Saturday, December 7, 2024
vdū h̄nāw nı f rān ko neīy: Thảmị khuṇ khwr yeī̀ym chm p̣hūmip̣hākh nī̂ nı ch̀wng cuti
RND - เครือข่ายบรรณาธิการเยอรมนี
ฤดูหนาวในฟรานโกเนีย: ทำไมคุณควรเยี่ยมชมภูมิภาคนี้ในช่วงจุติ
ซูซานนา บอช • 1 วัน • ใช้เวลาอ่าน 6 นาที
พรมแดนในสหพันธรัฐเยอรมนีมีความคล่องตัว เฮสส์ยังอยู่เหรอ? ฟรังก์แล้วเหรอ? แสงแดดสดใสและอุณหภูมิต่ำกว่าศูนย์สองสามองศา พร้อมด้วยหิมะบางๆ ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน ที่นี่คือฉากหลังที่สมบูรณ์แบบสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ตลาดคริสต์มาสแบบดั้งเดิมและการเดินทางสู่ประวัติศาสตร์ของภูมิภาคโฮเฮนโซลเลิร์น
ตระกูลชนชั้นสูงที่ก่อรูปในประวัติศาสตร์เยอรมันยังคงอยู่ในคอลัมน์ซุบซิบจนถึงทุกวันนี้: สิทธิในการอาศัยอยู่ในพระราชวัง Cecilienhof ในพอทสดัม การคืนทรัพย์สินและวัตถุทางศิลปะนับหมื่นชิ้น - House of Hohenzollern ในปัจจุบันมีความต้องการที่กว้างขวาง
ก่อนคริสต์มาส ฟรานโกเนีย
Erlangen สไตล์บาโรกและ Ansbach อันเงียบสงบในใจกลางฟรานโกเนียเป็นอารมณ์ของเทศกาลในช่วงก่อนถึงคริสต์มาสเป็นพิเศษ เสื้อผ้าที่อบอุ่น ความมั่นคง และความปรารถนาในไวน์ร้อนและเบียร์ที่ชงเองที่บ้านเป็นข้อกำหนดเบื้องต้นที่สำคัญสำหรับการเดินทางไปฟรังโกเนียก่อนคริสต์มาส
เมืองแอร์ลังเงินถูกสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2355 โดยการผสมผสานระหว่างเมืองเก่าและเมืองใหม่ มันถูกสร้างขึ้นตามคำสั่งของ Margrave ในฐานะเมืองที่เรียกว่าเมืองวางแผนสำหรับ Huguenots ที่หนีจากฝรั่งเศส - Erlangen จึงเป็นตัวอย่างแรกของลัทธิสากลนิยม จนถึงทุกวันนี้ กลุ่มอาคารรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่มีถนนสายหลักได้รับการออกแบบให้เป็นแกนสมมาตรถือเป็นหลักการพื้นฐานของการท่องเที่ยวในเมืองในท้องถิ่น
ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากที่จะหลงทางเพราะในเมืองนี้พวกเขาสามารถอธิบายตนเองได้ เส้นทางส่วนใหญ่ยังผ่านตลาดคริสต์มาสและโรงเบียร์ต่างๆ เบียร์มีบทบาทสำคัญในเมืองมาโดยตลอด
ปราสาทแห่งนี้เป็นสัญลักษณ์ที่ชัดเจนของมรดกของโฮเฮนโซลเลิร์น ปราสาท Erlanger มีเรือนส้มและสวนปราสาทอันงดงาม รวมถึง Konkordienkirche ซึ่งเป็นอาคารหลังใหญ่สไตล์บาโรกแบบครบวงจรแห่งแรกในฟรานโกเนีย ในช่วงเทศกาลจุติ ที่นี่จะเป็นฉากหลังอันน่าทึ่งสำหรับเทศกาลคริสต์มาส Erlanger Forest ซึ่งเป็นตลาดคริสต์มาสที่มีความอลังการและอลังการมากมาย เมืองนี้ก็เต็มไปด้วยประวัติศาสตร์ที่นี่เช่นกัน เธอยังร่ำรวยด้วยต้องขอบคุณซีเมนส์
โรงละครสมัยใหม่ในอาคารเก่าแก่
สามารถพบเห็นร่องรอยเพิ่มเติมของ Hohenzollerns ได้ในโรงละคร Margravial Baroque โรงละครกลับดูโดดเด่นจากภายนอก แต่กลับส่องประกายอยู่ภายใน บ้านที่ไม่โดดเด่นแห่งนี้ตั้งอยู่ริม Erlanger Castle Park ยินดีต้อนรับคุณด้วยห้องโถงที่เงียบสงบจากทศวรรษ 1960 คุณไปถึงชั้นบนด้วยบันไดหินเปลือย - และในหอประชุมแสงสีทองของวงกลมกว้างก็ส่องประกาย ราวบันไดไม้ที่มีเครื่องประดับไล่ล่าประดับกล่องระหว่างเสาไม้ที่ประดับตกแต่ง ห้องนี้ถูกครอบงำด้วยกล่องหลวงที่มีพระที่นั่งปิดทองสองอันในแต่ละด้านและมีหลังคาอันงดงามด้านบน ความงดงามของอดีตอย่างแท้จริง อนุรักษ์และใช้งานมาจนถึงปัจจุบัน
ปัจจุบันบ้านหลังนี้เป็นโรงละครสไตล์บาโรกที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังคงใช้งานอยู่ในเยอรมนีตอนใต้ โดยมีวงดนตรีเป็นของตัวเอง โรงละครจึงไม่ได้เป็นเพียงอนุสรณ์สถานเท่านั้น แต่ยังเต็มไปด้วยชีวิตทางวัฒนธรรมอยู่เป็นประจำ “ความท้าทายสำหรับทั้งมวล” ดังที่อดีตผู้กำกับคัทจา ออตต์อธิบาย เทคโนโลยีบนเวทีได้รับการปรับปรุงให้ทันสมัย แต่ฉากสไตล์บาโรกได้กำหนดขีดจำกัดแห่งความสนุกสนาน ทุกปี ผู้ชมประมาณ 50,000 คนจะมีส่วนร่วมในความสามัคคีของเมื่อวานและวันนี้
พิพิธภัณฑ์เมืองนำเสนอประวัติศาสตร์เมืองมากยิ่งขึ้น ในระหว่างการทัวร์ Hartmut Heisig พูดคุยเกี่ยวกับผู้ลี้ภัยทางศาสนาชาวฝรั่งเศส ชีวิตในเมืองในยุคกลาง และแสดงให้เห็นคอลเลกชันประวัติศาสตร์ของเมือง การมาเยือนด้วยการบินอันน่าตื่นเต้น ชายผู้นี้ทำงานด้วยใจและอารมณ์ขัน
แอร์ลังเงินยังเป็นเมืองเบียร์อีกด้วย
จากทฤษฎีสู่การปฏิบัติ และเหนือสิ่งอื่นใด จนถึงปัจจุบันแห่งอาหารรสเลิศ แอร์ลังเงินซึ่งมีประชากรเกือบ 120,000 คน ยังเป็นที่รู้จักในฐานะเมืองเบียร์ที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ ในเทศกาลเบียร์ประจำปี Erlanger Bergkirchweih ประเพณีของฟรานโคเนียนจะจัดขึ้นเป็นเวลา 12 วันในห้องเก็บเบียร์ 14 แห่งบน Stadtberg ห้องใต้ดินเก่ายังเป็นสถานที่พบปะยอดนิยมสำหรับเยาวชนของ Erlangen ตลอดทั้งปี
เดิมอาคารเหล่านี้ทำหน้าที่เป็นสถานที่จัดเก็บความเย็นตามธรรมชาติสำหรับน้ำข้าวบาร์เลย์ฟรังโคเนียนในศตวรรษที่ 19 ก่อนที่การประดิษฐ์เครื่องทำความเย็นจะทำให้ทางเลือกการจัดเก็บที่ทันสมัยเป็นไปได้ ครั้งหนึ่งที่นี่มีโรงเบียร์ประมาณ 200 แห่ง แต่โรงเบียร์ Steinbach พร้อมพิพิธภัณฑ์โรงเบียร์ ปัจจุบันเป็นหนึ่งในสามแหล่งผลิตเบียร์ Erlanger ที่ยังเหลืออยู่ นอกจากกาต้มน้ำทองแดงขนาดใหญ่แล้ว ยังมีเบียร์อีกหลายสิบชนิดที่จัดแสดงบนโต๊ะขนาดใหญ่ในผับ ซึ่งไม่ใช่เรื่องง่ายในการตัดสินใจ
RND - kherụ̄x k̄h̀āy brrṇāṭhikār yexrmnī
vdū h̄nāw nı f rān ko neīy: Thảmị khuṇ khwr yeī̀ym chm p̣hūmip̣hākh nī̂ nı ch̀wng cuti
sū sān nā bxch• 1 wạn• chı̂ welā x̀ān 6 nāthī
phrmdæn nı s̄h̄phạnṭhrạṭ̄h yexrmnī mī khwām khl̀xng tạw ḥe s̄s̄̒ yạng xyū̀ h̄e rx? F rạng k̒ læ̂w h̄e rx? S̄ængdæd s̄ds̄ı læa xuṇh̄p̣hūmi t̀ả kẁā ṣ̄ūny̒ s̄xng s̄ām xngṣ̄ā phr̂xm d̂wy h̄ima bāng«mị̀ ẁā khuṇ ca xyū̀ thī̀h̄ịn thī̀ nī̀ khụ̄x c̄hāk h̄lạng thī̀ s̄mbūrṇ̒ bæb s̄ảh̄rạb wạn h̄yud s̄ud s̄ạpdāh̄̒ thī̀ tlād khris̄t̒mās̄ bæb dậngdeim læa kār dein thāng s̄ū̀ prawạtiṣ̄ās̄tr̒ k̄hxng p̣hūmip̣hākh ḥo ḥe n sol leir̒n
trakūl chnchận s̄ūng thī̀ k̀x rūp nı prawạtiṣ̄ās̄tr̒ yexrmạn yạng khng xyū̀ nı khxlạmn̒ subsib cnt̄hụng thuk wạn nī̂: S̄ithṭhi nı kār xāṣ̄ạy xyū̀ nı phrarāchwạng Cecilienhof nı phx th s̄dạm kār khụ̄n thrạphy̒s̄in læa wạtt̄hu thāng ṣ̄ilpa nạb h̄mụ̄̀n chîn - House of Hohenzollern nı pạccubạn mī khwām t̂xngkār thī̀ kŵāng k̄hwāng
k̀xn khris̄t̒mās̄ f rān ko neīy
Erlangen s̄tịl̒ bā rok læa Ansbach xạn ngeīyb s̄ngb nı cı klāng f rān ko neīy pĕn xārmṇ̒ k̄hxng theṣ̄kāl nı ch̀wng k̀xn t̄hụng khris̄t̒mās̄ pĕn phiṣ̄es̄ʹ s̄eụ̄̂xp̄ĥā thī̀ xbxùn khwām mạ̀nkhng læa khwām prārt̄hnā nı wịn̒ r̂xn læa beīyr̒ thī̀ chng xeng thī̀ b̂ān pĕn k̄ĥx kảh̄nd beụ̄̂xng t̂n thī̀ s̄ảkhạỵ s̄ảh̄rạb kār dein thāng pị f rạng ko neīy k̀xn khris̄t̒mās̄
meụ̄xng xær̒ lạng ngein t̄hūk s̄r̂āng k̄hụ̂n nı pī ph.Ṣ̄. 2355 Doy kār p̄hs̄m p̄hs̄ān rah̄ẁāng meụ̄xng kèā læa meụ̄xng h̄ım̀ mạn t̄hūk s̄r̂āng k̄hụ̂n tām khả s̄ạ̀ng k̄hxng Margrave nı ṭ̄hāna meụ̄xng thī̀ reīyk ẁā meụ̄xng wāngp̄hæn s̄ảh̄rạb Huguenots thī̀ h̄nī cāk f̄rạ̀ngṣ̄es̄ - Erlangen cụng pĕn tạwxỳāng ræk k̄hxng lạthṭhi s̄ākl niym cnt̄hụng thuk wạn nī̂ klùm xākhār rūp s̄ī̀h̄elī̀ym p̄hụ̄n p̄ĥā thī̀ mī t̄hnn s̄āy h̄lạk dị̂ rạb kār xxkbæb h̄ı̂ pĕn kæn s̄mmātr t̄hụ̄x pĕn h̄lạk kār phụ̄̂n ṭ̄hān k̄hxng kār th̀xng theī̀yw nı meụ̄xng nı tĥxng t̄hìn
dạng nận cụng pĕn reụ̄̀xng yāk thī̀ ca h̄lng thāng pherāa nı meụ̄xng nī̂ phwk k̄heā s̄āmārt̄h xṭhibāy tnxeng dị̂ s̄ên thāng s̄̀wn h̄ıỵ̀ yạng p̄h̀ān tlād khris̄t̒mās̄ læa rong beīyr̒ t̀āng«beīyr̒ mī bthbāth s̄ảkhạỵ nı meụ̄xng mā doy tlxd
prās̄āth h̄æ̀ng nī̂ pĕn s̄ạỵlạks̄ʹṇ̒ thī̀ chạdcen k̄hxng mrdk k̄hxng ḥo ḥe n sol leir̒n prās̄āth Erlanger mī reụ̄xn s̄̂m læa s̄wn prās̄āth xạn ngdngām rwm t̄hụng Konkordienkirche sụ̀ng pĕn xākhār h̄lạng h̄ıỵ̀ s̄tịl̒ bā rok bæb khrb wngcr h̄æ̀ng ræk nı f rān ko neīy nı ch̀wng theṣ̄kāl cuti thī̀ nī̀ ca pĕn c̄hāk h̄lạng xạn ǹā thụ̀ng s̄ảh̄rạb theṣ̄kāl khris̄t̒mās̄ Erlanger Forest sụ̀ng pĕn tlād khris̄t̒mās̄ thī̀ mī khwām xlạngkār læa xlạngkār mākmāy meụ̄xng nī̂ k̆ tĕm pị d̂wy prawạtiṣ̄ās̄tr̒ thī̀ nī̀ chèn kạn ṭhex yạng r̀ảrwy d̂wy t̂xng k̄hxbkhuṇ sī mens̄̒
rong lakhr s̄mạy h̄ım̀ nı xākhār kèā kæ̀
s̄āmārt̄h phbh̄ĕn r̀xng rxy pheìm teim k̄hxng Hohenzollerns dị̂ nı rong lakhr Margravial Baroque rong lakhr klạb dū dod dèn cāk p̣hāynxk tæ̀ klạb s̄̀xng prakāy xyū̀ p̣hāynı b̂ān thī̀ mị̀ dod dèn h̄æ̀ng nī̂ tậng xyū̀ rim Erlanger Castle Park yindī t̂xnrạb khuṇ d̂wy h̄̂xng t̄hong thī̀ ngeīyb s̄ngb cāk thṣ̄wrrs̄ʹ 1960 khuṇ pị t̄hụng chận bn d̂wy bạndị h̄in pelụ̄xy - læa nı h̄x prachum s̄æng s̄ī thxng k̄hxng wngklm kŵāng k̆ s̄̀xng prakāy rāw bạndị mị̂ thī̀ mī kherụ̄̀xng pradạb lị̀ l̀ā pradạb kl̀xng rah̄ẁāng s̄eā mị̂ thī̀ pradạb tktæ̀ng h̄̂xng nī̂ t̄hūk khrxbngả d̂wy kl̀xng h̄lwng thī̀ mī phrathī̀nạ̀ng pid thxng s̄xng xạn nı tæ̀la d̂ān læa mī h̄lạngkhā xạn ngdngām d̂ān bn khwām ngdngām k̄hxng xdīt xỳāng thæ̂cring xnurạks̄ʹ̒ læa chı̂ ngān mā cnt̄hụng pạccubạn
pạccubạn b̂ān h̄lạng nī̂ pĕn rong lakhr s̄tịl̒ bā ro k thī̀ kèā kæ̀ thī̀s̄ud thī̀ yạng khng chı̂ ngān xyū̀ nı yexrmnī txn tı̂ doy mī wng dntrī pĕn k̄hxng tạw xeng rong lakhr cụng mị̀ dị̂ pĕn pheīyng xnus̄rṇ̒ s̄t̄hān thèānận tæ̀ yạng tĕm pị d̂wy chīwit thāng wạtʹhnṭhrrm xyū̀ pĕn pracả “khwām tĥāthāy s̄ảh̄rạb thậng mwl” dạng thī̀ xdīt p̄hū̂ kả kạb khạth cā xx tt̒ xṭhibāy thekhnoloyī bn wethī dị̂ rạb kār prạbprung h̄ı̂ thạn s̄mạy tæ̀ c̄hāk s̄tịl̒ bā rok dị̂ kảh̄nd k̄hīd cảkạd h̄æ̀ng khwām s̄nuks̄nān thuk pī p̄hū̂ chm pramāṇ 50,000 khn ca mī s̄̀wn r̀wm nı khwām s̄āmạkhkhī k̄hxng meụ̄̀x wān læa wạn nī̂
phiphiṭhp̣hạṇṯh̒ meụ̄xng nả s̄enx prawạtiṣ̄ās̄tr̒ meụ̄xng māk yìng k̄hụ̂n nı rah̄ẁāng kār thạwr̒ Hartmut Heisig phūd khuy keī̀yw kạb p̄hū̂ lī̂ p̣hạy thāng ṣ̄ās̄nā chāw f̄rạ̀ngṣ̄es̄ chīwit nı meụ̄xng nı yukh klāng læa s̄ædng h̄ı̂ h̄ĕn khxl lek chạn prawạtiṣ̄ās̄tr̒ k̄hxng meụ̄xng kār mā yeụ̄xn d̂wy kār bin xạn ǹā tụ̄̀n tên chāy p̄hū̂ nī̂ thảngān d̂wy cı læa xārmṇ̒ k̄hạn
xær̒ lạng ngein yạng pĕn meụ̄xng beīyr̒ xīk d̂wy
cāk thvs̄ʹḍī s̄ū̀ kār pt̩ibạti læa h̄enụ̄x s̄ìng xụ̄̀n dı cnt̄hụng pạccubạn h̄æ̀ng xāh̄ār rs̄ leiṣ̄ xær̒ lạng ngein sụ̀ng mī prachākr keụ̄xb 120,000 khn yạng pĕn thī̀ rū̂cạk nı ṭ̄hāna meụ̄xng beīyr̒ thī̀ mī khuṇkh̀ā thāng prawạtiṣ̄ās̄tr̒ nı theṣ̄kāl beīyr̒ pracả pī Erlanger Bergkirchweih pra pheṇī k̄hxng f rān kho neīyn ca cạd k̄hụ̂n pĕn welā 12 wạn nı h̄̂xng kĕb beīyr̒ 14 h̄æ̀ng bn Stadtberg h̄̂xng tı̂din kèā yạng pĕn s̄t̄hān thī̀ phbpa yxd niym s̄ảh̄rạb yeāwchn k̄hxng Erlangen tlxd thậng pī
deim xākhār h̄el̀ā nī̂ thả h̄n̂āthī̀ pĕn s̄t̄hān thī̀ cạd kĕb khwām yĕn tām ṭhrrmchāti s̄ảh̄rạb n̂ả k̄ĥāw bār̒ ley̒ f rạng kho neīyn nı ṣ̄twrrs̄ʹ thī̀ 19 k̀xn thī̀ kār pradis̄ʹṭ̄h̒ kherụ̄̀xng thảkhwām yĕn ca thảh̄ı̂ thāng leụ̄xk kār cạd kĕb thī̀ thạn s̄mạy pĕn pị dị̂ khrậng h̄nụ̀ng thī̀ nī̀ mī rong beīyr̒ pramāṇ 200 h̄æ̀ng tæ̀ rong beīyr̒ Steinbach phr̂xm phiphiṭhp̣hạṇṯh̒ rong beīyr̒ pạccubạn pĕn h̄nụ̀ng nı s̄ām h̄æl̀ng p̄hlit beīyr̒ Erlanger thī̀ yạng h̄elụ̄x xyū̀ nxkcāk kā t̂m n̂ả thxngdæng k̄hnād h̄ıỵ̀ læ̂w yạng mī beīyr̒ xīk h̄lāy s̄ib chnid thī̀ cạd s̄ædng bn tóa k̄hnād h̄ıỵ̀ nı p̄hạb sụ̀ng mị̀chı̀ reụ̄̀xng ng̀āy nı kār tạds̄in cı