Taklimat Pagi Plus: Tanah baru percuma? Kejayaan ajaib EU yang sedang sakit

Handelsblatt Taklimat Pagi Plus: Tanah baru percuma? Kejayaan ajaib EU yang sedang sakit Koch, Moritz • 1 jam • 5 minit masa membaca Baru sahaja dihapuskan sebagai kes untuk penstrukturan semula, Eropah tiba-tiba dilihat sebagai benteng kebebasan terakhir. Kebolehramalan Brussels adalah model balas kepada kesewenang-wenangan Washington. Pembaca yang dihormati, Selamat datang ke paparan kami pada topik paling penting dalam minggu ini. Marilah kita mulakan hari ini dengan pemikiran yang kembali sedikit ke belakang. Pada awal Januari, sebuah esei muncul dalam majalah AS "Hal Ehwal Luar Negeri" yang menerangkan "kejayaan aneh Amerika yang rosak." Saintis politik AS Michael Beckley cuba meneroka "paradoks kuasa Amerika": Bagaimanakah sebuah negara yang sangat berpecah ideologi dan dicirikan oleh ketidakpuasan politik yang besar boleh berjaya dari segi ekonomi? 100 hari kemudian, kejayaan aneh Amerika telah bertukar menjadi bencana yang membimbangkan. Sejak Presiden Donald Trump melancarkan perang perdagangan global, ekonomi AS, yang pernah kelihatan tidak dapat dihancurkan, telah terhuyung-huyung ke arah kemelesetan. Hari ini seseorang perlu menulis sebuah esei baru - tentang kejayaan ajaib Eropah yang didera. Baru sahaja dihapuskan sebagai taman hiburan dan muzium perindustrian, EU tiba-tiba dilihat sebagai benteng terakhir nilai liberal, dan Eropah muncul sebagai tanah baru bagi orang bebas. Tugas sekarang adalah untuk meneroka "paradoks kuasa Eropah": Bagaimanakah struktur negara yang mengalami kehilangan daya saing ekonomi yang dramatik boleh menjadi begitu menarik dari segi politik? Friedrich Merz, bakal Canselor Jerman, mengisytiharkan "jam Kesatuan Eropah" di Handelsblatt. Presiden Suruhanjaya EU Ursula von der Leyen menggariskan impian Eropah dalam akhbar "Zeit" - berbeza dengan AS: "Kami tidak mempunyai saudara dan tiada oligarki." Malah, Eropah mempunyai kekuatan yang telah hilang dilihat sejak beberapa tahun kebelakangan ini, ditandai dengan perang di Ukraine, krisis tenaga, beban penghijrahan dan ketakutan penyahindustrian. Kehidupan yang baik, dalam kebebasan dan keselamatan: Malah sebelum Trump kembali berkuasa, kebanyakan negara Eropah memenuhi janji ini kepada rakyat mereka lebih baik daripada Amerika Syarikat. Orang Eropah hidup lebih lama dan lebih sihat. Pembedahan kecemasan bukanlah risiko kemiskinan di Eropah. Pengesan logam terletak di lapangan terbang, bukan di hadapan bangunan sekolah. Di tengah-tengah suasana umum krisis, semangat baru untuk Eropah muncul. Dalam tinjauan Eurobarometer yang dijalankan pada bulan Mac, 74 peratus orang Eropah berkata negara mereka mendapat manfaat daripada keahlian EU. Tidak pernah ada lagi. Dan selepas pengisytiharan perang perdagangan Trump pada 2 April, yang sepatutnya "Hari Pembebasan," nilainya mungkin meningkat lebih jauh. EU berdiri untuk semua yang dipersoalkan Trump - perdagangan bebas, keamanan, penghormatan terhadap undang-undang - dan dengan itu tidak dapat tidak menjadi antipol Amerika baharu. Tidak hairanlah Trump menjenamakan EU sebagai "musuh." Kebolehramalan Brussels adalah model balas kepada kesewenang-wenangan Washington. Tetapi sama seperti Amerika tidak dapat menahan secara kekal ketegangan antara kemerosotan politik dan kedinamikan ekonomi, Eropah juga berada dalam bahaya kegagalan kerana percanggahannya. Ekonomi yang lemah tidak dapat menyokong komuniti politik yang kuat. Eropah memerlukan inovasi dan keusahawanan, lebih banyak perjanjian perdagangan bebas dan keperluan pelaporan yang lebih sedikit. Jika EU ingin mewarisi Amerika sebagai tanah orang bebas, ia mesti bermula dengan membebaskan ekonomi Eropah daripada belenggunya. Saya ucapkan selamat berhujung minggu Paskah salam hormat Moritz Koch