měiguó: Guóhuì jùjué tè lǎng pǔ zhīchí de yùsuàn fǎ'àn

RND - 德国编辑网络 美国：国会拒绝特朗普支持的预算法案 8 小时 • 1 分钟阅读时间 美国当选总统唐纳德·特朗普。 当选总统唐纳德·特朗普支持的新预算在美国众议院失败。除了几乎所有民主党人之外，周四晚间还有 38 名共和党人对该草案投了反对票。 为了防止政府事务在周六晚间（当地时间）出现部分停顿，美国议会必须在周五之前通过一份法律文本，并由仍在任的总统乔·拜登签署。如果不发生这种情况，国家机构将不得不部分停止工作，许多国家雇员将暂时拿不到工资。 特朗普和马斯克的封锁策略 特朗普要到一月份才会宣誓就任总统，周三他破坏了国会通过的一项临时预算，这项预算得到了科技亿万富翁埃隆·马斯克的支持，马斯克本应帮助特朗普削减政府开支，也是共和党的密友。两人的封锁动作也是共和党内权力平衡的体现。 这位未来的总统公开要求所有共和党代表不要同意已经与民主党谈判的全面法律文本。这首先引发了“停摆”的危险，并使议会在圣诞节假期前不久陷入重大动荡。 共和党现在提出了一份大幅精简的法律文本，但遭到了民主党的强烈抵制。美国众议院民主党少数党领袖哈基姆·杰弗里斯称新草案“可笑”，并抱怨共和党内的极端势力即将引发“政府关门”。 特朗普称新草案是一项“非常好的”协议，并呼吁国会两党立即通过该协议，避免“停摆”——周四晚上的情况有所不同。 RND - déguó biānjí wǎngluò měiguó: Guóhuì jùjué tè lǎng pǔ zhīchí de yùsuàn fǎ'àn 8 xiǎoshí• 1 fēnzhōng yuèdú shíjiān měiguó dāngxuǎn zǒngtǒng tángnàdé·tè lǎng pǔ. Dāngxuǎn zǒngtǒng tángnàdé·tè lǎng pǔ zhīchí de xīn yùsuàn zài měiguó zhòngyìyuàn shībài. Chúle jīhū suǒyǒu mínzhǔdǎng rén zhī wài, zhōu sì wǎnjiān hái yǒu 38 míng gònghédǎng rén duì gāi cǎo'àn tóule fǎnduì piào. Wèile fángzhǐ zhèngfǔ shìwù zài zhōu liù wǎnjiān (dāngdì shíjiān) chūxiàn bùfèn tíngdùn, měiguó yìhuì bìxū zài zhōu wǔ zhīqián tōngguò yī fèn fǎlǜ wénběn, bìng yóu réng zàirèn de zǒngtǒng qiáo·bài dēng qiānshǔ. Rúguǒ bù fāshēng zhè zhǒng qíngkuàng, guójiā jīgòu jiāng bùdé bù bùfèn tíngzhǐ gōngzuò, xǔduō guójiā gùyuán jiāng zhànshí ná bù dào gōngzī. Tè lǎng pǔ hé mǎ sīkè de fēngsuǒ cèlüè tè lǎng pǔ yào dào yī yuèfèn cái huì xuānshì jiùrèn zǒngtǒng, zhōusān tā pòhuàile guóhuì tōngguò de yī xiàng línshí yùsuàn, zhè xiàng yùsuàn dédàole kējì yì wàn fùwēng āi lóng·mǎ sīkè de zhīchí, mǎ sīkè běn yìng bāngzhù tè lǎng pǔ xuējiǎn zhèngfǔ kāizhī, yěshì gònghédǎng de mìyǒu. Liǎng rén de fēngsuǒ dòngzuò yěshì gònghédǎng nèi quánlì pínghéng de tǐxiàn. Zhè wèi wèilái de zǒngtǒng gōngkāi yāoqiú suǒyǒu gònghédǎng dàibiǎo bùyào tóngyì yǐjīng yǔ mínzhǔdǎng tánpàn de quánmiàn fǎlǜ wénběn. Zhè shǒuxiān yǐnfāle “tíngbǎi” de wéixiǎn, bìng shǐ yìhuì zài shèngdàn jié jiàqī qián bùjiǔ xiànrù zhòngdà dòngdàng. Gònghédǎng xiànzài tíchūle yī fèn dàfú jīngjiǎn de fǎlǜ wénběn, dàn zāo dàole mínzhǔdǎng de qiángliè dǐzhì. Měiguó zhòngyìyuàn mínzhǔdǎng shǎoshù dǎng lǐngxiù hā jī mǔ·jié fú lǐsī chēng xīn cǎo'àn “kěxiào”, bìng bàoyuàn gònghédǎng nèi de jíduān shìlìjíjiāng yǐnfā “zhèngfǔ guānmén”. Tè lǎng pǔ chēng xīn cǎo'àn shì yī xiàng “fēicháng hǎo de” xiéyì, bìng hūyù guóhuì liǎng dǎng lì jí tōngguò gāi xiéyì, bìmiǎn “tíngbǎi”——zhōu sì wǎnshàng de qíngkuàng yǒu suǒ bùtóng.