Bản tin buổi sáng Plus: Vùng đất tự do mới? Chiến thắng kỳ diệu của EU đang đau yếu

Handelsblatt Bản tin buổi sáng Plus: Vùng đất tự do mới? Chiến thắng kỳ diệu của EU đang đau yếu Koch, Moritz • 1 giờ • 5 phút thời gian đọc Vừa bị coi là trường hợp cần tái cấu trúc, châu Âu đột nhiên được coi là thành trì cuối cùng của tự do. Tính dễ dự đoán của Brussels là hình mẫu đối lập với sự tùy tiện của Washington. Kính gửi độc giả, Chào mừng bạn đến với phần tổng hợp những chủ đề quan trọng nhất trong tuần. Chúng ta hãy bắt đầu ngày hôm nay bằng một suy nghĩ có từ xa xưa hơn một chút. Vào đầu tháng 1, một bài luận xuất hiện trên tạp chí “Foreign Affairs” của Hoa Kỳ mô tả “chiến thắng kỳ lạ của một nước Mỹ tan vỡ”. Nhà khoa học chính trị người Mỹ Michael Beckley đã cố gắng khám phá “nghịch lý của sức mạnh Mỹ”: Làm thế nào một quốc gia bị chia rẽ sâu sắc về mặt tư tưởng và có đặc điểm là sự bất mãn chính trị lớn lại có thể thành công về mặt kinh tế? 100 ngày sau, chiến thắng kỳ lạ của nước Mỹ đã trở thành một thảm họa đáng lo ngại. Kể từ khi Tổng thống Donald Trump phát động cuộc chiến thương mại toàn cầu, nền kinh tế Hoa Kỳ, vốn từng được cho là không thể phá hủy, đã loạng choạng tiến tới suy thoái. Ngày nay, người ta phải viết một bài luận mới – về chiến thắng kỳ diệu của một châu Âu bị tàn phá. Vừa bị coi là công viên giải trí và bảo tàng công nghiệp, EU đột nhiên được coi là thành trì cuối cùng của các giá trị tự do, và châu Âu đang nổi lên như vùng đất tự do mới. Nhiệm vụ hiện nay là khám phá “nghịch lý của quyền lực châu Âu”: Làm sao một cấu trúc nhà nước đang trải qua tình trạng mất khả năng cạnh tranh kinh tế nghiêm trọng lại có thể hấp dẫn về mặt chính trị đến vậy? Friedrich Merz, Thủ tướng tương lai của Đức, tuyên bố “giờ của Liên minh châu Âu” trên tờ Handelsblatt. Chủ tịch Ủy ban châu Âu Ursula von der Leyen phác thảo giấc mơ châu Âu trên tờ báo “Zeit” – trái ngược hoàn toàn với Hoa Kỳ: “Chúng tôi không có anh em hay nhà tài phiệt”. Trên thực tế, châu Âu có những điểm mạnh đã bị đánh mất trong những năm gần đây, điển hình là cuộc chiến ở Ukraine, cuộc khủng hoảng năng lượng, gánh nặng di cư và nỗi lo về phi công nghiệp hóa. Một cuộc sống tốt đẹp, trong tự do và an ninh: Ngay cả trước khi Trump trở lại nắm quyền, hầu hết các nước châu Âu đã thực hiện lời hứa này với công dân của họ tốt hơn Hoa Kỳ. Người châu Âu sống lâu hơn và khỏe mạnh hơn. Phẫu thuật khẩn cấp không phải là nguy cơ dẫn đến nghèo đói ở châu Âu. Máy dò kim loại được đặt ở sân bay, không phải trước các tòa nhà trường học. Giữa tâm trạng chung của cuộc khủng hoảng, một sự nhiệt tình mới dành cho châu Âu đang nổi lên. Trong một cuộc khảo sát của Eurobarometer được tiến hành vào tháng 3, 74 phần trăm người châu Âu cho biết đất nước họ được hưởng lợi từ tư cách thành viên EU. Chưa bao giờ có nhiều hơn thế. Và sau tuyên bố chiến tranh thương mại của Trump vào ngày 2 tháng 4, được cho là "Ngày giải phóng", các giá trị này có khả năng sẽ tăng cao hơn nữa. EU đại diện cho mọi thứ mà Trump đặt câu hỏi – thương mại tự do, hòa bình, tôn trọng luật pháp – và do đó chắc chắn trở thành cực đối lập của nước Mỹ mới. Không có gì ngạc nhiên khi Trump gọi EU là “kẻ thù”. Tính dễ dự đoán của Brussels là hình mẫu đối lập với sự tùy tiện của Washington. Nhưng cũng giống như nước Mỹ không thể chịu đựng được sự căng thẳng giữa suy thoái chính trị và động lực kinh tế, châu Âu cũng đang có nguy cơ thất bại vì những mâu thuẫn của mình. Một nền kinh tế yếu kém không thể hỗ trợ một cộng đồng chính trị mạnh mẽ. Châu Âu cần sự đổi mới và tinh thần kinh doanh, nhiều hiệp định thương mại tự do hơn và ít yêu cầu báo cáo hơn. Nếu EU muốn kế thừa nước Mỹ như vùng đất tự do, họ phải bắt đầu bằng việc giải phóng nền kinh tế châu Âu khỏi xiềng xích. Chúc bạn một kỳ nghỉ lễ Phục sinh vui vẻ Trân trọng Moritz Koch