“xỳā mā thī̀ nī̀”: Thh̄ār cīn teụ̄xn s̄ngkhrām k̄hxng pū tin

ปรอท “อย่ามาที่นี่”: ทหารจีนเตือนสงครามของปูติน ลอร่า เมย์ • อ่าน 3 ชั่วโมง • 2 นาที บนแนวรบยูเครน รัสเซียยังพึ่งทหารรับจ้างในสงครามยูเครนด้วย นักสู้ชาวจีนหลายคนบ่นถึงสภาพที่ไร้มนุษยธรรมและกล่าวหาอย่างร้ายแรง เคียฟ – หลักฐานเกี่ยวกับพลเมืองจีนในสงครามยูเครนมีเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ทุกวัน นอกเหนือจากข้อมูลที่หน่วยข่าวกรองยูเครนเผยแพร่แล้ว สื่อสืบสวนของรัสเซีย Important Stories ยังได้รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับบุคคลจีนในสังกัดของวลาดิมีร์ ปูตินด้วย นอกเหนือจากภูมิรัฐศาสตร์และยุทธศาสตร์ของบุรุษผู้มีอำนาจแล้ว ก็ยังเกี่ยวกับผู้คนที่ร้องขอความช่วยเหลือเพื่อต่อสู้กับสภาพที่ไร้มนุษยธรรมซึ่งดังขึ้นเรื่อยๆ กล่าวกันว่าทหารรับจ้างชาวจีนโดยเฉพาะต้องเผชิญกับสภาพแวดล้อมที่เลวร้ายและการเลือกปฏิบัติภายในกองทัพรัสเซีย “ทหารต้องผ่านอะไรมาบ้าง” นักรบจีนเตือนสงครามยูเครน “อย่ามาเลย ไม่มีอะไรดี ๆ ให้ทำที่นี่” จ่าว รุ่ย ทหารจีนจากเมืองฉงชิ่งเตือนก่อนจะตกเป็นเหยื่อของโดรนยูเครน ตามรายงานของ Kyiv Independent ทหารโจมตีชาวจีนที่ชื่อ “มาครง” ยังได้เล่าประสบการณ์ของเขาให้นักข่าวไช จิงฟังโดยกล่าวว่า “ผมรู้ตัวว่าวันหนึ่งผมอาจจะตายที่นี่ ผมจึงตัดสินใจที่จะแบ่งปันประสบการณ์จริงบางส่วน” มาครงกล่าว และระบุว่าเขาอยู่ใกล้กับบัคมุต เนื่องจากชาวจีนไม่ได้ทำสงครามมาเป็นเวลานานแล้ว ฉันจึงต้องการแสดงให้เห็นว่าทหาร โดยเฉพาะทหารต่างชาติ ต้องเผชิญกับอะไรในสงครามจริงๆ ข้อกล่าวหาเรื่องการเหยียดเชื้อชาติ: รัสเซียกล่าวหาว่าสังเวยทหารจีนในแนวหน้าของสงครามยูเครน เขายังได้เตือนเพื่อนร่วมชาติของเขาเกี่ยวกับการเหยียดเชื้อชาติที่แพร่หลายต่อผู้เข้าร่วมที่ไม่ใช่คนผิวขาวภายในกองทัพรัสเซียด้วย “นับตั้งแต่เข้าค่ายฝึกซ้อม ก็เกิดการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติอย่างร้ายแรง โดยเฉพาะต่อคนผิวสี อาหรับ และจีน” มาครงกล่าว ถ้อยแถลงของเขาสอดคล้องกับรายงานจากทหารรับจ้างคนอื่นๆ ตามรายงานของ Kyiv Independent นักสู้ชาวจีนจะถูกเผาที่แนวหน้า มีรายงานว่ารัสเซียไม่เต็มใจที่จะส่งกองกำลังสลาฟประจำการไปที่แนวหน้า จึงต้องใช้เงินในการสรรหาทหารรับจ้างสำหรับการโจมตีแนวหน้าซึ่งโอกาสที่จะเอาชีวิตรอดนั้นน้อยมาก “ความตายภายในเวลาเพียงแปดถึงสิบชั่วโมง” – ทหารรับจ้างชาวจีนบ่นถึงสภาพการณ์ในสงครามยูเครน นอกจากนี้ นิตยสาร Newsweek ยังรายงานโดยอ้างอิงถึงสื่อสืบสวนของรัสเซีย Important Stories ว่าอดีตนักสู้ชาวจีนหลายคนได้บรรยายถึงสภาพแวดล้อมที่โหดร้ายและอุปกรณ์ที่ด้อยคุณภาพในแนวหน้า หลี่ เจี้ยนเหว่ย อดีตทหารและทหารรับจ้างวัย 41 ปีที่สมัครเข้าร่วมรบให้กับรัสเซียในเดือนธันวาคม 2023 กล่าวในรายงานวิดีโอที่โพสต์บนโซเชียลมีเดียของจีนว่า "อัตราการเสียชีวิตโดยเฉลี่ยอยู่ที่เพียงแปดถึงสิบชั่วโมงระหว่างที่เข้าสู่สนามรบจนถึงวันที่เสียชีวิต" เขายังวิพากษ์วิจารณ์คุณภาพกระสุนที่จัดหาโดยรัสเซีย เช่น ครก และอธิบายว่ามัน “อ่อนแอ” นอกจากนี้ กองทัพรัสเซียยังปฏิเสธที่จะปล่อยตัวทหารจีนจำนวนมากหลังจากสัญญาจ้างของพวกเขาหมดลง “เราจะไม่ยกเลิกสัญญาของคุณจนกว่าเราจะชนะสงคราม” นักสู้ชาวจีนกล่าวกับบล็อก Lei’s Real World ในเดือนกรกฎาคม โดยอ้างถึงการปฏิเสธของผู้บัญชาการที่จะปลดเขาออกจากราชการ Prxth “xỳā mā thī̀ nī̀”: Thh̄ār cīn teụ̄xn s̄ngkhrām k̄hxng pū tin l xr̀ā mey̒ • x̀ān 3 chạ̀wmong• 2 nāthī bn næwrb yūkhern rạs̄seīy yạng phụ̀ng thh̄ār rạbĉāng nı s̄ngkhrām yūkhern d̂wy nạk s̄ū̂ chāw cīn h̄lāy khn b̀nt̄hụng s̄p̣hāph thī̀ rị̂ mnus̄ʹyṭhrrm læa kl̀āw h̄ā xỳāng r̂āy ræng kheīyf – h̄lạk ṭ̄hān keī̀yw kạb phlmeụ̄xng cīn nı s̄ngkhrām yūkhern mī pheìm māk k̄hụ̂n reụ̄̀xy«thuk wạn nxk h̄enụ̄x cāk k̄ĥxmūl thī̀ h̄ǹwy k̄h̀āw krxng yūkhern p̄hey phær̀ læ̂w s̄ụ̄̀x s̄ụ̄bs̄wn k̄hxng rạs̄seīy Important Stories yạng dị̂ rwbrwm k̄ĥxmūl keī̀yw kạb bukhkhl cīn nı s̄ạngkạd k̄hxng w lādi mīr̒ pū tin d̂wy nxk h̄enụ̄x cāk p̣hūmirạṭ̄hṣ̄ās̄tr̒ læa yuthṭhṣ̄ās̄tr̒ k̄hxng burus̄ʹ p̄hū̂ mī xảnāc læ̂w k̆ yạng keī̀yw kạb p̄hū̂khn thī̀ r̂xngk̄hx khwām ch̀wy h̄elụ̄x pheụ̄̀x t̀xs̄ū̂ kạb s̄p̣hāph thī̀ rị̂ mnus̄ʹyṭhrrm sụ̀ng dạng k̄hụ̂n reụ̄̀xy«kl̀āw kạn ẁā thh̄ār rạbĉāng chāw cīn doy c̄hephāa t̂xng p̄hechiỵ kạb s̄p̣hāph wædl̂xm thī̀ lew r̂āy læa kār leụ̄xk pt̩ibạti p̣hāynı kxngthạph rạs̄seīy “thh̄ār t̂xng p̄h̀ān xarị mā b̂āng” nạkrb cīn teụ̄xn s̄ngkhrām yūkhern “xỳā mā ley mị̀mī xarị dī «h̄ı̂ thả thī̀ nī̀” c̀āw rùy thh̄ār cīn cāk meụ̄xng c̄hngchìng teụ̄xn k̀xn ca tk pĕn h̄eyụ̄̀x k̄hxng do rn yūkhern tām rāyngān k̄hxng Kyiv Independent thh̄ār comtī chāw cīn thī̀ chụ̄̀x “mā kh rng” yạng dị̂ lèā pras̄bkārṇ̒ k̄hxng k̄heā h̄ı̂ nạk k̄h̀āw chị cing fạng doy kl̀āw ẁā “p̄hm rū̂tạw ẁā wạn h̄nụ̀ng p̄hm xāc ca tāy thī̀ nī̀ p̄hm cụng tạds̄in cı thī̀ ca bæ̀ng pạn pras̄bkārṇ̒ cring bāng s̄̀wn” mā kh rng kl̀āw læa rabu ẁā k̄heā xyū̀ kıl̂ kạb bạkh mut neụ̄̀xngcāk chāw cīn mị̀ dị̂ thả s̄ngkhrām mā pĕn welā nān læ̂w c̄hạn cụng t̂xngkār s̄ædng h̄ı̂ h̄ĕn ẁā thh̄ār doy c̄hephāa thh̄ār t̀āng chāti t̂xng p̄hechiỵ kạb xarị nı s̄ng khrām cring« k̄ĥx kl̀āw h̄ā reụ̄̀xng kār h̄eyīyd cheụ̄̂x chāti: Rạs̄seīy kl̀āw h̄ā ẁā s̄ạngwey thh̄ār cīn nı næw h̄n̂ā k̄hxng s̄ngkhrām yūkhern k̄heā yạng dị̂ teụ̄xn pheụ̄̀xn r̀wm chāti k̄hxng k̄heā keī̀yw kạb kār h̄eyīyd cheụ̄̂x chāti thī̀ phær̀ h̄lāy t̀x p̄hū̂ k̄hêā r̀wm thī̀ mị̀chı̀ khn p̄hiw k̄hāw p̣hāynı kxngthạph rạs̄seīy d̂wy “nạb tậngtæ̀ k̄hêā kh̀āy f̄ụk ŝxm k̆ keid kār leụ̄xk pt̩ibạti thāng cheụ̄̂x chāti xỳāng r̂āy ræng doy c̄hephāa t̀x khn p̄hiw s̄ī xāh̄rạb læa cīn” mā kh rng kl̀āw t̄ĥxyt̄hælng k̄hxng k̄heā s̄xdkhl̂xng kạb rāyngān cāk thh̄ār rạbĉāng khn xụ̄̀n« tām rāyngān k̄hxng Kyiv Independent nạk s̄ū̂ chāw cīn ca t̄hūk p̄heā thī̀ næw h̄n̂ā mī rāyngān ẁā rạs̄seīy mị̀ tĕmcı thī̀ ca s̄̀ng kxng kả lạng s̄lā f pracả kār pị thī̀ næw h̄n̂ā cụng t̂xng chı̂ ngein nı kār s̄rrh̄ā thh̄ār rạbĉāng s̄ảh̄rạb kār comtī næw h̄n̂ā sụ̀ng xokās̄ thī̀ ca xeā chīwit rxd nận n̂xy māk “khwām tāy p̣hāynı welā pheīyng pæd t̄hụng s̄ib chạ̀wmong” – thh̄ār rạbĉāng chāw cīn b̀nt̄hụng s̄p̣hāph kārṇ̒ nı s̄ngkhrām yūkhern nxkcāk nī̂ nitys̄ār Newsweek yạng rāyngān doy x̂āngxing t̄hụng s̄ụ̄̀x s̄ụ̄bs̄wn k̄hxng rạs̄seīy Important Stories ẁā xdīt nạk s̄ū̂ chāw cīn h̄lāy khn dị̂ brryāy t̄hụng s̄p̣hāph wædl̂xm thī̀ h̄od r̂āy læa xupkrṇ̒ thī̀ d̂xy khuṇp̣hāph nı næw h̄n̂ā h̄lī̀ ceī̂yn h̄eẁ y xdīt thh̄ār læa thh̄ār rạbĉāng wạy 41 pī thī̀ s̄mạkhr k̄hêā r̀wm rb h̄ı̂ kạb rạs̄seīy nı deụ̄xn ṭhạnwākhm 2023 kl̀āw nı rāyngān widīxo thī̀ phos̄t̒ bn so cheīy lmī deīy k̄hxng cīn ẁā"xạtrā kār s̄eīy chīwit doy c̄helī̀y xyū̀ thī̀ pheīyng pæd t̄hụng s̄ib chạ̀wmong rah̄ẁāng thī̀ k̄hêā s̄ū̀ s̄nāmrb cnt̄hụng wạn thī̀ s̄eīy chīwit" k̄heā yạng wiphāks̄ʹ̒ wicārṇ̒ khuṇp̣hāph kras̄un thī̀ cạdh̄ā doy rạs̄seīy chèn khrk læa xṭhibāy ẁā mạn “x̀xnxæ” nxkcāk nī̂ kxngthạph rạs̄seīy yạng pt̩is̄eṭh thī̀ ca pl̀xy tạw thh̄ār cīn cảnwn māk h̄lạng cāk s̄ạỵỵā ĉāng k̄hxng phwk k̄heā h̄md lng “reā ca mị̀ ykleik s̄ạỵỵā k̄hxng khuṇ cnkẁā reā ca chnas̄ngkhrām” nạk s̄ū̂ chāw cīn kl̀āw kạb bl̆xk Lei’s Real World nı deụ̄xn krkḍākhm doy x̂āng t̄hụng kār pt̩is̄eṭh k̄hxng p̄hū̂ bạỵchākār thī̀ ca pld k̄heā xxk cāk rāchkār