Thursday, November 7, 2024
ji1long5 hok6saang1 jan1wai6 noi6ji1 kong3ji5 ji4 sau6dou3「dak6bit6 doi6jyu6」
鏡子
伊朗學生因為內衣抗議而受到「特別待遇」
10個鐘 • 2分鐘嘅閱讀時間
德黑蘭嘅一個學生喺公眾地方脫到只係佢嘅內衣 - 可能係違反女性嘅著裝規範。當局要求佢接受「精神唔穩定」嘅治療。
一名伊朗學生穿着內衣短暫行過首都德黑蘭,抗議道德守衛,但係佢被送往「照顧中心」接受「特別治療」。伊朗駐巴黎大使館周三表示,該學生患有「精神不穩定」,並被救護車送往專門設施。
呢位喺德黑蘭伊斯蘭阿薩德大學讀書嘅女人,喺星期六脫咗衫抗議巴西吉民兵,然後着住內衣行過校園同伊朗首都一條街。抗爭嘅影片喺網上網絡上迅速傳播。
伊朗研究部長侯賽因 · 西邁批評呢次抗議係「唔道德」。佢話,個後生女嘅行為違反咗法律,而佢嘅行為亦都唔係基於伊斯蘭教法。
行動後,女子嘅下落最初唔清楚 —— 活動人士擔心當局可能會將佢送入精神科機構。片段顯示,個女人被着住平民服裝嘅男人強行放入架車入面。
據駐巴黎大使館介紹,呢個女人係一個同佢老公分開咗嘅兩個小朋友嘅母親。大使館解釋:「佢一康復,就會喺大學恢復學業。」不過,最終決定權係由大學決定。
據波斯語外媒報導,大學保安人員批評該名女子衣著,並撕裂頭巾。之後個女人就暴露咗自己。
伊朗嘅伊斯蘭法律對女性有嚴格嘅著裝規範,要求佢哋戴頭巾同鬆身、遮住身體嘅衣服。
根據人權組織國際特赦組織嘅資料,呢個學生脫咗佢件衫,以抗議「保安人員濫用頭巾要求」。之後佢就「被暴力拘捕」。
國際特赦組織形容呢個女人被送往「一間未公開嘅精神病院」嘅報導非常令人驚慌。
美國反對派活動家馬西 · 阿利內德賈德,佢多年來一直為伊朗廢除頭巾要求競選,佢話呢個學生「唔單止精神健康,仲係一個活潑、勇敢、充滿開朗同活力嘅女人」。
geng3zi2
ji1long5 hok6saang1 jan1wai6 noi6ji1 kong3ji5 ji4 sau6dou3「dak6bit6 doi6jyu6」
10 go3 zung1 • 2 fan1zung1 ge3 jyut6duk6 si4gaan3
dak1 haak1laan4 ge3 jat1go3 hok6saang1 hai2 gung1zung3 dei6fong1 tyut3dou3 zi2 hai6 keoi5 ge3 noi6ji1 - ho2nang4 hai6 wai4faan2 neoi5sing3 ge3 zoek3zong1 kwai1faan6。dong1guk6 jiu1kau4 keoi5 zip3sau6「zing1san4 m4 wan2ding6」ge3 zi6liu4。
jat1 ming4 ji1long5 hok6saang1 cyun1 zoek6 noi6ji1 dyun2zaam6hang4 gwo3 sau2dou1 dak1 haak1laan4,kong3ji5 dou6dak1sau2wai6,daan6hai6 keoi5 bei6 sung3 wong5「ziu3gu3 zung1sam1」zip3sau6「dak6bit6 zi6liu4」。ji1long5 zyu3 baa1lai4 daai6si5 gun2 zau1 saam1 biu2si6,goi1 hok6saang1 waan6jau5「zing1san4 bat1 wan2ding6」,bing6 bei6 gau3wu6 ce1 sung3 wong5 zyun1mun4 cit3si1。
ni1 wai2 hai2 dak1 haak1laan4 ji1si1laan4 aa3 saat3 dak1 daai6hok6 duk6syu1 ge3 neoi5jan2,hai2 sing1kei4 luk6 tyut3 zo2 saam1 kong3ji5 baa1sai1 gat1 man4bing1,jin4hau6 zoek3 zyu6 noi6ji1 hang4gwo3 haau6jyun4 tung4 ji1long5 sau2dou1 jat1tiu4 gaai1。kong3zang1 ge3 jing2pin2 hai2 mong5soeng6 mong5lok6 soeng6 seon3cuk1 cyun4bo3。
ji1long5 jin4gau3 bou6zoeng2 hau4coi3 jan1 · sai1 maai6 pai1ping4 ni1 ci3 kong3ji5 hai6「m4 dou6dak1」。keoi5 waa6,go3 hau6saang1 neoi2 ge3 hang4wai4 wai4faan2 zo2 faat3leot6,ji4 keoi5 ge3 hang4wai4 jik6 dou1 m4hai6 gei1jyu1 ji1si1laan4 gaau3faat3。
hang4dung6 hau6,neoi5zi2 ge3 haa6lok6 zeoi3co1 m4 cing1co2 —— wut6dung6 jan4si6 daam1sam1 dong1guk6 ho2nang4 wui5 zoeng1 keoi5 sung3 jap6 zing1san4 fo1 gei1kau3。pin3dyun6 hin2si6,go3 neoi5jan2 bei6 zoek3 zyu6 ping4man4 fuk6zong1 ge3 naam4jan2 koeng5hang4 fong3jap6 gaa3 ce1 jap6min6。
geoi3 zyu3 baa1lai4 daai6si5 gun2 gaai3siu6,ni1 go3 neoi5jan2 hai6 jat1go3 tung4 keoi5 lou5gung1 fan1hoi1 zo2 ge3 loeng5 go3 siu2 pang4jau5 ge3 mou5can1。daai6si5 gun2 gaai2sik1:「keoi5 jat1 hong1fuk6,zau6 wui5 hai2 daai6hok6 fui1fuk6 hok6jip6。」bat1gwo3,zeoi3zung1 kyut3ding6 kyun4 hai6 jau4 daai6hok6 kyut3ding6。
geoi3 bo1si1jyu5 ngoi6mui4 bou3dou6,daai6hok6 bou2ngon1 jan4jyun4 pai1ping4 goi1 ming4 neoi5zi2 ji1zoek3,bing6 si1lit6 tau4gan1。zi1hau6 go3 neoi5jan2 zau6 bou6lou6 zo2 zi6gei2。
ji1long5 ge3 ji1si1laan4 faat3leot6 deoi3 neoi5sing3 jau5 jim4gaak3 ge3 zoek3zong1 kwai1faan6,jiu1kau4 keoi5dei6 daai3 tau4gan1 tung4 sung1 san1、ze1 zyu6 san1tai2 ge3 ji1fuk6。
gan1geoi3 jan4kyun4 zou2zik1 gwok3zai3 dak6se3 zou2zik1 ge3 zi1liu2,ni1 go3 hok6saang1 tyut3 zo2 keoi5 gin6 saam1,ji5 kong3ji5「bou2ngon1 jan4jyun4 laam6jung6 tau4gan1 jiu1kau4」。zi1hau6 keoi5 zau6「bei6 bou6lik6 keoi1bou6」。
gwok3zai3 dak6se3 zou2zik1 jing4jung4 ni1 go3 neoi5jan2 bei6 sung3 wong5「jat1 gaan1 mei6 gung1hoi1 ge3 zing1san4 beng6jyun2」ge3 bou3dou6 fei1soeng4 ling6 jan4 ging1fong1。
mei5gwok3 faan2deoi3 paai3 wut6dung6 gaa1maa5 sai1 · aa3lei6 noi6 dak1 gaa2 dak1,keoi5 do1 nin4loi4 jat1zik6 wai4 ji1long5 fai3ceoi4 tau4gan1 jiu1kau4 ging3syun2,keoi5 waa6 ni1 go3 hok6saang1「m4 daan1zi2 zing1san4 gin6hong1,zung6hai6 jat1go3 wut6put3、jung5gam2、cung1mun5 hoi1long5 tung4 wut6lik6 ge3 neoi5jan2」。