Tuesday, February 2, 2021
Alexey Navalny ha ricevuto una nuova condanna al carcere mentre denuncia "Putin l'avvelenatore".
Da Mary Ilyushina, Fred Pleitgen e Angela Dewan, CNN
La decisione probabilmente infiammerà la rabbia tra i sostenitori di Navalny, dato che decine di migliaia di russi hanno partecipato alle proteste negli ultimi due fine settimana, molti chiedendo il rilascio dell'attivista. I suoi alleati avevano già chiamato per un altro giro di dimostrazioni a livello nazionale questo fine settimana.
Navalny è stato arrestato due settimane fa, al suo ritorno a Mosca da Berlino, con l'accusa di non aver rispettato i termini della sua libertà vigilata in una sentenza sospesa del 2014 per appropriazione indebita - un caso che ha respinto come politicamente motivato.
Navalny era stato condannato a tre anni e mezzo di sospensione della pena nel caso del 2014 e a cinque anni di libertà vigilata. Il tribunale martedì ha stabilito che egli ha violato i termini della sua libertà vigilata e ha ordinato che la sua pena sospesa sia sostituita da una pena detentiva. Il giudice ha tenuto conto degli 11 mesi che Navalny aveva già trascorso agli arresti domiciliari come parte della sua decisione.
Spina perenne nel fianco del presidente Vladimir Putin, Navalny ha trascorso cinque mesi in Germania per riprendersi dall'avvelenamento da Novichok prima del suo ritorno a Mosca il 17 gennaio. Ha incolpato dell'attacco i servizi di sicurezza russi e Putin stesso, accuse che il Cremlino ha ripetutamente negato.
Navalny è stato arrestato e detenuto diverse volte, ma finora aveva evitato lunghe condanne. Mentre Navalny si stava riprendendo in Germania, le autorità russe avevano ripetutamente minacciato di imprigionarlo se fosse tornato a casa.
Gli avvocati di Navalny hanno precedentemente detto alla CNN di avere poche speranze per il suo rilascio, e hanno criticato il controllo del Cremlino sui tribunali del paese.
Navalny in un'area chiusa a vetri del tribunale della città di Mosca martedì.
Mentre ascoltava il giudice leggere un lungo verdetto, Navalny ha disegnato un cuore sulla scatola di vetro in cui era confinato per sua moglie, Yulia Navalnya, che stava vicino a lui.
Prima, aveva ridicolizzato le accuse secondo cui avrebbe potuto informare meglio gli ufficiali della libertà vigilata dei suoi spostamenti mentre era in stato comatoso, venendo ripetutamente invitato dal giudice a smettere di parlare e alle obiezioni dei procuratori.
"Potete spiegarmi in che altro modo avrei dovuto adempiere ai termini della mia libertà vigilata e notificare dove mi trovo?" ha detto dal suo recinto di vetro.
Un rappresentante del servizio penitenziario ha risposto chiedendogli perché non aveva fornito documenti per spiegare i gravi motivi che gli impedivano di presentarsi alle ispezioni.
"Coma?" Navalny ha risposto a tono. "Perché state seduti qui e dite alla corte che non sapevate dov'ero? Sono caduto in coma, poi sono stato in terapia intensiva, poi in riabilitazione. Ho contattato il mio avvocato per mandarvi un avviso. Avevate l'indirizzo, i miei dati di contatto. Cos'altro avrei potuto fare per informarvi?", ha detto.
"Il presidente del nostro paese ha detto in diretta in onda che mi ha lasciato andare a curarmi in Germania e voi non sapevate anche questo?".
La moglie di Navalny, Yulia Navalnaya, arriva in tribunale martedì.
La moglie di Navalny, Yulia Navalnaya, arriva in tribunale martedì.
In uno sfogo separato, Navalny ha descritto Putin come un "piccolo uomo ladro nel suo bunker" che "non vuole che io metta piede sul terreno in Russia".
"La ragione di questo è l'odio e la paura di una persona che si nasconde nel bunker. L'ho offeso così profondamente per il fatto che sono sopravvissuto", ha accusato Navalny.
Quando un procuratore ha cercato di obiettare, Navalny ha risposto di scatto: "Non ho bisogno delle vostre obiezioni".
"Può fingere di essere questo grande politico, il leader mondiale, ma ora la mia principale offesa per lui è che passerà alla storia come Putin l'avvelenatore. C'era Alessandro il Liberatore e Yaroslav il Saggio, e ci sarà Vladimir l'Avvelenatore di mutande", ha aggiunto Navalny.
"Non si occupa di geopolitica, tiene riunioni su come imbrattare le mutande con armi chimiche".
Un'indagine della CNN-Bellingcat a dicembre ha implicato il Servizio di sicurezza russo (FSB) nell'avvelenamento di Navalny, mettendo insieme come un'unità d'elite dell'agenzia ha seguito l'attivista e la sua squadra per anni, compreso il viaggio in Siberia quando Navalny si è ammalato per l'esposizione al Novichok di grado militare.
Navalny ha anche ingannato uno degli agenti a rivelare di essere stato avvelenato con l'agente nervino Novichok applicato alla sua biancheria.
Putin stesso ha detto a dicembre che se i servizi di sicurezza russi avessero voluto uccidere Navalny, "avrebbero finito" il lavoro. Reagendo all'indagine in quel momento, Putin non ha contestato alcun dettaglio dei risultati, ma ha essenzialmente confermato che gli agenti del FSB hanno effettivamente seguito Navalny.
Le forze dell'ordine trattengono un uomo fuori dal tribunale di Mosca martedì prima dell'udienza di Navalny.
Detenzioni di massa
L'udienza di martedì si è aperta sotto una pesante presenza di sicurezza, con la polizia antisommossa che ha messo in sicurezza l'edificio del tribunale e ha isolato l'area generale con veicoli della polizia, camion e furgoni. Le strade vicine erano aperte ma chiuse ai pedoni e ai manifestanti con barricate.
I reporter della CNN hanno visto la polizia trattenere decine di persone fuori dal tribunale prima dell'inizio dell'udienza.