Vohonʹ po Trampu: Kaliforniya ye konfrontatsiynoyu

Берлінський ранковий пост Вогонь по Трампу: Каліфорнія є конфронтаційною Мігель Санчес • 5 годин • 3 хвилини читання Губернатор Каліфорнії Гевін Ньюсом озброюється проти Трампа. Каліфорнія - спалена земля. Уже був президент Дональд Трамп. «Ми знаємо, як на це реагувати», — стверджує губернатор Гевім Ньюсом. Найбільший, найбільш густонаселений і економічно найсильніший штат США хоче імунізувати себе проти Трампа. Ньюсом міг би стати прикладом для інших губернаторів-демократів. Вже 2 грудня Ньюсом хоче отримати дозвіл від парламенту в Сакраменто вжити заходів проти центрального уряду або захищатися від нападів: він хоче отримати фінансування для створення важкої законної зброї проти центрального уряду. Каліфорнія є оплотом демократів Ньюсом займає позицію, можливо, особисто. Його роками вважають кандидатом у президенти. Кожного разу він не мав шансу. Після нищівної поразки Каліфорнія залишається останнім бастіоном демократів. Тут Камала Гарріс набрала 58,1 відсотка голосів, Трамп – 39,2 відсотка. Лідерство склало більше двох мільйонів голосів. У Каліфорнії люди вірять Трампу на слово. Він двічі погрожував під час кампанії, на мітингу на стадіоні Коачелла та під час виступу на своєму полі для гольфу в Ранчо Палос Вердес. Трамп знає, як він може вдарити по федеральній державі: скоротивши допомогу на випадок стихійних лих. Знову і знову вирують лісові пожежі, наразі неподалік від мегаполісу Лос-Анджелес, і тоді доводиться сподіватися на допомогу. Президент США має велику свободу дій Йдеться про допомогу на будівництво, витрати на пошуково-рятувальні групи, вивіз сміття та ремонт інфраструктури. Як правило, коли відбувається шторм, повінь, пожежа чи терористична атака, постраждала держава оголошує велике лихо та просить допомоги. Відповідальний федеральний орган вивчає і дає рекомендацію Президенту. Здебільшого вони його дотримуються, але не зобов’язані це робити. Ваш розсуд широкий. Трамп вважає за краще використовувати один інструмент: тиск. Ви повинні сприймати його погрози серйозно. У цьому переконаний Марк Харві. Гарві повинен знати. При Трампі він обіймав посаду старшого директора з питань політики стійкості в апараті Ради національної безпеки. Відверто упереджений, коли йдеться про невідкладну допомогу Нещодавно він сказав журналістам, що Трамп спочатку відмовився схвалити допомогу Каліфорнії після смертоносних лісових пожеж у 2018 році, оскільки штат був демократичним. Потім Гарві потрудився переглянути всі результати виборів. Лише після того, як він довів, що лише в сильно пошкодженому окрузі Орандж живе більше прихильників Трампа, ніж у всьому штаті Айова, президент пом’якшив. Губернатор Ньюсом знову очікує саме такого особливого ставлення. І не тільки він. Браян Райс, президент Каліфорнійської професійної пожежної служби, каже, що «ми визначили, що така поведінка є не просто загрозою». На відміну від свого федерального об'єднання, яке суворо дотримувалося нейтралітету, каліфорнійські пожежники підтримали Гарріс, яка сама родом із штату, у виборчій кампанії. Захистіть свободи від Трампа Трамп пояснює руйнівні лісові пожежі обмеженими водними ресурсами. Newsom повинен просто забезпечити фермерів і домовласників достатньою кількістю води. — Ми скажемо, Ґавін, що якщо ти цього не зробиш, ми не дамо тобі жодної частини пожежних грошей, які постійно надсилаємо тобі на всі пожежі та лісові пожежі. Тепер Ньюсом хоче зробити все необхідне, щоб каліфорнійці отримували підтримку та ресурси. Ми не будемо стояти осторонь, оскільки свободи, «які нам дорогі в Каліфорнії», зазнають нападів. Це виходить далеко за межі трампових грошей: Каліфорнія має ліберальну політику щодо абортів і міграції, а також суворі вказівки щодо викидів для транспортних засобів для захисту клімату. Berlinsʹkyy rankovyy post Vohonʹ po Trampu: Kaliforniya ye konfrontatsiynoyu Mihelʹ Sanches • 5 hodyn • 3 khvylyny chytannya Hubernator Kaliforniyi Hevin Nʹyusom ozbroyuyetʹsya proty Trampa. Kaliforniya - spalena zemlya. Uzhe buv prezydent Donalʹd Tramp. «My znayemo, yak na tse reahuvaty», — stverdzhuye hubernator Hevim Nʹyusom. Naybilʹshyy, naybilʹsh hustonaselenyy i ekonomichno naysylʹnishyy shtat SSHA khoche imunizuvaty sebe proty Trampa. Nʹyusom mih by staty prykladom dlya inshykh hubernatoriv-demokrativ. Vzhe 2 hrudnya Nʹyusom khoche otrymaty dozvil vid parlamentu v Sakramento vzhyty zakhodiv proty tsentralʹnoho uryadu abo zakhyshchatysya vid napadiv: vin khoche otrymaty finansuvannya dlya stvorennya vazhkoyi zakonnoyi zbroyi proty tsentralʹnoho uryadu. Kaliforniya ye oplotom demokrativ Nʹyusom zaymaye pozytsiyu, mozhlyvo, osobysto. Yoho rokamy vvazhayutʹ kandydatom u prezydenty. Kozhnoho razu vin ne mav shansu. Pislya nyshchivnoyi porazky Kaliforniya zalyshayetʹsya ostannim bastionom demokrativ. Tut Kamala Harris nabrala 58,1 vidsotka holosiv, Tramp – 39,2 vidsotka. Liderstvo sklalo bilʹshe dvokh milʹyoniv holosiv. U Kaliforniyi lyudy viryatʹ Trampu na slovo. Vin dvichi pohrozhuvav pid chas kampaniyi, na mitynhu na stadioni Koachella ta pid chas vystupu na svoyemu poli dlya holʹfu v Rancho Palos Verdes. Tramp znaye, yak vin mozhe vdaryty po federalʹniy derzhavi: skorotyvshy dopomohu na vypadok stykhiynykh lykh. Znovu i znovu vyruyutʹ lisovi pozhezhi, narazi nepodalik vid mehapolisu Los-Andzheles, i todi dovodytʹsya spodivatysya na dopomohu. Prezydent SSHA maye velyku svobodu diy Ydetʹsya pro dopomohu na budivnytstvo, vytraty na poshukovo-ryatuvalʹni hrupy, vyviz smittya ta remont infrastruktury. Yak pravylo, koly vidbuvayetʹsya shtorm, povinʹ, pozhezha chy terorystychna ataka, postrazhdala derzhava oholoshuye velyke lykho ta prosytʹ dopomohy. Vidpovidalʹnyy federalʹnyy orhan vyvchaye i daye rekomendatsiyu Prezydentu. Zdebilʹshoho vony yoho dotrymuyutʹsya, ale ne zobovʺyazani tse robyty. Vash rozsud shyrokyy. Tramp vvazhaye za krashche vykorystovuvaty odyn instrument: tysk. Vy povynni spryymaty yoho pohrozy seryozno. U tsʹomu perekonanyy Mark Kharvi. Harvi povynen znaty. Pry Trampi vin obiymav posadu starshoho dyrektora z pytanʹ polityky stiykosti v aparati Rady natsionalʹnoyi bezpeky. Vidverto uperedzhenyy, koly ydetʹsya pro nevidkladnu dopomohu Neshchodavno vin skazav zhurnalistam, shcho Tramp spochatku vidmovyvsya skhvalyty dopomohu Kaliforniyi pislya smertonosnykh lisovykh pozhezh u 2018 rotsi, oskilʹky shtat buv demokratychnym. Potim Harvi potrudyvsya perehlyanuty vsi rezulʹtaty vyboriv. Lyshe pislya toho, yak vin doviv, shcho lyshe v sylʹno poshkodzhenomu okruzi Orandzh zhyve bilʹshe prykhylʹnykiv Trampa, nizh u vsʹomu shtati Ayova, prezydent pomʺyakshyv. Hubernator Nʹyusom znovu ochikuye same takoho osoblyvoho stavlennya. I ne tilʹky vin. Brayan Rays, prezydent Kaliforniysʹkoyi profesiynoyi pozhezhnoyi sluzhby, kazhe, shcho «my vyznachyly, shcho taka povedinka ye ne prosto zahrozoyu». Na vidminu vid svoho federalʹnoho ob'yednannya, yake suvoro dotrymuvalosya neytralitetu, kaliforniysʹki pozhezhnyky pidtrymaly Harris, yaka sama rodom iz shtatu, u vyborchiy kampaniyi. Zakhystitʹ svobody vid Trampa Tramp poyasnyuye ruynivni lisovi pozhezhi obmezhenymy vodnymy resursamy. Newsom povynen prosto zabezpechyty fermeriv i domovlasnykiv dostatnʹoyu kilʹkistyu vody. — My skazhemo, Gavin, shcho yakshcho ty tsʹoho ne zrobysh, my ne damo tobi zhodnoyi chastyny pozhezhnykh hroshey, yaki postiyno nadsylayemo tobi na vsi pozhezhi ta lisovi pozhezhi. Teper Nʹyusom khoche zrobyty vse neobkhidne, shchob kaliforniytsi otrymuvaly pidtrymku ta resursy. My ne budemo stoyaty ostoronʹ, oskilʹky svobody, «yaki nam dorohi v Kaliforniyi», zaznayutʹ napadiv. Tse vykhodytʹ daleko za mezhi trampovykh hroshey: Kaliforniya maye liberalʹnu polityku shchodo abortiv i mihratsiyi, a takozh suvori vkazivky shchodo vykydiv dlya transportnykh zasobiv dlya zakhystu klimatu.