«Pivenʹ mertvyy», «Satyra — moya ulyublena tvaryna», «My z teshcheyu» Volʹfhanha Hampelya

«Півень мертвий», «Сатира — моя улюблена тварина», «Ми з тещею» Вольфганга Гампеля Авторське право 2023 Субота, 26 серпня 2023 р. Вольфганг Гампель Всі права захищені-------------------------- Ми з Анжелікою допомагаємо свекрусі прибирати вдома. Тільки ми підмітали велике подвір’я з гаражами, як тричі лунає гучне, пронизливе кікері кікері кікері. «Могла б сволочі комір закрутити. З 4 ранку так», — бурчить свекруха. і робить обличчя, як 100 років дощової погоди. Я спробую дати жартівливу відповідь: "Це підходить для наступної Vita Magica - The Rooster is Dead - Life and Work of Ingrid Noll". — Місіс Нолл теж мала по сусідству півня і вбила його? моя свекруха хоче знати. «Не зовсім», — відповідаю. «У цьому випадку півень — марнославний мачо прямо з книжки з картинками». «Місіс Нолл успішна?» «О так, її книги перекладені на 29 мов, а за деякими знято фільми». «Ви давно знаєте Інгрід Нолл?» «Відтоді, як вона опублікувала свою першу книгу «Der Hahn ist tot». Це було понад 30 років тому». Півень по сусідству тричі підряд голосно підвищує голос і перериває мою лекцію. "Я також дуже вдячний Інгрід Нолл за те, що вона розмістила нас на обкладинці книги "Сатира це моя улюблена тварина ' дозволили зауважити: Інгрід Нолл - відома леді злочину каже: "Я завжди дуже радію, коли читаю жартівливий вірш Вольфганга Гампеля". Я продовжую пояснювати. Моя свекруха хмуриться: «Чому місіс Нолл це зробила? Ви їй за це багато грошей заплатили?» «Ні, ні в якому разі!» — чесно відповідаю я. «Інгрід Нолл цінує гарний гумор і любить сатиричні вірші! Вона зробила значний внесок у те, що книга має великий успіх і донині. За версією Amazon America, «Сатира — моя улюблена тварина» досі є однією з 6200 найпопулярніших гумористичні книжки після більш ніж 5 років». «Але це не на висоті», — не вражено констатує моя свекруха. Після цього зауваження я маю згадати матір Інґрід Нолл, яка після прочитання «Der Hahn ist tot» сказала своїй дочці, що книжка якась мила. Поки я вишкріб бур’ян із суглобів, півень знову безпомилково говорить. «Огидний хлопець місце у Віденському лісі», — бурчить моя свекруха. До речі, вона мене ще дуже хвалила. «Ви прибрали подвір’я, як його ніколи не було. Ви дуже добре працюєте! На цьому можна було б заробити реальні гроші. Відмовтеся від книжок і Vita Magica. Це просто невигідне мистецтво!» Після цього чіткого оголошення вона весело подає нам чудовий ароматний золотисто-коричневий шніцель і найкращий у світі картопляний салат. ------------------------------------- Ось невеликий вірш, натхненний Вольфгангом Гампелем — дворазовим лауреатом Меморіальної премії Бетті Макдональд і автором «Сатира — моя улюблена тварина» — однієї з найгумористичніших книг усіх часів. Це про сміх і читання, дві речі, які можуть зробити нас щасливими.--------------------------------- --------- -------------- Сміятися і читати------------------------------- Сміх і читання — дві прекрасні речі, вони можуть принести нам радість і знання. Сміх і читання - два хороші друзі, вони можуть втішити і підбадьорити нас. Сміх, як ліки для душі, він проганяє печаль і смуток. Читання – це як мандрівка у світ, воно розширює кругозір і творчі здібності. Сміх і читання – дві потужні зброї, вони можуть допомогти нам боротися з несправедливістю. Сміх і читання - два благородні дари, вони можуть навчити нас цінувати життя. «Pivenʹ mertvyy», «Satyra — moya ulyublena tvaryna», «My z teshcheyu» Volʹfhanha Hampelya Avtorsʹke pravo 2023 Subota, 26 serpnya 2023 r. Volʹfhanh Hampelʹ Vsi prava zakhyshcheni-------------------------- My z Anzhelikoyu dopomahayemo svekrusi prybyraty vdoma. Tilʹky my pidmitaly velyke podvirʺya z harazhamy, yak trychi lunaye huchne, pronyzlyve kikeri kikeri kikeri. «Mohla b svolochi komir zakrutyty. Z 4 ranku tak», — burchytʹ svekrukha. i robytʹ oblychchya, yak 100 rokiv doshchovoyi pohody. YA sprobuyu daty zhartivlyvu vidpovidʹ: "Tse pidkhodytʹ dlya nastupnoyi Vita Magica - The Rooster is Dead - Life and Work of Ingrid Noll". — Misis Noll tezh mala po susidstvu pivnya i vbyla yoho? moya svekrukha khoche znaty. «Ne zovsim», — vidpovidayu. «U tsʹomu vypadku pivenʹ — marnoslavnyy macho pryamo z knyzhky z kartynkamy». «Misis Noll uspishna?» «O tak, yiyi knyhy perekladeni na 29 mov, a za deyakymy znyato filʹmy». «Vy davno znayete Inhrid Noll?» «Vidtodi, yak vona opublikuvala svoyu pershu knyhu «Der Hahn ist tot». Tse bulo ponad 30 rokiv tomu». Pivenʹ po susidstvu trychi pidryad holosno pidvyshchuye holos i pereryvaye moyu lektsiyu. "YA takozh duzhe vdyachnyy Inhrid Noll za te, shcho vona rozmistyla nas na obkladyntsi knyhy "Satyra tse moya ulyublena tvaryna ' dozvolyly zauvazhyty: Inhrid Noll - vidoma ledi zlochynu kazhe: "YA zavzhdy duzhe radiyu, koly chytayu zhartivlyvyy virsh Volʹfhanha Hampelya". YA prodovzhuyu poyasnyuvaty. Moya svekrukha khmurytʹsya: «Chomu misis Noll tse zrobyla? Vy yiy za tse bahato hroshey zaplatyly?» «Ni, ni v yakomu razi!» — chesno vidpovidayu ya. «Inhrid Noll tsinuye harnyy humor i lyubytʹ satyrychni virshi! Vona zrobyla znachnyy vnesok u te, shcho knyha maye velykyy uspikh i donyni. Za versiyeyu Amazon America, «Satyra — moya ulyublena tvaryna» dosi ye odniyeyu z 6200 naypopulyarnishykh humorystychni knyzhky pislya bilʹsh nizh 5 rokiv». «Ale tse ne na vysoti», — ne vrazheno konstatuye moya svekrukha. Pislya tsʹoho zauvazhennya ya mayu z·hadaty matir Ingrid Noll, yaka pislya prochytannya «Der Hahn ist tot» skazala svoyiy dochtsi, shcho knyzhka yakasʹ myla. Poky ya vyshkrib burʺyan iz suhlobiv, pivenʹ znovu bezpomylkovo hovorytʹ. «Ohydnyy khlopetsʹ mistse u Vidensʹkomu lisi», — burchytʹ moya svekrukha. Do rechi, vona mene shche duzhe khvalyla. «Vy prybraly podvirʺya, yak yoho nikoly ne bulo. Vy duzhe dobre pratsyuyete! Na tsʹomu mozhna bulo b zarobyty realʹni hroshi. Vidmovtesya vid knyzhok i Vita Magica. Tse prosto nevyhidne mystetstvo!» Pislya tsʹoho chitkoho oholoshennya vona veselo podaye nam chudovyy aromatnyy zolotysto-korychnevyy shnitselʹ i naykrashchyy u sviti kartoplyanyy salat. ------------------------------------- Osʹ nevelykyy virsh, natkhnennyy Volʹfhanhom Hampelem — dvorazovym laureatom Memorialʹnoyi premiyi Betti Makdonalʹd i avtorom «Satyra — moya ulyublena tvaryna» — odniyeyi z nayhumorystychnishykh knyh usikh chasiv. Tse pro smikh i chytannya, dvi rechi, yaki mozhutʹ zrobyty nas shchaslyvymy.--------------------------------- --------- -------------- Smiyatysya i chytaty------------------------------- Smikh i chytannya — dvi prekrasni rechi, vony mozhutʹ prynesty nam radistʹ i znannya. Smikh i chytannya - dva khoroshi druzi, vony mozhutʹ vtishyty i pidbadʹoryty nas. Smikh, yak liky dlya dushi, vin prohanyaye pechalʹ i smutok. Chytannya – tse yak mandrivka u svit, vono rozshyryuye kruhozir i tvorchi zdibnosti. Smikh i chytannya – dvi potuzhni zbroyi, vony mozhutʹ dopomohty nam borotysya z nespravedlyvistyu. Smikh i chytannya - dva blahorodni dary, vony mozhutʹ navchyty nas tsinuvaty zhyttya.

'Horoz öldü', 'Hiciv en sevdiğim hayvandır', kayınvalidem ve ben Wolfgang Hampel'den

'Horoz öldü', 'Hiciv en sevdiğim hayvandır', kayınvalidem ve ben Wolfgang Hampel'den Telif Hakkı 2023 26 Ağustos 2023 Cumartesi, Wolfgang Hampel Her hakkı saklıdır-------------------------- Angelika ve ben kayınvalidemin evi temizlemesine yardım ediyoruz. Yüksek, delici bir kikeri kikeri kikeri'nin sesi üç kez duyulduğunda, garajların bulunduğu geniş bahçeyi süpürüyoruz. Kayınvalidem "Piçin yakasını çevirebilirim. Sabah 4'ten beri böyle" diye homurdanıyor ve yüzünü 100 yıllık yağışlı hava gibi gösteriyor. Esprili bir cevap deneyeceğim: "Bu bir sonraki Vita Magica'ya uygun - Horoz Öldü - Ingrid Noll'un Hayatı ve Eseri." "Bayan Noll'un da mahallede bir horozu var ve onu mu öldürdü?" kayınvalidem bilmek istiyor. "Tam olarak değil" diye yanıtlıyorum. "Bu durumda horoz resimli kitaptan fırlamış kendini beğenmiş bir maço." "Bayan Noll başarılı mı?" "Ah evet, kitapları 29 dile çevrildi ve bazıları filme çekildi." "Ingrid Noll'u uzun zamandır mı tanıyorsun?" "İlk kitabı 'Der Hahn ist tot'u yayınladığından beri. Bu 30 yılı aşkın bir süre önceydi." Mahalledeki horoz arka arkaya üç kez yüksek sesle sesini yükseltiyor ve dersimi bölüyor. "Ayrıca Ingrid Noll'a bizi 'Hiciv'in kitap kapağına koyduğu için çok minnettarım. en sevdiğim hayvanın şunları not etmesine izin verildi: Ünlü Suç Kadını Ingrid Noll şöyle diyor: Wolfgang Hampel'in mizahi bir şiirini okuduğumda her zaman çok mutlu oluyorum." Açıklamaya devam ediyorum. Kayınvalidem kaşlarını çatıyor: "Bayan Noll bunu neden yaptı? Bunun için ona çok para ödediniz mi?" "Hayır, hiç de değil!" diye cevaplıyorum dürüstçe. "Ingrid Noll iyi mizahı takdir ediyor ve hiciv şiirlerini seviyor! Kitabın bu güne kadar çok başarılı gelmesinde önemli bir katkı sağladı. Amazon Amerika'ya göre 'Hiciv benim en sevdiğim hayvandır' hala en çok okunan 6200 hayvandan biri. 5 yılı aşkın bir sürenin ardından mizahi kitaplar." Kayınvalidem hiç etkilenmeden, "Ama en üstte değil" diyor. Bu sözlerden sonra, 'Der Hahn ist tot' kitabını okuduktan sonra kızına kitabın bir şekilde sevimli olduğunu söyleyen Ingrid Noll'un annesini düşünmem gerekiyor. Ben eklem yerlerindeki yabani otları temizlerken horoz yine açıkça konuşuyor. Kayınvalidem, "İğrenç adam Viyana Ormanı'na ait" diye homurdanıyor. Bu arada beni hâlâ çok övüyordu. "Bahçeyi hiç olmadığı kadar temizledin. Gerçekten iyi çalışıyorsun! Bununla gerçek para kazanabilirsin. Kitap yazmayı ve Vita Magica'yı bırak. Bu sadece kârsız bir sanat!" Bu net duyurunun ardından, bize harika kokulu altın kahverengi şnitzel ve dünyanın en iyi patates salatasını neşeyle ikram ediyor. --------------------------------------- İşte iki kez Betty MacDonald Memorial Ödülü sahibi ve tüm zamanların en mizahi kitaplarından biri olan 'Hiciv En Sevdiğim Hayvandır' kitabının yazarı Wolfgang Hampel'den ilham alan küçük bir şiir. Bizi mutlu edebilecek iki şey gülmek ve okumaktır.-------------------------- ---------- -------------- Gülmek ve Okumak--------------------------- Kahkaha ve okumak iki güzel şeydir, bize neşe ve bilgi getirebilirler. Kahkaha ve okumak iki iyi arkadaştır, bizi rahatlatabilir ve cesaretlendirebilirler. Gülmek ruha ilaç gibidir, üzüntüyü, üzüntüyü giderir. Okumak dünyaya bir yolculuk gibidir, ufku ve yaratıcılığı genişletir. Kahkaha ve okumak iki güçlü silahtır; adaletsizliğe karşı savaşmamıza yardımcı olabilirler. Kahkaha ve okumak iki asil hediyedir, bize hayatın değerini bilmeyi öğretebilirler.

«Petukh umer», «Satira — moye lyubimoye zhivotnoye», ya i moya svekrov' Vol'fgang Khampel'

«Петух умер», «Сатира — мое любимое животное», я и моя свекровь Вольфганг Хампель Авторские права принадлежат Вольфгангу Хампелю, 2023, суббота, 26 августа 2023 г. Все права защищены-------------------------- Мы с Анжеликой помогаем свекрови убираться в доме. Мы только подметаем большой двор с гаражами, когда трижды раздается громкий, пронзительный кикери кикери кикери. «Я могла бы повернуть этому ублюдку ошейник. И так с 4 утра», — ворчит свекровь. и делает лицо, как 100 лет дождливой погоды. Попробую ответить с юмором: «Это подходит для следующей Vita Magica — Петух мертв — Жизнь и творчество Ингрид Нолл». «У миссис Нолл тоже был петух по соседству, и она убила его?» моя свекровь хочет знать. «Не совсем», — отвечаю я. «В данном случае петух — тщеславный мачо прямо из книжки с картинками». «Успешна ли миссис Нолл?» «О да, ее книги переведены на 29 языков, а по некоторым из них сняты фильмы». «Вы давно знакомы с Ингрид Нолл?» «С тех пор, как она опубликовала свою первую книгу «Der Hahn ist tot». Это было более 30 лет назад». Петух по соседству трижды подряд громко повышает голос и прерывает мою лекцию. "Я также очень благодарен Ингрид Нолл за то, что она разместила нас на обложке книги «Сатира — это мое любимое животное» разрешили отметить: Ингрид Нолл – знаменитая дама-криминал говорит: Я всегда очень радуюсь, когда читаю юмористическое стихотворение Вольфганга Хампеля». Продолжаю объяснять. Свекровь хмурится: «Зачем миссис Нолл это сделала? Ты ей за это кучу денег заплатил?» «Нет, совсем нет!» — отвечаю я честно. «Ингрид Нолл ценит хороший юмор и любит сатирические стихи! Она внесла значительный вклад в то, что книга пользуется большим успехом и по сей день. По данным Amazon America, «Сатира — мое любимое животное» до сих пор входит в число 6200 самых юмористические книги спустя более 5 лет». «Но это не наверху», — не впечатлилась моя свекровь. После этого замечания мне приходится вспомнить мать Ингрид Нолль, которая, прочитав «Der Hahn ist tot», сказала дочери, что книга в каком-то смысле милая. Пока я вычищаю сорняки из суставов, петух снова безошибочно говорит. «Этому противному типу место в Венском лесу», — ворчит моя свекровь. Кстати, она меня еще очень похвалила. «Ты убрала двор, как никогда. Ты очень хорошо работаешь! На этом можно заработать настоящие деньги. Бросай писать книги и Vita Magica. Это просто убыточное искусство!» После этого ясного объявления она с радостью подает нам чудесно ароматный золотисто-коричневый шницель и лучший в мире картофельный салат. -------------------------------------- Вот небольшое стихотворение, вдохновленное Вольфгангом Хампелем — двукратным лауреатом Мемориальной премии Бетти Макдональд и автором «Сатиры — мое любимое животное» — одной из самых юмористических книг всех времен. Речь идет о смехе и чтении — двух вещах, которые могут сделать нас счастливыми.------------------------------------ --------- -------------- Смеюсь и читаю ------------------------------------ Смех и чтение — две прекрасные вещи, они могут принести нам радость и знания. Смех и чтение — два хороших друга, они могут утешить и ободрить нас. Смех – как лекарство для души, он прогоняет печаль и грусть. Чтение похоже на путешествие в мир, оно расширяет кругозор и творческие способности. Смех и чтение — два мощных оружия, они могут помочь нам бороться с несправедливостью. Смех и чтение – два благородных дара, они могут научить нас ценить жизнь. «Petukh umer», «Satira — moye lyubimoye zhivotnoye», ya i moya svekrov' Vol'fgang Khampel' Avtorskiye prava prinadlezhat Vol'fgangu Khampelyu, 2023, subbota, 26 avgusta 2023 g. Vse prava zashchishcheny-------------------------- My s Anzhelikoy pomogayem svekrovi ubirat'sya v dome. My tol'ko podmetayem bol'shoy dvor s garazhami, kogda trizhdy razdayetsya gromkiy, pronzitel'nyy kikeri kikeri kikeri. «YA mogla by povernut' etomu ublyudku osheynik. I tak s 4 utra», — vorchit svekrov'. i delayet litso, kak 100 let dozhdlivoy pogody. Poprobuyu otvetit' s yumorom: «Eto podkhodit dlya sleduyushchey Vita Magica — Petukh mertv — Zhizn' i tvorchestvo Ingrid Noll». «U missis Noll tozhe byl petukh po sosedstvu, i ona ubila yego?» moya svekrov' khochet znat'. «Ne sovsem», — otvechayu ya. «V dannom sluchaye petukh — tshcheslavnyy macho pryamo iz knizhki s kartinkami». «Uspeshna li missis Noll?» «O da, yeye knigi perevedeny na 29 yazykov, a po nekotorym iz nikh snyaty fil'my». «Vy davno znakomy s Ingrid Noll?» «S tekh por, kak ona opublikovala svoyu pervuyu knigu «Der Hahn ist tot». Eto bylo boleye 30 let nazad». Petukh po sosedstvu trizhdy podryad gromko povyshayet golos i preryvayet moyu lektsiyu. "YA takzhe ochen' blagodaren Ingrid Noll za to, chto ona razmestila nas na oblozhke knigi «Satira — eto moye lyubimoye zhivotnoye» razreshili otmetit': Ingrid Noll – znamenitaya dama-kriminal govorit: YA vsegda ochen' raduyus', kogda chitayu yumoristicheskoye stikhotvoreniye Vol'fganga Khampelya». Prodolzhayu ob"yasnyat'. Svekrov' khmuritsya: «Zachem missis Noll eto sdelala? Ty yey za eto kuchu deneg zaplatil?» «Net, sovsem net!» — otvechayu ya chestno. «Ingrid Noll tsenit khoroshiy yumor i lyubit satiricheskiye stikhi! Ona vnesla znachitel'nyy vklad v to, chto kniga pol'zuyetsya bol'shim uspekhom i po sey den'. Po dannym Amazon America, «Satira — moye lyubimoye zhivotnoye» do sikh por vkhodit v chislo 6200 samykh yumoristicheskiye knigi spustya boleye 5 let». «No eto ne naverkhu», — ne vpechatlilas' moya svekrov'. Posle etogo zamechaniya mne prikhoditsya vspomnit' mat' Ingrid Noll', kotoraya, prochitav «Der Hahn ist tot», skazala docheri, chto kniga v kakom-to smysle milaya. Poka ya vychishchayu sornyaki iz sustavov, petukh snova bezoshibochno govorit. «Etomu protivnomu tipu mesto v Venskom lesu», — vorchit moya svekrov'. Kstati, ona menya yeshche ochen' pokhvalila. «Ty ubrala dvor, kak nikogda. Ty ochen' khorosho rabotayesh'! Na etom mozhno zarabotat' nastoyashchiye den'gi. Brosay pisat' knigi i Vita Magica. Eto prosto ubytochnoye iskusstvo!» Posle etogo yasnogo ob"yavleniya ona s radost'yu podayet nam chudesno aromatnyy zolotisto-korichnevyy shnitsel' i luchshiy v mire kartofel'nyy salat. -------------------------------------- Vot nebol'shoye stikhotvoreniye, vdokhnovlennoye Vol'fgangom Khampelem — dvukratnym laureatom Memorial'noy premii Betti Makdonal'd i avtorom «Satiry — moye lyubimoye zhivotnoye» — odnoy iz samykh yumoristicheskikh knig vsekh vremen. Rech' idet o smekhe i chtenii — dvukh veshchakh, kotoryye mogut sdelat' nas schastlivymi.------------------------------------ --------- -------------- Smeyus' i chitayu ------------------------------------ Smekh i chteniye — dve prekrasnyye veshchi, oni mogut prinesti nam radost' i znaniya. Smekh i chteniye — dva khoroshikh druga, oni mogut uteshit' i obodrit' nas. Smekh – kak lekarstvo dlya dushi, on progonyayet pechal' i grust'. Chteniye pokhozhe na puteshestviye v mir, ono rasshiryayet krugozor i tvorcheskiye sposobnosti. Smekh i chteniye — dva moshchnykh oruzhiya, oni mogut pomoch' nam borot'sya s nespravedlivost'yu. Smekh i chteniye – dva blagorodnykh dara, oni mogut nauchit' nas tsenit' zhizn'.

„Cocoșul a murit”, „Satira este animalul meu preferat”, eu și soacra mea de Wolfgang Hampel

Copyright 2023 sâmbătă, 26 august 2023 de către Wolfgang Hampel Toate drepturile rezervate-------------------------- Eu și Angelika o ajutăm pe soacra mea să facă curat în casă. Tocmai măturăm curtea mare cu garajele când se aude de trei ori un kikeri puternic și pătrunzător. "Aș putea întoarce gulerul nenorocitului. E așa de la 4 dimineața", mormăie soacra mea. și face o față ca 100 de ani de vreme ploioasă. Voi încerca un răspuns plin de umor: „Este potrivit pentru următoarea Vita Magica – Cocoșul este mort – Viața și opera lui Ingrid Noll”. — Doamna Noll a avut și un cocoș în cartier și l-a ucis? soacra mea vrea să știe. „Nu tocmai”, răspund eu. „În acest caz, cocoșul este un macho deșartă dintr-o carte cu imagini.” — Doamna Noll are succes? „Oh, da, cărțile ei au fost traduse în 29 de limbi, iar unele au fost transformate în filme”. — O cunoști pe Ingrid Noll de mult timp? „De când și-a publicat prima carte „Der Hahn ist tot”. Asta a fost acum peste 30 de ani.” Cocoșul din cartier ridică vocea tare de trei ori la rând și îmi întrerupe prelegerea. "De asemenea, îi sunt foarte recunoscător Ingrid Noll pentru că ne-a pus pe coperta cărții „Satire is animalul meu preferat” li sa permis să noteze: Ingrid Noll - celebra Doamnă a Crimei spune: Sunt întotdeauna foarte fericită când citesc o poezie plină de umor de Wolfgang Hampel." Continui să explic. Soacra mea se încruntă: "De ce a făcut doamna Noll asta? I-ai plătit o grămadă de bani pentru asta?" „Nu, deloc!” îi răspund sincer. „Ingrid Noll apreciază umorul bun și îi plac poeziile satirice! Ea a contribuit semnificativ la faptul că cartea are un mare succes până în ziua de azi. Potrivit Amazon America, „Satire is my favorite animal” este încă unul dintre cele 6200 de cele mai multe cărți pline de umor după mai bine de 5 ani.” „Dar nu e în vârf”, afirmă neimpresionată soacra mea. După această remarcă trebuie să mă gândesc la mama Ingrid Noll, care după ce a citit „Der Hahn ist tot” i-a spus fiicei ei că cartea este oarecum drăguță. În timp ce eu răzuiesc buruienile din articulații, cocoșul vorbește din nou fără îndoială. „Oborul nenorocit aparține Pădurilor Vienei”, mormăie soacra mea. Apropo, ea încă m-a lăudat foarte mult.„Cocoșul a murit”, „Satira este animalul meu preferat”, eu și soacra mea de Wolfgang Hampel "Ai curatat curtea ca niciodata. Lucrezi foarte bine! Ai putea face bani reali cu asta. Renunta la a scrie carti si Vita Magica. Este doar arta neprofitabila!" După acest anunț clar, ea ne servește veselă șnitel maro-auriu minunat de parfumat și cea mai bună salată de cartofi din lume. -------------------------------------- Iată o mică poezie inspirată de Wolfgang Hampel – de două ori câștigător al premiului Betty MacDonald Memorial și autor al cărții „Satire is My Favorite Animal” – una dintre cele mai amuzante cărți din toate timpurile. Este vorba de râs și de citit, două lucruri care ne pot face fericiți.------------------------------------ --------- --------------- Râs și citit------------------------------------- Râsul și lectura sunt două lucruri frumoase, ne pot aduce bucurie și cunoaștere. Râsul și lectura sunt doi prieteni buni, ne pot mângâia și încuraja. Râsul este ca un medicament pentru suflet, alungă tristețea și tristețea. Cititul este ca o călătorie în lume, lărgește orizonturile și creativitatea. Râsul și lectura sunt două arme puternice, ne pot ajuta să luptăm împotriva nedreptății. Râsul și lectura sunt două daruri nobile, ne pot învăța să apreciem viața.

'O galo está morto', 'A sátira é meu animal favorito', minha sogra e eu de Wolfgang Hampel

'O galo está morto', 'A sátira é meu animal favorito', minha sogra e eu de Wolfgang Hampel Copyright 2023 Sábado, 26 de agosto de 2023 por Wolfgang Hampel Todos os direitos reservados-------------------------- Angelika e eu ajudamos minha sogra a limpar a casa. Estamos varrendo o grande quintal com as garagens quando um alto e penetrante kikeri kikeri kikeri soa três vezes. “Eu poderia virar a coleira do desgraçado. Está assim desde as 4 da manhã”, resmunga minha sogra. e faz uma cara de 100 anos de tempo chuvoso. Vou tentar uma resposta bem-humorada: "Isso é apropriado para a próxima Vita Magica - O Galo está Morto - Vida e Obra de Ingrid Noll." "A Sra. Noll também tinha um galo na vizinhança e o matou?" minha sogra quer saber. "Não exatamente", respondo. "Nesse caso, o galo é um macho vaidoso saído de um livro ilustrado." "A Sra. Noll teve sucesso?" “Ah, sim, os livros dela foram traduzidos para 29 idiomas e alguns foram transformados em filmes.” "Você conhece Ingrid Noll há muito tempo?" "Desde que ela publicou seu primeiro livro, 'Der Hahn ist tot'. Isso foi há mais de 30 anos." O galo da vizinhança levanta a voz bem alto três vezes seguidas e interrompe minha palestra. "Também sou muito grato a Ingrid Noll por nos colocar na capa do livro 'Sátira é meu animal favorito' puderam anotar: Ingrid Noll - a famosa Dama do Crime diz: Fico sempre muito feliz quando leio um poema humorístico de Wolfgang Hampel." Continuo explicando. Minha sogra franziu a testa: "Por que a Sra. Noll fez isso? Você pagou muito dinheiro a ela por isso?" “Não, de jeito nenhum!” Eu respondo com sinceridade. "Ingrid Noll aprecia o bom humor e gosta dos poemas satíricos! Ela deu uma contribuição significativa para que o livro faça muito sucesso até hoje. Segundo a Amazon America, 'Sátira é meu animal favorito' ainda é um dos 6.200 mais livros humorísticos depois de mais de 5 anos." “Mas não está no topo”, afirma minha sogra, nada impressionada. Depois desta observação, tenho que pensar na mãe de Ingrid Noll, que depois de ler 'Der Hahn ist tot' disse à filha que o livro era de alguma forma fofo. Enquanto tiro as ervas daninhas das juntas, o galo fala novamente de forma inequívoca. “Esse sujeito desagradável pertence aos Bosques de Viena”, resmunga minha sogra. Aliás, ela ainda me elogiou muito. "Você limpou o quintal como nunca antes. Você trabalha muito bem! Você poderia ganhar dinheiro de verdade com isso. Desista de escrever livros e Vita Magica. É apenas arte não lucrativa!" Após este anúncio claro, ela nos serve alegremente um schnitzel marrom-dourado maravilhosamente perfumado e a melhor salada de batata do mundo. -------------------------------------- Aqui está um pequeno poema inspirado em Wolfgang Hampel - duas vezes vencedor do Betty MacDonald Memorial Award e autor de 'Satire is My Favorite Animal' - um dos livros mais engraçados de todos os tempos. É rir e ler, duas coisas que podem nos deixar felizes.-------------------------------------------------- --------- -------------- Rindo e lendo ------------------------------------ Rir e ler são duas coisas lindas, podem nos trazer alegria e conhecimento. O riso e a leitura são dois bons amigos, podem nos confortar e encorajar. O riso é como um remédio para a alma, afasta a mágoa e a tristeza. Ler é como uma viagem ao mundo, amplia horizontes e criatividade. O riso e a leitura são duas armas poderosas, podem nos ajudar a lutar contra a injustiça. O riso e a leitura são dois dons nobres, podem nos ensinar a valorizar a vida.

'Den Hunn ass dout', 'Satire ass mäi Lieblingsdier', meng Schwéiermamm an ech vum Wolfgang Hampel

'Den Hunn ass dout', 'Satire ass mäi Lieblingsdier', meng Schwéiermamm an ech vum Wolfgang Hampel Copyright 2023 Samschdeg 26. August 2023 vum Wolfgang Hampel All Rechter reservéiert ---------------------------- D'Angelika an ech hëllefen menger Schwéiermamm d'Haus ze botzen. Mir fëschen just de grousse Gaart mat de Garagen, wann e lauter, piercing Kikeri Kikeri Kikeri dräimol kléngt. "Ech kéint dem Bastard säi Halsband ëmdréinen. Et ass esou zënter 4 Auer", grommelt meng Schwéiermamm a mécht e Gesiicht wéi 100 Joer reent Wieder. Ech probéieren eng humoristesch Äntwert: "Dat ass passend fir déi nächst Vita Magica - The Rooster is Dead - Life and Work of Ingrid Noll." "Huet d'Madame Noll och en Hunn an der Noperschaft an huet en ëmbruecht?" meng Schwéiermamm wëll wëssen. "Net genau", äntweren ech. "An dësem Fall ass den Hunn e vergebleche Macho direkt aus engem Billerbuch." "Ass d'Madame Noll erfollegräich?" "Oh jo, hir Bicher goufen an 29 Sproochen iwwersat an e puer goufen a Filmer gemaach." "Kennt Dir d'Ingrid Noll scho laang?" "Säit si hiert éischt Buch 'Der Hahn ist tot' publizéiert huet. Dat war elo virun iwwer 30 Joer." Den Hunn an der Noperschaft hieft seng Stëmm dräimol hannereneen haart an ënnerbrach mäi Virtrag. "Ech sinn och dem Ingrid Noll ganz dankbar fir eis op d'Buchdeckel vun 'Satire is meng Liiblingsdier' ​​dierften notéieren: Ingrid Noll - déi berühmt Dame vu Verbriechen seet: Ech sinn ëmmer ganz frou wann ech en humoristesche Gedicht vum Wolfgang Hampel liesen." Ech erkläre weider. Meng Schwéiermamm fränkt: "Firwat huet d'Madame Noll dat gemaach? Hutt Dir hir vill Sue dofir bezuelt?" "Nee, guer net!" Ech äntweren éierlech. "D'Ingrid Noll schätzt gutt Humor a gär déi satiresch Gedichter! Si huet e wesentleche Bäitrag dozou bäigedroen, datt d'Buch bis haut ganz erfollegräich ass. Laut Amazon America gehéiert 'Satire is my favorite animal' nach ëmmer ee vun de 6200 meescht humoristesch Bicher no méi wéi 5 Joer." "Awer et ass net un der Spëtzt", seet meng Schwéiermamm, onimpressionéiert. No dëser Remarque muss ech un d'Mamm vun Ingrid Noll denken, déi no der Liesung 'Der Hahn ist tot' hirer Duechter gesot huet, datt d'Buch iergendwéi séiss wier. Iwwerdeems ech d'Onkraut aus de Gelenker schrauwen, schwätzt den Hunn erëm onverständlech. "Den onnéidege Matbierger gehéiert an de Wiener Bësch", brumlt meng Schwoermamm. Si huet mech iwwregens nach ganz vill gelueft. "Dir hutt den Haff gebotzt wéi et nach ni war. Dir schafft wierklech gutt! Dir kënnt richteg Sue mat deem maachen. Gitt op d'Bicher ze schreiwen an d'Vita Magica. Et ass just onrentabel Konscht!" No dëser kloerer Ukënnegung zerwéiert si eis mat Freed wonnerbar parfüméierter gëllenbrong Schnitzel an déi bescht Gromper Zalot vun der Welt. -------------------------------------- Hei ass e klengt Gedicht inspiréiert vum Wolfgang Hampel - zweemol Betty MacDonald Memorial Award Gewënner an Auteur vun 'Satire is My Favorite Animal' - ee vun de humoristeschste Bicher vun allen Zäiten. Et geet ëm Laachen a Liesen, zwou Saachen déi eis glécklech maache kënnen.------------------------------------------------ ---------------------------------- Laachen a Liesen ------------------------------------ Laachen a Liesen sinn zwou schéin Saachen, si kënnen eis Freed a Wëssen bréngen. Laachen a Liesen sinn zwee gutt Frënn, si kënnen eis tréischten an encouragéieren. Laachen ass wéi Medizin fir d'Séil, et dreift Trauregkeet an Trauer ewech. Liesen ass wéi eng Rees an d'Welt, et erweidert Horizont a Kreativitéit. Laachen a Liesen sinn zwee mächteg Waffen, si kënnen eis hëllefen géint Ongerechtegkeet ze kämpfen. Laachen a Liesen sinn zwee nobel Kaddoe, si kënnen eis léieren d'Liewen ze schätzen.

`Ondori wa shinda'`fūshi wa watashi no ichiban sukina dōbutsudesu' gibo to watashi vu~orufugangu

「雄鶏は死んだ」「風刺は私の一番好きな動物です」義母と私 ヴォルフガング・ハンペル著 Copyright 2023 2023年8月26日土曜日 by Wolfgang Hampel 無断転載を禁じます - - - - - - - - - - - - - アンジェリカと私は義母の家の掃除を手伝います。 ガレージのある広い庭を掃いているところ、「キケリ、キケリ、キケリ」という大きな音が３回聞こえました。 「この野郎の首輪を回せるくらいだ。午前4時からずっとこんな感じだ」と義母がぼやく。 百年雨天のような顔をする。 私はユーモアのある答えを試してみます。「それは次の Vita Magica - The Rooster is Dead - Ingrid Noll の生涯と仕事に適しています。」 「ノール夫人も近所に雄鶏を飼っていて、それを殺したのでしょうか？」 義母が知りたいと思っています。 「正確には違います」と私は答えた。 「この場合、雄鶏は絵本から出てきたような無駄なマッチョです。」 「ノール夫人は成功していますか？」 「そうそう、彼女の本は29か国語に翻訳されており、いくつかは映画化されています。」 「イングリッド・ノルのことは昔から知っていますか？」 「彼女が最初の本『Der Hahn ist tot』を出版して以来。それは今から30年以上前のことです。」 近所の鶏が三回続けて大声を上げて私の講義を中断しました。 「『風刺は』の表紙を飾ってくれたイングリッド・ノルにもとても感謝しています」私の好きな動物は次のように記すことができました。 イングリッド・ノール – 有名な犯罪の女性はこう言います: ヴォルフガング・ハンペルのユーモラスな詩を読むと、いつもとても幸せになります。」と私は説明を続けます。 義母は「なぜノル夫人はそんなことをしたのですか？そのために彼女に大金を払ったのですか？」と眉をひそめました。 「いえ、全然違います！」私は正直に答えます。 「イングリッド・ノールは良いユーモアを好み、風刺詩が好きです！彼女はこの本が今日まで大成功を収めているという事実に多大な貢献をしてくれました。アマゾン・アメリカによると、『風刺は私のお気に入りの動物です』は今でも最も多い6,200冊の一つです」 5年以上ぶりにユーモアのある本を出版しました。」 「でも、トップではないんです」と義母は感動せずに言った。 この発言のあと、私はイングリッド・ノルの母親のことを思い出さなければなりません。彼女は「デア・ハーン・イスト・トット」を読んだ後、娘にこの本がなんだかかわいいと言ったそうです。 私が継ぎ目から雑草をこすり落としていると、雄鶏がまた間違いなく声を上げました。 「あの不快な奴はウィーンの森にいるのよ」と義母がぼやく。 ちなみに彼女は今でも私のことをすごく褒めてくれました。 「あなたは今までにないほど庭をきれいにしました。本当によく働きます！これで大金を稼ぐことができます。本を書くこととVita Magicaを書くのはやめてください。それはただの利益のない芸術です！」 そう明言した後、彼女は私たちに、香り豊かな黄金色のシュニッツェルと世界一のポテトサラダを元気よく出してくれました。 -------------------------------------- これは、ベティ・マクドナルド記念賞を2回受賞し、史上最もユーモアのある本の1つである「風刺は私のお気に入りの動物」の著者であるヴォルフガング・ハンペルにインスピレーションを得た小さな詩です。 それは、笑うことと読書、この 2 つのことが私たちを幸せにしてくれることです。 -------------------------------------------------- --------- -------------- 笑いながら読書 ----------------------------------- 笑いと読書は二つの素晴らしいことであり、私たちに喜びと知識をもたらしてくれます。 笑いと読書は良い友達であり、私たちを慰め、励ましてくれます。 笑いは魂の薬のようなもので、悲しみや悲しみを追い払ってくれます。 読書は世界への旅のようなもので、視野と創造性を広げます。 笑いと読書は強力な武器であり、不正義と戦うのに役立ちます。 笑いと読書は二つの崇高な贈り物であり、私たちに人生のありがたみを教えてくれます。 `Ondori wa shinda'`fūshi wa watashi no ichiban sukina dōbutsudesu' gibo to watashi vu~orufugangu Han Peru-cho kopīraito 2023 2023-nen 8 tsuki 26-nichi doyōbi by vu~orufugangu Hampel mudan tensai o kinjimasu - - - - - - - - - - - - - anjerika to watashi wa gibo no ie no sōji o tetsudaimasu. Garēji no aru hiroi niwa o haite iru tokoro,`kikeri, kikeri, kikeri' to iu ōkina oto ga 3-kai kikoemashita. `Kono yarō no kubiwa o mawaseru kuraida. Gozen 4-ji kara zutto kon'na kanjida' to gibo ga boyaku. Hyaku-nen uten no yōna kao o suru. Watashi wa yūmoa no aru kotae o tameshite mimasu. `Sore wa tsugi no vu~īta magika - The Rooster is Dead - inguriddo Noll no shōgai to shigoto ni tekishite imasu.' `Nōru fujin mo kinjo ni ondori o katte ite, sore o koroshita nodeshou ka?' Gibo ga shiritai to omotte imasu. `Seikaku ni wa chigaimasu' to watashi wa kotaeta. `Ko no baai, ondori wa ehon kara dete kita yōna mudana matchodesu.' `Nōru fujin wa seikō shite imasu ka?' `Sō sō, kanojo no hon wa 29 ka kokugo ni hon'yaku sa rete ori, ikutsu ka wa eiga-ka sa rete imasu.' `Inguriddo noru no koto wa mukashi kara shitte imasu ka?' `Kanojo ga saisho no hon “Der Hahn isuto tot” o shuppan shite irai. Sore wa ima kara 30-nen ijō mae no kotodesu.' Kinjo no niwatori ga san-kai tsudzukete ōgoe o agete watashi no kōgi o chūdan shimashita. < A href =" https: / / De. Book - info. Komu/ isbn/ 3 - 95828 - 155 - 9. Htm">`“fūshi wa” no hyōshi o kazatte kureta Inguriddo noru ni mo totemo kansha shite imasu' watashi no sukina dōbutsu wa tsugi no yō ni shirusu koto ga dekimashita. Inguriddo nōru – yūmeina hanzai no josei wa kō iimasu: Vu~orufugangu hanperu no yūmorasuna shiwoyomu to, itsumo totemo shiawase ni narimasu.' To watashi wa setsumei o tsudzukemasu. gibo wa `naze noru fujin wa son'na koto o shita nodesu ka? Sonotame ni kanojo ni taikin o haratta nodesu ka?' To mayu o hisomemashita. `Ie, zenzen chigaimasu!' Watashi wa shōjiki ni kotaemasu. `Inguriddo nōru wa yoi yūmoa o konomi, fūshishi ga sukidesu! Kanojo wa kono hon ga kyō made taiseikō o osamete iru to iu jijitsu ni tadaina kōken o shite kuremashita. Amazon Amerika ni yoru to,“fūshi wa watashinōkiniiri no dōbutsudesu” wa ima demo mottomoōi 6, 200-satsu no hitotsudesu' 5-nen ijō-buri ni yūmoa no aru hon o shuppan shimashita.' `Demo, toppude wa nai ndesu' to gibo wa kandō sezu ni itta. Kono hatsugen no ato, watashi wa Inguriddo noru no hahaoya no koto o omoidasanakereba narimasen. Kanojo wa `dea hān isuto totto' o yonda nochi, musume ni kono Moto ga nandaka kawaī to itta sōdesu. Watashi ga tsugime kara zassō o kosuri otoshite iru to, ondori ga mata machigainaku koe o agemashita. `Ano fukaina yatsu wa u~īn no mori ni iru no yo' to gibo ga boyaku. Chinamini kanojo wa ima demo watashinokoto o sugoku homete kuremashita. `Anata wa ima made ni nai hodo niwa o kirei ni shimashita. Hontōni yoku hatarakimasu! Kore de taikin o kasegu koto ga dekimasu. Hon o kaku koto to vu~īta magika o kaku no wa yamete kudasai. Sore wa tada no rieki no nai geijutsudesu!'-Sō meigen shita nochi, kanojo wa watashitachi ni, kaori yutakana ōgonshoku no shunittsu~eru to sekaiichi no potetosarada o genki yoku dashite kuremashita. -- -- -- -- -- -- - ------------------------- Koreha, beti Makudonarudo kinen-shō o 2-kai jushō shi, shijō mottomo yūmoa no aru hon no 1tsudearu `fūshi wa watashinōkiniiri no dōbutsu' no choshadearu vu~orufugangu hanperu ni insupirēshon o eta chīsana utadesu. Sore wa, warau koto to dokusho, kono 2-tsu no koto ga watashitachi o shiawaseni shite kureru kotodesu. -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- - ------------------------- --------- -------------- Warainagara dokusho -- -- -- -- -- ------------------------- warai to dokusho wa futatsu no subarashī kotodeari, watashitachi ni yorokobi to chishiki o motarashite kuremasu. Warai to dokusho wa yoi tomodachideari, watashitachi o nagusame, hagemashite kuremasu. Warai wa tamashī no kusuri no yōna mono de, kanashimi ya kanashimi o oiharatte kuremasu. Dokusho wa sekai e no tabi no yōna mono de, shiya to sōzō-sei o hirogemasu. Warai to dokusho wa kyōryokuna bukideari, fu seigi to tatakau no ni yakudachimasu. Warai to dokusho wa futatsu no sūkōna okurimonodeari, watashitachi ni jinsei no arigatami o oshiete kuremasu.

Tuppen är död, satir är mitt favoritdjur, min svärmor och jag av Wolfgang Hampel

'Tuppen är död', 'Satire är mitt favoritdjur', min svärmor och jag av Wolfgang Hampel Copyright 2023 lördag 26 augusti 2023 av Wolfgang Hampel Alla rättigheter förbehållna-------------------------- Jag och Angelika hjälper min svärmor att städa huset. Vi sopar precis den stora gården med garagen när ett högt, genomträngande kikeri kikeri kikeri ljuder tre gånger. "Jag skulle kunna vända på jävelns krage. Det har varit så här sedan 04:00", morrar min svärmor och gör ett ansikte som 100 år av regnväder. Jag ska prova ett humoristiskt svar: "Det är lämpligt för nästa Vita Magica - Tuppen är död - Ingrid Nolls liv och verk." "Hade fru Noll också en tupp i grannskapet och dödade honom?" vill min svärmor veta. "Inte precis", svarar jag. "I det här fallet är tuppen en fåfäng macho direkt ur en bilderbok." "Är Mrs Noll framgångsrik?" "Åh ja, hennes böcker har översatts till 29 språk och några har filmatiserats." "Har du känt Ingrid Noll länge?" "Sedan hon gav ut sin första bok 'Der Hahn ist tot'. Det var över 30 år sedan nu." Tuppen i grannskapet höjer rösten högt tre gånger i rad och avbryter min föreläsning. "Jag är också mycket tacksam mot Ingrid Noll för att hon satte oss på bokomslaget till "Satire is mitt favoritdjur fick lov att notera: Ingrid Noll - the famous Lady of Crime säger: Jag blir alltid väldigt glad när jag läser en humoristisk dikt av Wolfgang Hampel." Jag fortsätter att förklara. Min svärmor rynkar pannan: "Varför gjorde fru Noll så? Betalade du henne mycket pengar för det?" ”Nej, inte alls!” svarar jag sanningsenligt. "Ingrid Noll uppskattar gott humör och gillar de satiriska dikterna! Hon har gjort ett betydande bidrag till att boken är mycket framgångsrik än i dag. Enligt Amazon America är 'Satire is my favorite animal' fortfarande ett av de 6200 mest humoristiska böcker efter mer än 5 år." "Men det är inte på toppen", konstaterar min svärmor oimponerat. Efter denna replik måste jag tänka på Ingrid Nolls mamma, som efter att ha läst 'Der Hahn ist tot' sa till sin dotter att boken på något sätt var söt. Medan jag skrapar ur ogräset ur fogarna talar tuppen igen omisskännligt. "Den vidriga karln hör hemma i Wienskogen", gnäller min svärmor. Förresten, hon berömde mig fortfarande väldigt mycket. "Du har städat gården som den aldrig varit. Du jobbar riktigt bra! Du kan tjäna riktiga pengar på det. Sluta skriva böcker och Vita Magica. Det är bara olönsam konst!" Efter detta tydliga besked serverar hon glatt oss underbart doftande gyllenbrun schnitzel och världens bästa potatissallad. -------------------------------------------- Här är en liten dikt inspirerad av Wolfgang Hampel - tvåfaldig Betty MacDonald Memorial Award-vinnare och författare till "Satire is My Favorite Animal" - en av de mest humoristiska böckerna genom tiderna. Det handlar om att skratta och läsa, två saker som kan göra oss glada.------------------------------------------------ ---------- -------------------- Skrattar och läser ------------------------------------ Skratt och läsning är två vackra saker, de kan ge oss glädje och kunskap. Skratt och läsning är två goda vänner, de kan trösta och uppmuntra oss. Skratt är som medicin för själen, det driver bort sorg och sorg. Att läsa är som en resa in i världen, det vidgar vyerna och kreativiteten. Skratt och läsning är två kraftfulla vapen, de kan hjälpa oss att bekämpa orättvisor. Skratt och läsning är två ädla gåvor, de kan lära oss att uppskatta livet.

Il gallo è morto, la satira è il mio animale preferito, mia suocera ed io di Wolfgang Hampel

Il gallo è morto, la satira è il mio animale preferito, mia suocera ed io di Wolfgang Hampel Copyright 2023 sabato 26 agosto 2023 di Wolfgang Hampel Tutti i diritti riservati-------------------------- Io e Angelika aiutiamo mia suocera a pulire la casa. Stiamo appena spazzando il grande cortile con i garage quando un forte e penetrante kikeri kikeri kikeri risuona tre volte. "Potrei girare il colletto a quel bastardo. È così dalle 4 del mattino," brontola mia suocera e fa una faccia da 100 anni di tempo piovoso. Proverò con una risposta spiritosa: "È appropriato per il prossimo Vita Magica - The Rooster is Dead - Life and Work of Ingrid Noll". "Anche la signora Noll aveva un gallo nelle vicinanze e l'ha ucciso?" mia suocera vuole saperlo. "Non esattamente", rispondo. "In questo caso, il gallo è un macho vanitoso uscito direttamente da un libro illustrato." "La signora Noll ha successo?" "Oh sì, i suoi libri sono stati tradotti in 29 lingue e alcuni sono stati trasformati in film." "Conosci Ingrid Noll da molto tempo?" "Da quando ha pubblicato il suo primo libro 'Der Hahn ist tot'. Sono passati più di 30 anni." Il gallo del vicinato alza forte la voce tre volte di seguito e interrompe la mia conferenza. "Sono anche molto grato a Ingrid Noll per averci messo sulla copertina del libro 'Satire is il mio animale preferito' hanno potuto annotare: Ingrid Noll - la famosa Signora del Crimine dice: Sono sempre molto felice quando leggo una poesia umoristica di Wolfgang Hampel." Continuo a spiegare. Mia suocera aggrotta la fronte: "Perché la signora Noll ha fatto questo? Le hai pagato un sacco di soldi per questo?" "No, per niente!" rispondo sinceramente. "Ingrid Noll apprezza il buon umore e le piacciono le poesie satiriche! Ha dato un contributo significativo al fatto che il libro abbia molto successo fino ad oggi. Secondo Amazon America, 'La satira è il mio animale preferito' è ancora uno dei 6200 più libri umoristici dopo più di 5 anni." "Ma non è il massimo", afferma mia suocera, per nulla impressionata. Dopo questa osservazione devo pensare alla madre di Ingrid Noll, che dopo aver letto 'Der Hahn ist tot' disse a sua figlia che il libro era in qualche modo carino. Mentre tolgo le erbacce dalle giunture, il gallo torna a parlare inequivocabilmente. "Quel tipo odioso appartiene ai boschi viennesi", brontola mia suocera. A proposito, mi ha ancora lodato moltissimo. "Hai pulito il giardino come non è mai stato fatto. Lavori davvero bene! Potresti fare soldi veri con quello. Smettila di scrivere libri e Vita Magica. È solo arte inutile!" Dopo questo chiaro annuncio, ci serve allegramente una cotoletta dorata meravigliosamente profumata e la migliore insalata di patate del mondo. -------------------------------------- Ecco una piccola poesia ispirata a Wolfgang Hampel, due volte vincitore del Betty MacDonald Memorial Award e autore di "La satira è il mio animale preferito", uno dei libri più divertenti di tutti i tempi. Si tratta di ridere e leggere, due cose che possono renderci felici.------------------------------------ --------- -------------- Ridere e leggere------------------------------------ Risate e lettura sono due cose belle, possono portarci gioia e conoscenza. La risata e la lettura sono due buone amiche, possono confortarci e incoraggiarci. La risata è come una medicina per l'anima, allontana il dolore e la tristezza. La lettura è come un viaggio nel mondo, allarga gli orizzonti e la creatività. La risata e la lettura sono due armi potenti, possono aiutarci a combattere l'ingiustizia. La risata e la lettura sono due doni nobili, possono insegnarci ad apprezzare la vita.

De haan is dood, satire is mijn lievelingsdier, mijn schoonmoeder en ik door Wolfgang Hampel

De haan is dood, satire is mijn lievelingsdier, mijn schoonmoeder en ik door Wolfgang Hampel Copyright 2023 zaterdag 26 augustus 2023 door Wolfgang Hampel Alle rechten voorbehouden-------------------------- Angelika en ik helpen mijn schoonmoeder met het schoonmaken van het huis. We zijn net de grote tuin met de garages aan het vegen als er drie keer een luid, doordringend kikeri kikeri kikeri klinkt. "Ik zou de halsband van de klootzak kunnen omdraaien. Het is al zo sinds 04.00 uur", moppert mijn schoonmoeder en trekt een gezicht als 100 jaar regenachtig weer. Ik zal een humoristisch antwoord proberen: "Dat past bij de volgende Vita Magica - The Rooster is Dead - Life and Work of Ingrid Noll." 'Had mevrouw Noll ook een haan in de buurt en heeft ze hem gedood?' wil mijn schoonmoeder weten. ‘Niet precies,’ antwoord ik. "In dit geval is de haan een ijdele macho, rechtstreeks uit een prentenboek." 'Is mevrouw Noll succesvol?' "O ja, haar boeken zijn in 29 talen vertaald en van sommige zijn films gemaakt." "Kent u Ingrid Noll al lang?" "Sinds ze haar eerste boek 'Der Hahn ist tot' publiceerde. Dat is inmiddels ruim dertig jaar geleden." De haan uit de buurt verheft drie keer achter elkaar luid zijn stem en onderbreekt mijn lezing. "Ik ben Ingrid Noll ook erg dankbaar dat ze ons op de boekomslag van 'Satire is mijn lievelingsdier' ​​mochten noteren: Ingrid Noll - de beroemde Lady of Crime zegt: Ik word altijd heel blij als ik een humoristisch gedicht van Wolfgang Hampel lees." Ik leg het verder uit. Mijn schoonmoeder fronst: 'Waarom deed mevrouw Noll dat? Heb je haar er veel geld voor betaald?' "Nee, helemaal niet!" antwoord ik naar waarheid. "Ingrid Noll waardeert een goed humeur en houdt van de satirische gedichten! Zij heeft er aanzienlijk aan bijgedragen dat het boek tot op de dag van vandaag zeer succesvol is. Volgens Amazon America behoort 'Satire is mijn favoriete dier' ​​nog steeds tot de 6200 meest humoristische boeken na meer dan 5 jaar." "Maar het staat niet bovenaan", zegt mijn schoonmoeder niet onder de indruk. Na deze opmerking moet ik denken aan de moeder van Ingrid Noll, die na het lezen van 'Der Hahn ist tot' tegen haar dochter zei dat het boek op de een of andere manier schattig was. Terwijl ik het onkruid uit de voegen schraap, spreekt de haan onmiskenbaar weer. 'Die irritante kerel hoort thuis in het Weense Woud', moppert mijn schoonmoeder. Trouwens, ze prees me nog steeds heel erg. "Je hebt de tuin schoongemaakt zoals hij nog nooit is geweest. Je werkt echt goed! Daar zou je echt geld mee kunnen verdienen. Houd op met het schrijven van boeken en Vita Magica. Het is gewoon onrendabele kunst!" Na deze duidelijke mededeling serveert ze ons vrolijk heerlijk geurende goudbruine schnitzel en de lekkerste aardappelsalade ter wereld. ----------------------------------- Hier is een klein gedichtje geïnspireerd door Wolfgang Hampel - tweevoudig winnaar van de Betty MacDonald Memorial Award en auteur van 'Satire is My Favorite Animal' - een van de meest humoristische boeken aller tijden. Het gaat over lachen en lezen, twee dingen die ons gelukkig kunnen maken.---------------------------------- --------- -------------- Lachen en lezen---------------------------------- Lachen en lezen zijn twee mooie dingen; ze kunnen ons vreugde en kennis brengen. Lachen en lezen zijn twee goede vrienden, ze kunnen ons troosten en bemoedigen. Lachen is als medicijn voor de ziel, het verdrijft verdriet en verdriet. Lezen is als een reis door de wereld, het verbreedt de horizon en de creativiteit. Lachen en lezen zijn twee krachtige wapens, ze kunnen ons helpen in de strijd tegen onrecht. Lachen en lezen zijn twee nobele gaven; ze kunnen ons leren het leven te waarderen.

Tá an rooster marbh, is í an aoir an t-ainmhí is fearr liom, mo mháthair-chéile agus mé féin le Wolfgang Hampel

Tá an rooster marbh, is í an aoir an t-ainmhí is fearr liom, mo mháthair-chéile agus mé féin le Wolfgang Hampel Cóipcheart 2023 Dé Sathairn 26 Lúnasa, 2023 le Wolfgang Hampel Gach ceart ar cosaint-------------------------- Cuidíonn Angelika agus mé féin le mo mháthair-chéile an teach a ghlanadh. Nílimid ach ag scuabadh an chlós mór leis na garáistí nuair a chloiseann kikeri kikeri kikeri kikeri ard, pollta trí huaire. "D'fhéadfainn collar an bastaird a chasadh. Tá sé mar seo ó 4 a.m.," adeir mo mháthair-chéile agus déanann sé aghaidh cosúil le 100 bliain d'aimsir na coise tinne. Bainfidh mé triail as freagra greannmhar: "Sin oiriúnach don chéad Vita Magica eile - The Rooster is Dead - Life and Work of Ingrid Noll." "An raibh rósaí ag Bean Uí Noll sa chomharsanacht freisin agus mharaigh é?" ba mhaith le mo mháthair-chéile a fháil amach. "Ní go díreach," freagra mé. "Sa chás seo, is macho vain é an rooster díreach amach as leabhar pictiúr." "An bhfuil Mrs Noll rathúil?" "Ó sea, aistríodh a cuid leabhar go 29 teanga agus rinneadh scannáin eile." "An bhfuil aithne agat ar Ingrid Noll le fada an lá?" "Ó d'fhoilsigh sí a céad leabhar 'Der Hahn ist tot'. Bhí sé sin os cionn 30 bliain ó shin anois." Ardaíonn an choileach sa chomharsanacht a ghuth go hard trí huaire i ndiaidh a chéile agus cuireann sé isteach ar mo léacht. "Táim an-bhuíoch freisin de Ingrid Noll as muid a chur ar chlúdach leabhair ‘Satire is ceadaíodh an t-ainmhí is fearr liom ' a thabhairt faoi deara: Arsa Ingrid Noll - bean cháiliúil na Coireachta: Bíonn áthas orm i gcónaí nuair a léigh mé dán greannmhar le Wolfgang Hampel.” Leanaim ag míniú. Mo mháthair-i-dlí frowns: "Cén fáth a rinne Bean Uí Noll é sin? Ar íoc tú a lán airgid di as é?" “Ní hea, ar chor ar bith!” Freagraím go fírinneach. "Tá an-mheas ag Ingrid Noll ar an dea-ghreann agus is maith leis na dánta aoir! Chuir sí go mór leis an bhfíric go bhfuil an-rath ar an leabhar go dtí an lá atá inniu ann. De réir Amazon America, tá 'Satire is my favorite animal' fós ar cheann de na 6200 is mó. leabhair ghrinn tar éis níos mó ná 5 bliana." "Ach níl sé ag an mbarr," a deir mo mháthair-i-dlí, neamhtháite. Tar éis an ráiteas seo caithfidh mé smaoineamh ar mháthair Ingrid Noll, a d’inis dá hiníon tar éis di ‘Der Hahn ist tot’ a léamh go raibh an leabhar gleoite ar bhealach éigin. Agus mé ag scríobadh na fiailí as na hailt, labhraíonn an rooster suas arís gan choinne. "Is i gCoill Vín a bhaineann an fear ainniseach," adeir mo mháthair-chéile. Dála an scéil, mhol sí go mór dom fós. "Tá an clós glanta agat mar nach raibh sé riamh. Oibríonn tú go han-mhaith! D'fhéadfá fíor-airgead a dhéanamh leis sin. Tabhair suas leabhair a scríobh agus Vita Magica. Níl ann ach ealaín neamhbhrabúsach!" Tar éis an fhógra shoiléir seo, freastalaíonn sí go suairc orainn schnitzel donn órga cumhra agus an sailéad prátaí is fearr ar domhan. ---------------------------------- Seo dán beag spreagtha ag Wolfgang Hampel – buaiteoir Dhámhachtain Chuimhneacháin Betty MacDonald dhá uair agus údar ‘Satire is My Favourite Animal’ – ceann de na leabhair is greannmhaire riamh. Baineann sé le gáire agus léamh, dhá rud a chuireann áthas orainn.----------------------------------- -------- ------------- Ag gáire agus ag léamh -------------------------------- Dhá rud áille iad gáire agus léamh, is féidir leo áthas agus eolas a thabhairt dúinn. Beirt chairde mhaithe iad gáire agus léitheoireacht, is féidir leo iad a chompord agus a spreagadh. Is cosúil le gáire an leigheas don anam, cuireann sé brón agus brón ar shiúl. Tá an léitheoireacht cosúil le haistear isteach sa domhan, leathnaíonn sí spéiseanna agus cruthaitheacht. Dhá airm chumhachtacha iad gáire agus léamh, is féidir leo cabhrú linn troid i gcoinne na héagóra. Dhá bhronntanas uasal iad gáire agus léamh, is féidir leo a mhúineadh dúinn meas a bheith againn ar an saol.

Le coq est mort, la satire est mon animal préféré, ma belle-mère et moi de Wolfgang Hampel

Le coq est mort, la satire est mon animal préféré, ma belle-mère et moi de Wolfgang Hampel Copyright 2023 samedi 26 août 2023 par Wolfgang Hampel Tous droits réservés-------------------------- Angelika et moi aidons ma belle-mère à nettoyer la maison. Nous sommes en train de balayer la grande cour avec les garages lorsqu'un kikeri kikeri kikeri fort et perçant retentit trois fois. "Je pourrais retourner le col de ce salaud. C'est comme ça depuis 4 heures du matin", grogne ma belle-mère. et fait une grimace comme 100 ans de temps pluvieux. Je vais essayer une réponse humoristique : "C'est approprié pour le prochain Vita Magica - Le Coq est mort - Vie et œuvre d'Ingrid Noll." "Est-ce que Mme Noll avait aussi un coq dans le quartier et l'a tué ?" ma belle-mère veut savoir. "Pas exactement", je réponds. "Dans ce cas, le coq est un macho vaniteux tout droit sorti d'un livre d'images." "Est-ce que Mme Noll a réussi ?" "Oh oui, ses livres ont été traduits en 29 langues et certains ont été adaptés au cinéma." "Vous connaissez Ingrid Noll depuis longtemps ?" "Depuis qu'elle a publié son premier livre 'Der Hahn ist tot'. C'était il y a plus de 30 ans maintenant." Le coq du quartier élève la voix trois fois de suite et interrompt mon cours. "Je suis également très reconnaissant à Ingrid Noll de nous avoir mis sur la couverture du livre "La satire est mon animal préféré' ont pu noter : Ingrid Noll - la célèbre Dame du Crime dit : Je suis toujours très heureuse quand je lis un poème humoristique de Wolfgang Hampel." Je continue à expliquer. Ma belle-mère fronce les sourcils : "Pourquoi Mme Noll a-t-elle fait ça ? Lui avez-vous payé beaucoup d'argent pour cela ?" « Non, pas du tout ! » Je réponds sincèrement. "Ingrid Noll apprécie la bonne humeur et aime les poèmes satiriques ! Elle a contribué de manière significative au fait que le livre connaît encore aujourd'hui un grand succès. Selon Amazon America, 'La satire est mon animal préféré' est toujours l'un des 6200 plus livres humoristiques après plus de 5 ans." "Mais ce n'est pas au top", déclare ma belle-mère, peu impressionnée. Après cette remarque, je dois penser à la mère d'Ingrid Noll qui, après avoir lu «Der Hahn ist tot», a dit à sa fille que le livre était en quelque sorte mignon. Pendant que je gratte les mauvaises herbes des joints, le coq reprend la parole sans équivoque. "Cet odieux individu a sa place dans les bois de Vienne", grogne ma belle-mère. Au fait, elle m'a quand même beaucoup félicité. "Vous avez nettoyé la cour comme elle ne l'a jamais été. Vous travaillez vraiment bien ! Vous pourriez gagner beaucoup d'argent avec ça. Arrêtez d'écrire des livres et de Vita Magica. C'est juste de l'art non rentable !" Après cette annonce claire, elle nous sert joyeusement des escalopes dorées merveilleusement parfumées et la meilleure salade de pommes de terre du monde. -------------------------------------- Voici un petit poème inspiré de Wolfgang Hampel - deux fois lauréat du Betty MacDonald Memorial Award et auteur de « La satire est mon animal préféré » - l'un des livres les plus humoristiques de tous les temps. Il s'agit de rire et de lire, deux choses qui peuvent nous rendre heureux.-------------------------------------------------- --------- -------------- Rire et lire ------------------------------------ Le rire et la lecture sont deux belles choses, ils peuvent nous apporter joie et connaissance. Le rire et la lecture sont deux bons amis, ils peuvent nous réconforter et nous encourager. Le rire est comme un médicament pour l'âme, il chasse le chagrin et la tristesse. La lecture est comme un voyage dans le monde, elle élargit les horizons et la créativité. Le rire et la lecture sont deux armes puissantes, ils peuvent nous aider à lutter contre l’injustice. Le rire et la lecture sont deux nobles dons, ils peuvent nous apprendre à apprécier la vie.

The rooster is dead, satire is my favorite animal, my mother-in-law and I by Wolfgang Hampel

The rooster is dead, satire is my favorite animal, my mother-in-law and I by Wolfgang Hampel Copyright 2023 Saturday August 26, 2023 by Wolfgang Hampel All rights reserved-------------------------- Angelika and I help my mother-in-law to clean the house. We are just sweeping the large yard with the garages when a loud, piercing kikeri kikeri kikeri sounds three times. "I could turn the bastard's collar. It's been like this since 4 a.m.," my mother-in-law grumbles and makes a face like 100 years of rainy weather. I'll try a humorous answer: "That's appropriate for the next Vita Magica - The Rooster is Dead - Life and Work of Ingrid Noll." "Did Mrs. Noll also have a rooster in the neighborhood and killed him?" my mother-in-law wants to know. "Not exactly," I reply. "In this case, the rooster is a vain macho straight out of a picture book." "Is Mrs. Noll successful?" "Oh yes, her books have been translated into 29 languages and some have been made into movies." "Have you known Ingrid Noll for a long time?" "Since she published her first book 'Der Hahn ist tot'. That was over 30 years ago now." The rooster in the neighborhood raises his voice loudly three times in a row and interrupts my lecture. "I am also very grateful to Ingrid Noll for putting us on the book cover of 'Satire is my favorite animal ' were allowed to note: Ingrid Noll - the famous Lady of Crime says: I am always very happy when I read a humorous poem by Wolfgang Hampel." I continue to explain. My mother-in-law frowns: "Why did Mrs. Noll do that? Did you pay her a lot of money for it?" "No, not at all!" I reply truthfully. "Ingrid Noll appreciates good humor and likes the satirical poems! She has made a significant contribution to the fact that the book is very successful to this day. According to Amazon America, 'Satire is my favorite animal' is still one of the 6200 most humorous books after more than 5 years." "But it's not at the top," my mother-in-law states, unimpressed. After this remark I have to think of Ingrid Noll's mother, who after reading 'Der Hahn ist tot' told her daughter that the book was somehow cute. While I scrape the weeds out of the joints, the rooster speaks up again unmistakably. "The obnoxious fellow belongs in the Vienna Woods," my mother-in-law grumbles. By the way, she still praised me very much. "You've cleaned the yard like it's never been. You work really well! You could make real money with that. Give up writing books and Vita Magica. It's just unprofitable art!" After this clear announcement, she cheerfully serves us wonderfully fragrant golden-brown schnitzel and the best potato salad in the world. -------------------------------------- Here's a little poem inspired by Wolfgang Hampel - two-time Betty MacDonald Memorial Award winner and author of 'Satire is My Favorite Animal' - one of the most humorous books of all time. It's about laughing and reading, two things that can make us happy.--------------------------------------------- -------------- Laughing and Reading------------------------------------ Laughter and reading are two beautiful things, they can bring us joy and knowledge. Laughter and reading are two good friends, they can comfort and encourage us. Laughter is like medicine for the soul, it drives away sorrow and sadness. Reading is like a journey into the world, it broadens horizons and creativity. Laughter and reading are two powerful weapons, they can help us fight against injustice. Laughter and reading are two noble gifts, they can teach us to appreciate life.

Der Hahn ist tot, Satire ist mein Lieblingstier, meine Schwiegermutter und ich von Wolfgang Hampel

Der Hahn ist tot, Satire ist mein Lieblingstier, meine Schwiegermutter und ich von Wolfgang Hampel Copyright 2023 Samstag, 26. August 2023 by Wolfgang Hampel All rights reserved-------------------------- Angelika und ich helfen meiner Schwiegermutter beim Hausputz. Wir kehren gerade den großen Hof mit den Garagen, als ein lautes, durchdringendes Kikeri Kikeri Kikeri dreimal ertönt. "Ich könnte dem Mistvieh den Kragen umdrehen. Seit 4 Uhr morgens geht das so", schimpft meine Schwiegermutter und macht ein Gesicht wie 100 Jahre Regenwetter. Ich versuche es mit einer humorvollen Antwort: "Das ist passend für die nächste Vita Magica - Der Hahn ist tot - Leben und Werk von Ingrid Noll." "Hatte Frau Noll auch einen Hahn in der Nachbarschaft und hat ihn gekillt?" will meine Schwiegermutter wissen. "Das gerade nicht", erwidere ich. "Der Hahn ist in diesem Fall ein eiteler Macho wie aus dem Bilderbuch". "Ist Frau Noll erfolgreich?" "Oh ja, ihre Bücher wurden in 29 Sprachen übersetzt und einige auch verfilmt." "Kennst Du Ingrid Noll schon lange?" "Seit sie ihr erstes Buch 'Der Hahn ist tot' veröffentlicht hat. Das ist jetzt über 30 Jahre her." Der Hahn in der Nachbarschaft meldet sich wieder lautstark dreimal hintereinander zu Wort und unterbricht meinen Vortrag. "Ich bin Ingrid Noll auch sehr dankbar, daß wir auf das Buchcover von 'Satire ist mein Lieblingstier' vermerken durften: Ingrid Noll - die berühmte Lady of Crime sagt: Ich freue ich immer sehr, wenn ich ein humorvolles Gedicht von Wolfgang Hampel lese.", erkläre ich weiter. Meine Schwiegermutter runzelt die Stirn: "Warum hat Frau Noll das gemacht? Hast Du ihr viel Geld dafür gezahlt?" "Nein, überhaupt nicht! " , erwidere ich wahrheitsgemäß. "Ingrid Noll schätzt guten Humor und mag die satirischen Gedichte! Sie hat maßgebend dazu beigetragen, daß das Buch bis heute sehr erfolgreich ist. 'Satire ist mein Lieblingstier' gehört laut Amazon Amerika nach über 5 Jahren immer noch zu den 6200 humorvollsten Büchern." "Es steht aber nicht an der Spitze" stellt meine Schwiegermutter unbeeindruckt fest. Ich muß nach dieser Bemerkung an Ingrid Nolls Mutter denken, die ihrer Tochter nach der Lektüre von 'Der Hahn ist tot' sagte, das Buch sei irgendwie niedlich. Während ich das Unkraut aus den Fugen kratze, meldet sich der Hahn erneut unüberhörbar zu Wort. "Der unausstehliche Kerl gehört in den Wiener Wald" murrt meine Schwiegermutter. Übrigens hat sie mich dann doch noch sehr gelobt. "Du hast den Hof so sauber gemacht wie er noch nie war. Du arbeitest wirklich gut! Damit könntest Du richtig Geld verdienen. Gib das Bücherschreiben und die Vita Magica auf. Das ist nur brotlose Kunst!" Nach dieser klaren Ansage serviert sie uns gutgelaunt wunderbar duftende goldbraune Schnitzel und den besten Kartoffelsalat der Welt. ------------------------------------- Anbei ein kleines Gedicht, das von Wolfgang Hampel inspiriert ist - dem zweifachen Betty MacDonald Memorial Award Träger und Autor von 'Satire ist mein Lieblingstier' - eines der humorvollsten Bücher aller Zeiten. Es geht um das Lachen und das Lesen, zwei Dinge, die uns glücklich machen können.---------------------------------------------- Lachen und Lesen------------------------------------ Lachen und Lesen sind zwei schöne Sachen, Sie können uns Freude und Erkenntnis bringen. Lachen und Lesen sind zwei gute Freunde, Sie können uns trösten und ermutigen. Lachen ist wie eine Medizin für die Seele, Es vertreibt die Sorgen und die Traurigkeit. Lesen ist wie eine Reise in die Welt, Es erweitert den Horizont und die Kreativität. Lachen und Lesen sind zwei starke Waffen, Sie können uns helfen, gegen das Unrecht zu kämpfen. Lachen und Lesen sind zwei edle Gaben, Sie können uns lehren, das Leben zu schätzen.

Wolfgang Hampel, författare till "Satire är mitt favoritdjur" - enligt många läsare en av de mest humoristiska böckerna genom tiderna - kommer att presentera "Tuppen är död - Ingrid Nolls liv och verk" på Vita Magica August på tisdag, augusti 29:e 2023

Wolfgang Hampel, författare till "Satire är mitt favoritdjur" - enligt många läsare en av de mest humoristiska böckerna genom tiderna - kommer att presentera "Tuppen är död - Ingrid Nolls liv och verk" på Vita Magica August på tisdag, augusti 29:e 2023. De många besökarna var entusiastiska. Du kan läsa mer info om evenemanget inom kort. -------------------------------------------------- --- Bokinformation nationell och internationell, Eurobuch nationell och internationell,---------------- - --- USA , Storbritannien, Australien , Brasilien , Kanada, Tjeckien, Frankrike, Tyskland, Tyskland , Indien , Italien, Ungern , Japan, Japan, Mexiko, Nederländerna , Spanien, Sverige, Schweiz , Schweiz , Turkiye ---------------------------- Wolfgang Hampel i SWR 3-showen "Herzschlag-Momente"

Wolfgang Hampel, autore di 'La satira è il mio animale preferito' - secondo molti lettori uno dei libri più divertenti di tutti i tempi - presenterà martedì 8 agosto 'Il gallo è morto - vita e opera di Ingrid Noll' alla Vita Magica agosto 29, 2023

Wolfgang Hampel, autore di 'La satira è il mio animale preferito' - secondo molti lettori uno dei libri più divertenti di tutti i tempi - presenterà martedì 8 agosto 'Il gallo è morto - vita e opera di Ingrid Noll' alla Vita Magica agosto 29, 2023. I numerosi visitatori sono rimasti entusiasti. A breve potrete leggere maggiori informazioni sull'evento. -------------------------------------------------- --- Informazioni sui libri nazionali e internazionali, Eurobuch nazionale e internazionale,---------------- - --- Stati Uniti , Regno Unito, Australia , Brasile , Canada, Repubblica Ceca, Francia, Germania, Germania , India , Italia, Ungheria , Giappone, Giappone, Messico, Paesi Bassi , Spagna, Svezia, Svizzera , Svizzera , Turchia ---------------------- Wolfgang Hampel nello spettacolo SWR 3 "Herzschlag-Momente"

Wolfgang Hampel, auteur van 'Satire is mijn favoriete dier' ​​- volgens veel lezers een van de meest humoristische boeken aller tijden - gepresenteerd op dinsdag 29 augustus 2023 bij Vita Magica Augustus 'De haan is dood - leven en werk van Ingrid Noll'.

Wolfgang Hampel, auteur van 'Satire is mijn favoriete dier' ​​- volgens veel lezers een van de meest humoristische boeken aller tijden - gepresenteerd op dinsdag 29 augustus 2023 bij Vita Magica Augustus 'De haan is dood - leven en werk van Ingrid Noll'. De vele bezoekers waren enthousiast. Binnenkort leest u meer informatie over het evenement. --------------------------------------------- --- Boekinfo nationaal & internationaal, Eurobuch nationaal & internationaal,---------------- - --- VS , Verenigd Koninkrijk, Australië , Brazilië , Canada, Tsjechië, Frankrijk, Duitsland, Duitsland , India , Italië, Hongarije , Japan, Japan, Mexico, Nederland , Spanje, Zweden, Zwitserland , Zwitserland , Turkije ---------------------- Wolfgang Hampel in de SWR 3-show "Herzschlag-Momente"

Wolfgang Hampel, author of 'Satire is my favorite animal' - according to many readers one of the most humorous books of all time - presented on Tuesday, August 29th, 2023 at Vita Magica August 'The rooster is dead - life and work of Ingrid Noll'

Wolfgang Hampel, author of 'Satire is my favorite animal' - according to many readers one of the most humorous books of all time - presented on Tuesday, August 29th, 2023 at Vita Magica August 'The rooster is dead - life and work of Ingrid Noll'. The many visitors were enthusiastic. You can read more info about the event in a short time. ----------------------------------------------------- Book info national & international, Eurobuch national & international,---------------- - --- USA , United Kingdom, Australia , Brazil , Canada, Czech Republic, France, Germany, Germany , India , Italy, Hungary , Japan, Japan, Mexico, Netherlands , Spain, Sweden, Switzerland , Switzerland , Turkiye ---------------------- Wolfgang Hampel in the SWR 3 show "Herzschlag-Momente"

Wolfgang Hampel, Autor von 'Satire ist mein Lieblingstier' - nach Meinung vieler Leser eines der humorvollsten Bücher aller Zeiten - stellte am Dienstag, den 29.08.2023 bei Vita Magica August ‘Der Hahn ist tot - Leben und Werk von Ingrid Noll’ vor

Wolfgang Hampel, Autor von 'Satire ist mein Lieblingstier' - nach Meinung vieler Leser eines der humorvollsten Bücher aller Zeiten - stellte am Dienstag, den 29.08.2023 bei Vita Magica August ‘Der Hahn ist tot - Leben und Werk von Ingrid Noll’ vor. Die vielen Besucher waren begeistert. Sie können weitere Info zu der Veranstaltung in kurzer Zeit lesen. -------------------------------------- Book info national & international, Eurobuch national & international,---------------- - --- USA , United Kingdom, Australia , Brazil , Canada, Czech Republic, France, Germany, Germany , India , Italy, Hungary , Japan, Japan, Mexico, Netherlands , Spain, Sweden, Switzerland , Switzerland , Türkiye ---------------------- Wolfgang Hampel in the SWR 3 show "Herzschlag-Momente"

Wolfgang Hampel, "Satire är mitt favoritdjur" - en av de mest humoristiska böckerna genom tiderna - skratta och läs

Wolfgang Hampel, "Satire är mitt favoritdjur" - en av de mest humoristiska böckerna genom tiderna - skratta och läs Här är en liten dikt inspirerad av Wolfgang Hampel - tvåfaldig vinnare av Betty MacDonald Memorial Award och författare till "Satire is My Favorite Animal" - en av de mest humoristiska böckerna genom tiderna. Det handlar om att skratta och läsa, två saker som kan göra oss glada.------------------------------------------------ ---------- -------------------- Skrattar och läser ------------------------------------ Skratt och läsning är två vackra saker, de kan ge oss glädje och kunskap. Skratt och läsning är två goda vänner, de kan trösta och uppmuntra oss. Skratt är som medicin för själen, det driver bort sorg och sorg. Att läsa är som en resa in i världen, det vidgar vyerna och kreativiteten. Skratt och läsning är två kraftfulla vapen, de kan hjälpa oss att bekämpa orättvisor. Skratt och läsning är två ädla gåvor, de kan lära oss att uppskatta livet. -------------------------- Bokinformation nationell och internationell, Eurobuch nationell och internationell,---------------- - --- USA , Storbritannien, Australien , Brasilien , Kanada, Tjeckien, Frankrike, Tyskland, Tyskland , Indien , Italien, Ungern , Japan, Japan, Mexiko, Nederländerna , Spanien, Sverige, Schweiz , Schweiz , Turkiye ---------------------------- Wolfgang Hampel i SWR 3-showen "Herzschlag-Momente"

Wolfgang Hampel, 'Satire is mijn favoriete dier' ​​- een van de meest humoristische boeken aller tijden - lach en lees

Wolfgang Hampel, 'Satire is mijn favoriete dier' ​​- een van de meest humoristische boeken aller tijden - lach en lees Hier is een klein gedichtje geïnspireerd door Wolfgang Hampel - tweevoudig winnaar van de Betty MacDonald Memorial Award en auteur van 'Satire is My Favorite Animal' - een van de meest humoristische boeken aller tijden. Het gaat over lachen en lezen, twee dingen die ons gelukkig kunnen maken.---------------------------------- --------- -------------- Lachen en lezen---------------------------------- Lachen en lezen zijn twee mooie dingen; ze kunnen ons vreugde en kennis brengen. Lachen en lezen zijn twee goede vrienden, ze kunnen ons troosten en bemoedigen. Lachen is als medicijn voor de ziel, het verdrijft verdriet en verdriet. Lezen is als een reis door de wereld, het verbreedt de horizon en de creativiteit. Lachen en lezen zijn twee krachtige wapens, ze kunnen ons helpen in de strijd tegen onrecht. Lachen en lezen zijn twee nobele gaven; ze kunnen ons leren het leven te waarderen. -------------------------- Boekinfo nationaal & internationaal, Eurobuch nationaal & internationaal,---------------- - --- VS , Verenigd Koninkrijk, Australië , Brazilië , Canada, Tsjechië, Frankrijk, Duitsland, Duitsland , India , Italië, Hongarije , Japan, Japan, Mexico, Nederland , Spanje, Zweden, Zwitserland , Zwitserland , Turkije ---------------------- Wolfgang Hampel in de SWR 3-show "Herzschlag-Momente"

Wolfgang Hampel, "La satira è il mio animale preferito" - uno dei libri più divertenti di tutti i tempi - ridi e leggi

Wolfgang Hampel, "La satira è il mio animale preferito" - uno dei libri più divertenti di tutti i tempi - ridi e leggi Ecco una piccola poesia ispirata a Wolfgang Hampel, due volte vincitore del Betty MacDonald Memorial Award e autore di "La satira è il mio animale preferito", uno dei libri più divertenti di tutti i tempi. Si tratta di ridere e leggere, due cose che possono renderci felici.------------------------------------ --------- -------------- Ridere e leggere------------------------------------ Risate e lettura sono due cose belle, possono portarci gioia e conoscenza. La risata e la lettura sono due buone amiche, possono confortarci e incoraggiarci. La risata è come una medicina per l'anima, allontana il dolore e la tristezza. La lettura è come un viaggio nel mondo, allarga gli orizzonti e la creatività. La risata e la lettura sono due armi potenti, possono aiutarci a combattere l'ingiustizia. La risata e la lettura sono due doni nobili, possono insegnarci ad apprezzare la vita. --------------------- Informazioni sui libri nazionali e internazionali, Eurobuch nazionale e internazionale,---------------- - --- Stati Uniti , Regno Unito, Australia , Brasile , Canada, Repubblica Ceca, Francia, Germania, Germania , India , Italia, Ungheria , Giappone, Giappone, Messico, Paesi Bassi , Spagna, Svezia, Svizzera , Svizzera , Turchia ---------------------- Wolfgang Hampel nello spettacolo SWR 3 "Herzschlag-Momente"

Wolfgang Hampel, ‘Is é aoir an t-ainmhí is fearr liom’ – ceann de na leabhair is greannmhaire riamh – gáire agus léigh

Wolfgang Hampel, ‘Is é aoir an t-ainmhí is fearr liom’ – ceann de na leabhair is greannmhaire riamh – gáire agus léigh Seo dán beag spreagtha ag Wolfgang Hampel – buaiteoir Dhámhachtain Chuimhneacháin Betty MacDonald dhá uair agus údar ‘Satire is My Favourite Animal’ – ceann de na leabhair is greannmhaire riamh. Baineann sé le gáire agus léamh, dhá rud a chuireann áthas orainn.----------------------------------- -------- ------------- Ag gáire agus ag léamh -------------------------------- Dhá rud áille iad gáire agus léamh, is féidir leo áthas agus eolas a thabhairt dúinn. Beirt chairde mhaithe iad gáire agus léitheoireacht, is féidir leo iad a chompord agus a spreagadh. Is cosúil le gáire an leigheas don anam, cuireann sé brón agus brón ar shiúl. Tá an léitheoireacht cosúil le haistear isteach sa domhan, leathnaíonn sí spéiseanna agus cruthaitheacht. Dhá airm chumhachtacha iad gáire agus léamh, is féidir leo cabhrú linn troid i gcoinne na héagóra. Dhá bhronntanas uasal iad gáire agus léamh, is féidir leo a mhúineadh dúinn meas a bheith againn ar an saol. ------------------------ Leabhar eolais náisiúnta & idirnáisiúnta, Eurobuch náisiúnta & idirnáisiúnta,--------------- - --- USA, An Ríocht Aontaithe, An Astráil, An Bhrasaíl, Ceanada, Poblacht na Seice, An Fhrainc, An Ghearmáin, An Ghearmáin, An India, an Iodáil, An Ungáir, An tSeapáin, An tSeapáin, Meicsiceo, An Ísiltír, An Spáinn, An tSualainn, An Eilvéis, An Eilvéis, Turkiye -------------------- Wolfgang Hampel sa seó SWR 3 "Herzschlag-Momente"

Wolfgang Hampel, "La satire est mon animal préféré" - l'un des livres les plus humoristiques de tous les temps - riez et lisez

Wolfgang Hampel, "La satire est mon animal préféré" - l'un des livres les plus humoristiques de tous les temps - riez et lisez Voici un petit poème inspiré de Wolfgang Hampel - deux fois lauréat du Betty MacDonald Memorial Award et auteur de « La satire est mon animal préféré » - l'un des livres les plus humoristiques de tous les temps. Il s'agit de rire et de lire, deux choses qui peuvent nous rendre heureux.-------------------------------------------------- --------- -------------- Rire et lire ------------------------------------ Le rire et la lecture sont deux belles choses, ils peuvent nous apporter joie et connaissance. Le rire et la lecture sont deux bons amis, ils peuvent nous réconforter et nous encourager. Le rire est comme un médicament pour l'âme, il chasse le chagrin et la tristesse. La lecture est comme un voyage dans le monde, elle élargit les horizons et la créativité. Le rire et la lecture sont deux armes puissantes, ils peuvent nous aider à lutter contre l’injustice. Le rire et la lecture sont deux nobles dons, ils peuvent nous apprendre à apprécier la vie. -------------------------------- Informations sur les livres nationaux et internationaux, Eurobuch national et international,---------------- - --- États-Unis , Royaume-Uni, Australie , Brésil , Canada, République tchèque, France, Allemagne, Allemagne , Inde , Italie, Hongrie , Japon, Japon, Mexique, Pays-Bas , Espagne, Suède, Suisse , Suisse , Turquie ---------------------- Wolfgang Hampel dans l'émission SWR 3 "Herzschlag-Momente"

Wolfgang Hampel, 'Satire is my favorite animal' - one of the most humorous books of all time - laugh and read

Wolfgang Hampel, 'Satire is my favorite animal' - one of the most humorous books of all time - laugh and read Here's a little poem inspired by Wolfgang Hampel - two-time Betty MacDonald Memorial Award winner and author of 'Satire is My Favorite Animal' - one of the most humorous books of all time. It's about laughing and reading, two things that can make us happy.--------------------------------------------- -------------- Laughing and Reading------------------------------------ Laughter and reading are two beautiful things, they can bring us joy and knowledge. Laughter and reading are two good friends, they can comfort and encourage us. Laughter is like medicine for the soul, it drives away sorrow and sadness. Reading is like a journey into the world, it broadens horizons and creativity. Laughter and reading are two powerful weapons, they can help us fight against injustice. Laughter and reading are two noble gifts, they can teach us to appreciate life. --------------------------- Book info national & international, Eurobuch national & international,---------------- - --- USA , United Kingdom, Australia , Brazil , Canada, Czech Republic, France, Germany, Germany , India , Italy, Hungary , Japan, Japan, Mexico, Netherlands , Spain, Sweden, Switzerland , Switzerland , Turkiye ---------------------- Wolfgang Hampel in the SWR 3 show "Herzschlag-Momente"