Monday, April 21, 2025
Hare and King - Éna polý asteío poíima tou Wolfgang Hampel - syngraféa tis pankósmias epitychías «I sátira eínai to agapiméno mou zóo», sýmfona me polloús kritikoús kai anagnóstes éna apó ta pio chioumoristiká vivlía ólon ton epochón
Hare and King - Ένα πολύ αστείο ποίημα του Wolfgang Hampel - συγγραφέα της παγκόσμιας επιτυχίας «Η σάτιρα είναι το αγαπημένο μου ζώο», σύμφωνα με πολλούς κριτικούς και αναγνώστες ένα από τα πιο χιουμοριστικά βιβλία όλων των εποχών ---------------------------
Κουνέλι και Βασιλιάς
Πνευματικά δικαιώματα 29 Μαρτίου 2025 από τον Wolfgang Hampel
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος
Το κουνέλι πετάει στις ΗΠΑ,
Ένα θαύμα θα γίνει πραγματικότητα γι' αυτόν σήμερα.
Σπεύδει πολύ γρήγορα στον Λευκό Οίκο.
Ο βασιλιάς φαίνεται πολύ μπερδεμένος.
Φόρεσε το στέμμα του,
λέει: «Νιώθω βιαστικός.
Λόγω της ηλίθιας γρίπης των πτηνών
Το Πάσχα θα πέσει στον γκρεμό!
Χρειάζομαι πολλά αυγά από σένα
για τη μεγαλύτερη γιορτή του Πάσχα,
με το πορτρέτο μου πολύ ωραίο.
Τότε θα πρέπει να με δει όλος ο κόσμος».
"Κανένα πρόβλημα!" λέει το κουνέλι.
«Εκτελούμε μια ειδική βάρδια,
αλλά μέσω δασμών και τελών
Αυτό θα οδηγήσει σε υψηλό κόστος».
Ο βασιλιάς μετακινεί το στέμμα του,
πιστεύει ότι ο «μακρυμάκος» δεν είναι χωρίς προβλήματα,
λέει: «Η άμαξα μου Tesla είναι η ανταμοιβή σου!
Τότε θα κάθεσαι μόνος σου σε ένα θρόνο!
Ο λαγός φωνάζει: «Στην ευγενική σας Μεγαλειότητα,
αλλά ελπίζω να καταλαβαίνεις,
τότε η καλή μου φήμη θα υποφέρει,
Γι' αυτό προτιμώ να το αποφύγω!
Μόνο αληθινή αλήθεια,
αυτά είναι μετρητά,
γιατί χωρίς ποντίκια και αυγά
Τίποτα δεν λειτουργεί - ούτε καν μια γιορτή του Πάσχα!».
Ο βασιλιάς τώρα αφήνει τα όπλα του,
Θα ήθελα να γαυγίσω στον αναιδή,
μόνο που χρειάζεται πραγματικά αυτή τη συμφωνία.
Έτσι ο λαγός φτάνει γρήγορα στον προορισμό του.
Σας ευχόμαστε Καλό Πάσχα
από τα βάθη της καρδιάς μου μόνο τα καλύτερα,
πολύ μεγάλα αυγά στο γκαζόν
από το πανέξυπνο πασχαλινό μας κουνελάκι!
Hare and King - Éna polý asteío poíima tou Wolfgang Hampel - syngraféa tis pankósmias epitychías «I sátira eínai to agapiméno mou zóo», sýmfona me polloús kritikoús kai anagnóstes éna apó ta pio chioumoristiká vivlía ólon ton epochón ---------------------------
Kounéli kai Vasiliás
Pnevmatiká dikaiómata 29 Martíou 2025 apó ton Wolfgang Hampel
Me tin epifýlaxi pantós dikaiómatos
To kounéli petáei stis IPA,
Éna thávma tha gínei pragmatikótita gi' aftón símera.
Spévdei polý grígora ston Lefkó Oíko.
O vasiliás faínetai polý berdeménos.
Fórese to stémma tou,
léei: «Niótho viastikós.
Lógo tis ilíthias grípis ton ptinón
To Páscha tha pései ston nkremó!
Chreiázomai pollá avgá apó séna
gia ti megalýteri giortí tou Páscha,
me to portréto mou polý oraío.
Tóte tha prépei na me dei ólos o kósmos».
"Kanéna próvlima!" léei to kounéli.
«Ekteloúme mia eidikí várdia,
allá méso dasmón kai telón
Aftó tha odigísei se ypsiló kóstos».
O vasiliás metakineí to stémma tou,
pistévei óti o «makrymákos» den eínai chorís provlímata,
léei: «I ámaxa mou Tesla eínai i antamoiví sou!
Tóte tha káthesai mónos sou se éna thróno!
O lagós fonázei: «Stin evgenikí sas Megaleiótita,
allá elpízo na katalavaíneis,
tóte i kalí mou fími tha ypoférei,
Gi' aftó protimó na to apofýgo!
Móno alithiní alítheia,
aftá eínai metritá,
giatí chorís pontíkia kai avgá
Típota den leitourgeí - oúte kan mia giortí tou Páscha!».
O vasiliás tóra afínei ta ópla tou,
Tha íthela na gavgíso ston anaidí,
móno pou chreiázetai pragmatiká aftí ti symfonía.
Étsi o lagós ftánei grígora ston proorismó tou.
Sas efchómaste Kaló Páscha
apó ta váthi tis kardiás mou móno ta kalýtera,
polý megála avgá sto nkazón
apó to panéxypno paschalinó mas kouneláki!