وبدأت أوروبا تبرز باعتبارها الأرض الجديدة للحرية. إن المهمة الآن تتمثل في استكشاف "مفارقة القوة الأوروبية": كيف يمكن لهيكل الدولة الذي يشهد خسارة دراماتيكية في القدرة التنافسية الاقتصادية أن يكون جذاباً سياسياً إلى هذا الحد؟ فريدريش ميرز، المستشار المستقبلي لألمانيا، يعلن في صحيفة هاندلسبلات أن "ساعة الاتحاد الأوروبي قد حانت". رئيسة المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير لاين تسلط الضوء على الحلم الأوروبي في صحيفة "زيت" - في تناقض صارخ مع الولايات المتحدة: "ليس لدينا إخوة ولا أوليغارشيون". في واقع الأمر، تتمتع أوروبا بنقاط قوة غابت عن الأنظار في السنوات الأخيرة، نتيجة للحرب في أوكرانيا، وأزمة الطاقة، وأعباء الهجرة، والمخاوف من تراجع الصناعة. حياة طيبة، في حرية وأمان: حتى قبل عودة ترامب إلى السلطة، كانت أغلب الدول الأوروبية قد أوفت بهذا الوعد لمواطنيها بشكل أفضل من الولايات المتحدة. يعيش الأوروبيون لفترة أطول ويتمتعون بصحة أفضل. لا تشكل الجراحة الطارئة خطراً يهدد الفقر في أوروبا. تتواجد أجهزة كشف المعادن في المطارات، وليس أمام المباني المدرسية. وفي ظل المزاج العام المتأزم، يبرز حماس جديد لأوروبا. وفي استطلاع للرأي أجراه يوروباروميتر في شهر مارس/آذار، قال 74% من الأوروبيين إن بلادهم تستفيد من عضوية الاتحاد الأوروبي. لم يكن هناك المزيد من ذلك. وبعد إعلان ترامب الحرب التجارية في الثاني من أبريل/نيسان، وهو ما يسمى بـ"يوم التحرير"، فمن المرجح أن ترتفع القيم بشكل أكبر. إن الاتحاد الأوروبي يمثل كل ما يشكك فيه ترامب ــ التجارة الحرة، والسلمية، واحترام القانون ــ وبالتالي يصبح حتما القطب المضاد لأميركا الجديدة. وليس من المستغرب أن يصف ترامب الاتحاد الأوروبي بأنه "خصم". إن قدرة بروكسل على التنبؤ هي النموذج المضاد لتعسف واشنطن. ولكن كما لم تتمكن أميركا من الصمود إلى الأبد في وجه التوتر بين الانحدار السياسي والديناميكية الاقتصادية، فإن أوروبا أيضاً معرضة لخطر الفشل بسبب تناقضاتها. إن الاقتصاد الضعيف لا يستطيع أن يدعم مجتمعا سياسيا قويا. أوروبا بحاجة إلى الابتكار وريادة الأعمال، والمزيد من اتفاقيات التجارة الحرة ومتطلبات الإبلاغ الأقل. إذا كان الاتحاد الأوروبي يريد أن يرث أميركا باعتبارها أرض الأحرار، فيتعين عليه أن يبدأ بتحرير الاقتصاد الأوروبي من قيوده. أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع عيد الفصح لطيفة مع تحياتي موريتز كوخ handilsablat mujaz alsabah zayid: 'ard alhuriyat aljadidati? alantisar almuejiziu lilaitihad al'uwrubiyi almarid kush, muritz • saeat wahidat • 5 daqayiq lilqira'a wabaed 'an tama aistibead 'uwrubaa biaietibariha halatan tahtaj 'iilaa 'iieadat alhaykalati, 'asbahat 'uwrubaa faj'atan taetabir almaeqil al'akhir lilhuriyati. 'iina qudrat bruksil ealaa altanabuw hi alnamudhaj almudadu litaeasuf washintun. 'aeizaayiy alqira'a, mrhbaan bikum fi nazratina 'iilaa 'ahami mawadie al'usbuei. daeuna nabda alyawm bifikrat taeud 'iilaa alwara' qalila. fi bidayat shahr yanayir/kanun althaani, zahar maqal fi majala "fwrin 'afirz" al'amirkiat yasif "alaintisar algharib li'amirka almaksurati". hawal ealam alsiyasat al'amrikii maykil bikli aistikshaf "mufaraqat alquat al'amrikiati": kayf yumkin libalad munqasim aydywlwjyaan bishakl eamiq wayatamayaz bialaistia' alsiyasii alkabir 'an yakun najhaan aqtsadyaan 'iilaa hadha alhad? wabaed murur miayat yawma, tahawal aintisar 'amirka algharib 'iilaa karithat muqliqatin. mundh 'an 'atlaq alrayiys dunald tramb hrban tijariatan ealamiatan, 'asbah alaiqtisad al'amirkiu, aladhi bada fi waqt ma ghayr qabil liltadmiri, yatajih nahw alrukudi. walyawm sayataeayan ealayna 'an naktub mqalaan jdydaan ean alaintisar aleajib aladhi haqaqath 'uwrubaa baed 'an taearadat lildarbi. wabaed 'an tama shatbuha liltaw min qayimat almudun altarfihiat walmuthaf alsinaeii, 'asbah alaitihad al'uwrubiyu yunzar 'iilayh faj'atan biaietibarih almaeqil al'akhir lilqiam alliybiraliati, wabada'at 'uwrubaa tabriz biaietibariha al'ard aljadidat lilhuriyati. 'iina almuhimat alan tatamathal fi aistikshaf "mufaraqat alquat al'uwrubiyati": kayf yumkin lihaykal aldawlat aladhi yashhad khasaratan diramatikiatan fi alqudrat altanafusiat alaiqtisadiat 'an yakun jdhabaan syasyaan 'iilaa hadha alhad? fridrish miriz, almustashar almustaqbaliu li'almania, yuelin fi sahifat handilsablat 'ana "saeat alaitihad al'uwrubiyi qad hant". rayiysat almufawadiat al'uwrubiyat 'uwrsula fun dir layn tusalit aldaw' ealaa alhulm al'uwrubiyi fi sahifa "zit" - fi tanaqud sarikh mae alwilayat almutahidati: "lays ladayna 'iikhwat wala 'uwligharshiun". fi waqie al'amra, tatamatae 'uwrubaa biniqat quat ghabat ean al'anzar fi alsanawat al'akhirati, natijatan lilharb fi 'uwkrania, wa'azmat altaaqati, wa'aeba' alhijrat, walmakhawif min tarajue alsinaeati. hayaatan tayibat, fi huriyat wa'amani: hataa qabl eawdat tramb 'iilaa alsultati, kanat 'aghlab alduwal al'uwrubiyat qad 'awfat bihadha alwaed limuatiniha bishakl 'afdal min alwilayat almutahidati. yaeish al'uwrubiyuwn lifatrat 'atwal wayatamataeun bisihat 'afdala. la tushakil aljirahat altaariat khtraan yuhadid alfaqr fi 'uwruba. tatawajad 'ajhizat kashf almaeadin fi almatarati, walays 'amam almabani almadrasiati. wafi zili almizaj aleami almuta'azimi, yubriz hamas jadid li'uwruba. wafi aistitlae lilraay 'ajrah yurubarumitar fi shahr maris/adhar, qal 74% min al'uwrubiyiyn 'iina biladahum tastafid min eudwiat alaitihad al'uwrubiy. lam yakun hunak almazid min dhalika. wabaed 'iielan tramb alharb altijariat fi althaani min 'abrili/nisan, wahu ma yusamaa bi"yum altahrir", famin almurajah 'an tartafie alqiam bishakl 'akbari. 'iina alaitihad al'uwrubiya yumathil kula ma yushakik fih tramb altijarat alharata, walsilmiati, waihtiram alqanun wabialtaali yusbih hatman alqutb almudada li'amirka aljadidati. walays min almustaghrib 'an yasif tramb alaitihad al'uwrubiyi bi'anah "khasam". 'iina qudrat bruksil ealaa altanabuw hi alnamudhaj almudadu litaeasuf washintun. walakin kama lam tatamakan 'amirka min alsumud 'iilaa al'abad fi wajh altawatur bayn alainhidar alsiyasii waldiynamikiat alaiqtisadiati, fa'iina 'uwrubaa aydaan muearadat likhatar alfashal bisabab tanaqudatiha. 'iina alaiqtisad aldaeif la yastatie 'an yadeam mujtamaean siasiana qawiana. 'uwrubaa bihajat 'iilaa alaibtikar wariadat al'aemali, walmazid min aitifaqiaat altijarat alhurat wamutatalibat al'iiblagh al'aqala. 'iidha kan alaitihad al'uwrubiyu yurid 'an yarith 'amirka biaietibariha 'ard al'ahrari, fayataeayan ealayh 'an yabda bitahrir alaiqtisad al'uwrubiyi min quyudihi. 'atamanaa lak eutlat nihayat 'usbue eid alfish latifa mae tahiaati muritz kukh