Astrid Lund, orhanizator fan-klubu Betti Makdonalʹd: «Donalʹd Tramp vvazhaye, shcho svit dlya nʹoho — mahazyn samoobsluhovuvannya. Kanada, Panamsʹkyy kanal i Hrenlandiya. Shcho dali? Pro shcho dumaly amerykantsi, yaki yoho obraly?

Астрід Лунд, організатор фан-клубу Бетті Макдональд: «Дональд Трамп вважає, що світ для нього — магазин самообслуговування. Канада, Панамський канал і Гренландія. Що далі? Про що думали американці, які його обрали?» -------------------------- Frankfurter Allgemeine Zeitung Різдвяне послання Трампа: «Натомість я кажу: іди до біса» Софія Драйсбах • 28 мільйонів • Час читання 2 хвилини Різдвяне привітання Дональда Трампа почалося зі слів "Всім щасливого Різдва". Але це був кінець споглядального послання. Майбутній американський президент використав пост на своїй платформі «Truth Social» на Різдво, щоб підкріпити свої політичні меседжі за останні кілька тижнів. Першою жертвою стала Панама, якій минулих вихідних Трамп пригрозив повернути Панамський канал через надмірні збори з користувачів і ймовірний вплив Китаю. «Щасливого Різдва «також чудовим солдатам Китаю, які з любов’ю, але незаконно керують Панамським каналом», – написав республіканець. Сполучені Штати вклали мільярди в проект у вартість ремонту, але не мали «абсолютно нічого» сказати. В іншій публікації Трамп оголосив, що зробить місцевого політика Кевіна Маріно Кабреру з Флориди послом у Панамі. Країна обдирає Сполучені Штати таким чином, про який неможливо було навіть уявити. Однак Кабрера – «боєць». Канада як штат США Різдвяне послання продовжилося критикою Канади. Трамп заявив, що податки в сусідній країні занадто високі, а потім припустив, що Канада вважається «51-ю. «Федеральний штат» Сполучених Штатів краще. У цьому контексті він знову назвав прем’єр-міністра Канади Джастіна Трюдо «губернатором». Трамп також підтвердив своє бажання купити Гренландію з міркувань «національної безпеки». Гренландці «хочуть Сполучених Штатів на місці, і ми там будемо», — написав він у своєму дописі. Після першого коментаря Трампа минулих вихідних прем'єр-міністр Гренландії Муте Егеде підкреслив, що острів під контролем Данії "не продається". У другій частині різдвяного послання Трамп, інавгурація якого відбудеться 20 січня, звернувся до питань внутрішньої політики. «З Різдвом ультралівих божевільних, які постійно намагаються вплинути на нашу судову систему та наші вибори», — написав він на Truth Social. Вони женуться за американцями, «особливо за їхнім політичним опонентом, Я». Напад на президента Байдена Тоді Трамп згадав про пом’якшення вироку, про які нещодавно оголосив президент Джо Байден. Тридцять сім із сорока федеральних ув'язнених, засуджених до смертної кари, можуть залишити камеру смертників; вирок замінено на довічне ув'язнення. Байден відреагував на заяву Трампа про те, що він відновить застосування смертної кари, яка була призупинена під час каденції його попередника. Говорячи про своїх політичних опонентів, Трамп написав, що єдиний «шанс на виживання» цих людей — це помилування від «людини, яка абсолютно не уявляє, що робить». Байден помилував злочинців, «які вбивали, ґвалтували та грабували, як ніхто до них». Він не хоче вітати їх з Різдвом, «натомість я кажу: йдіть до біса». Президент Байден, у свою чергу, поширив повідомлення про єдність під час свого останнього Різдва в Білому домі. В одному відео говорилося, що «занадто часто ми сприймаємо один одного як ворогів, а не як сусідів, не як співвітчизників Америки». Але в різдвяні свята ми повинні зосередитися на подібності. Він сподівається, що американці продовжуватимуть прагнути до «доброти, співчуття, гідності та порядності». Astrid Lund, orhanizator fan-klubu Betti Makdonalʹd: «Donalʹd Tramp vvazhaye, shcho svit dlya nʹoho — mahazyn samoobsluhovuvannya. Kanada, Panamsʹkyy kanal i Hrenlandiya. Shcho dali? Pro shcho dumaly amerykantsi, yaki yoho obraly?» -------------------------- Frankfurter Allgemeine Zeitung Rizdvyane poslannya Trampa: «Natomistʹ ya kazhu: idy do bisa» Sofiya Draysbakh • 28 milʹyoniv • Chas chytannya 2 khvylyny Rizdvyane pryvitannya Donalʹda Trampa pochalosya zi sliv "Vsim shchaslyvoho Rizdva". Ale tse buv kinetsʹ spohlyadalʹnoho poslannya. Maybutniy amerykansʹkyy prezydent vykorystav post na svoyiy platformi «Truth Social» na Rizdvo, shchob pidkripyty svoyi politychni mesedzhi za ostanni kilʹka tyzhniv. Pershoyu zhertvoyu stala Panama, yakiy mynulykh vykhidnykh Tramp pryhrozyv povernuty Panamsʹkyy kanal cherez nadmirni zbory z korystuvachiv i ymovirnyy vplyv Kytayu. «Shchaslyvoho Rizdva «takozh chudovym soldatam Kytayu, yaki z lyubovʺyu, ale nezakonno keruyutʹ Panamsʹkym kanalom», – napysav respublikanetsʹ. Spolucheni Shtaty vklaly milʹyardy v proekt u vartistʹ remontu, ale ne maly «absolyutno nichoho» skazaty. V inshiy publikatsiyi Tramp oholosyv, shcho zrobytʹ mistsevoho polityka Kevina Marino Kabreru z Florydy poslom u Panami. Krayina obdyraye Spolucheni Shtaty takym chynom, pro yakyy nemozhlyvo bulo navitʹ uyavyty. Odnak Kabrera – «boyetsʹ». Kanada yak shtat SSHA Rizdvyane poslannya prodovzhylosya krytykoyu Kanady. Tramp zayavyv, shcho podatky v susidniy krayini zanadto vysoki, a potim prypustyv, shcho Kanada vvazhayetʹsya «51-yu. «Federalʹnyy shtat» Spoluchenykh Shtativ krashche. U tsʹomu konteksti vin znovu nazvav premʺyer-ministra Kanady Dzhastina Tryudo «hubernatorom». Tramp takozh pidtverdyv svoye bazhannya kupyty Hrenlandiyu z mirkuvanʹ «natsionalʹnoyi bezpeky». Hrenlandtsi «khochutʹ Spoluchenykh Shtativ na mistsi, i my tam budemo», — napysav vin u svoyemu dopysi. Pislya pershoho komentarya Trampa mynulykh vykhidnykh prem'yer-ministr Hrenlandiyi Mute Ehede pidkreslyv, shcho ostriv pid kontrolem Daniyi "ne prodayetʹsya". U druhiy chastyni rizdvyanoho poslannya Tramp, inavhuratsiya yakoho vidbudetʹsya 20 sichnya, zvernuvsya do pytanʹ vnutrishnʹoyi polityky. «Z Rizdvom ulʹtralivykh bozhevilʹnykh, yaki postiyno namahayutʹsya vplynuty na nashu sudovu systemu ta nashi vybory», — napysav vin na Truth Social. Vony zhenutʹsya za amerykantsyamy, «osoblyvo za yikhnim politychnym oponentom, YA». Napad na prezydenta Baydena Todi Tramp z·hadav pro pomʺyakshennya vyroku, pro yaki neshchodavno oholosyv prezydent Dzho Bayden. Trydtsyatʹ sim iz soroka federalʹnykh uv'yaznenykh, zasudzhenykh do smertnoyi kary, mozhutʹ zalyshyty kameru smertnykiv; vyrok zamineno na dovichne uv'yaznennya. Bayden vidreahuvav na zayavu Trampa pro te, shcho vin vidnovytʹ zastosuvannya smertnoyi kary, yaka bula pryzupynena pid chas kadentsiyi yoho poperednyka. Hovoryachy pro svoyikh politychnykh oponentiv, Tramp napysav, shcho yedynyy «shans na vyzhyvannya» tsykh lyudey — tse pomyluvannya vid «lyudyny, yaka absolyutno ne uyavlyaye, shcho robytʹ». Bayden pomyluvav zlochyntsiv, «yaki vbyvaly, gvaltuvaly ta hrabuvaly, yak nikhto do nykh». Vin ne khoche vitaty yikh z Rizdvom, «natomistʹ ya kazhu: yditʹ do bisa». Prezydent Bayden, u svoyu cherhu, poshyryv povidomlennya pro yednistʹ pid chas svoho ostannʹoho Rizdva v Bilomu domi. V odnomu video hovorylosya, shcho «zanadto chasto my spryymayemo odyn odnoho yak vorohiv, a ne yak susidiv, ne yak spivvitchyznykiv Ameryky». Ale v rizdvyani svyata my povynni zoseredytysya na podibnosti. Vin spodivayetʹsya, shcho amerykantsi prodovzhuvatymutʹ prahnuty do «dobroty, spivchuttya, hidnosti ta poryadnosti».