Tángnàdé·chuān pǔ: Xiǎo shāngdiàn, dà dānyōu: Chuān pǔ de guānshuì dǎjíle měiguó língshòu shāng

唐納德·川普：小商店，大擔憂：川普的關稅打擊了美國零售商 kns/roj/news.de • 閱讀時間 5 小時 • 4 分鐘 在零食和網球的包圍下，諾莉·瑞基 (Noelie Rickey) 努力應對美國總統唐納德·川普 (Donald Trump) 政策帶來的後果。 2022年，她和商業夥伴在維吉尼亞州亞歷山大市風景如畫的老城區，距離首都華盛頓不遠，接手了一家小型專業狗用品商店：「狗公園」。這位前獸醫助理說，當時銷售額達到了頂峰。 「現在他們已經跌到谷底了。」原因是多方面的。但她尤其擔心川普針對幾乎整個世界的關稅攻勢。 中國關稅現達145% 儘管美國總統最近踩下煞車，暫時暫停了某些關稅，但他甚至提高了對中國的關稅：對於來自中華人民共和國的大部分商品，關稅稅率現在高達145％。並且，特殊關稅繼續適用於大多數其他國家，包括我們的鄰國墨西哥和加拿大。 目前還不清楚這些措施的具體影響——它們可能需要一段時間才能影響供應鏈和消費者。但人們對物價上漲十分擔憂。有關恐慌性購買的報導越來越多。根據耶魯大學的計算，到2025年，關稅可能導緻美國家庭平均每個家庭的購買力長期損失2,700美元（約2,400歐元）。 川普聲稱貿易衝突將使美國進入“黃金時代”，但這場衝突對像店主瑞基這樣的小企業打擊尤為嚴重。她還沒有提高價格，但她不太可能長期維持這種狀態。他們的許多產品並非來自美國：食品主要來自加拿大。玩具、狗鍊和其他配件由布料或塑膠製成，大部分來自中國。 最終，價格才是關鍵 然而，正如她所強調的，Rickey 合作的許多零售商規模都相當小，並且來自北美，這與主要關注大眾市場的大型連鎖店或線上零售商不同。但就連其商業夥伴的產品也常常來自中國。 「如果我只購買美國產品，這家商店看起來就會完全不同，」瑞基說。 她解釋說，歸根結底，尤其是在日常成本很高的時期，價格才是大多數顧客最看重的因素，而且價格也是四足最終用戶的實際需求：“如果一隻狗每兩週拆開一個玩具，你更有可能選擇 10 美元的型號，而不是昂貴的 40 美元型號。” 玩具、服飾、電子產品、家居用品 無論直接或間接，中國都是美國廉價消費品的主要供應國。這適用於沃爾瑪和亞馬遜等零售巨頭以及銷售玩具、服裝、電子產品或家居用品的小商店。 「許多企業家依賴中國的供應鏈，無論是為了維持業務運作還是為了填補倉庫庫存，」小型企業多數協會的 Alexis D'Amato 解釋道，該協會聲稱代表全國各行各業約 85,000 名小企業主。在零售業中，什麼被認為是「小型」企業是一個解釋問題：美國主管部門 SBA 包括員工人數不超過 500 人的企業。小型企業多數將員工人數限制在 30 人左右。 「大街」與華爾街 儘管許多地方的現實情況都以結構性變化為特徵，但這些業主自營的商店體現了美國「主街」的理想——典型的小鎮主街，人們彼此認識。它與強大而匿名的華爾街截然相反。這種形象深深根植於國家自我形象之中，跨越了各個政治陣營。 事實上，這些商店早已融入全球供應鏈。然而，與大公司不同，它們幾乎沒有空間來緩解價格上漲或改變供應來源，達馬託說。她尖銳批評了川普曲折的貿易政策：「感覺每隔一天就會有新的關稅或變化。」長期規劃？實際上不可能。 有些人面臨財務危機 明尼蘇達州的貝絲貝尼克 (Beth Benike) 的例子表明，這很快就會成為一個生存問題。她向美國有線電視新聞網 (CNN) 和哥倫比亞廣播公司 (CBS) 新聞台講述了她的家族企業的困境，該企業在中國生產嬰兒用品。當關稅分階段上調至 125% 時，價值 16 萬美元的新一批貨物已準備好裝運。進口這些貨物的成本原本約為 3 萬美元，但現在突然上升到近 20 萬美元——而她沒有這筆錢。現在，數量會更多。 Tángnàdé·chuān pǔ: Xiǎo shāngdiàn, dà dānyōu: Chuān pǔ de guānshuì dǎjíle měiguó língshòu shāng kns/roj/news.De• yuèdú shíjiān 5 xiǎoshí• 4 fēnzhōng zài língshí hé wǎngqiú de bāowéi xià, nuò lì·ruì jī (Noelie Rickey) nǔlì yìngduì měiguó zǒngtǒng tángnàdé·chuān pǔ (Donald Trump) zhèngcè dài lái de hòuguǒ. 2022 Nián, tā hé shāngyè huǒbàn zài wéi jí ní yǎ zhōu yàlìshāndà shì fēngjǐng rú huà de lǎo chéng qū, jùlí shǒudū huáshèngdùn bù yuǎn, jiēshǒule yījiā xiǎoxíng zhuānyè gǒu yòngpǐn shāngdiàn:`Gǒu gōngyuán'. Zhè wèi qián shòuyī zhùlǐ shuō, dāngshí xiāoshòu é dádàole dǐngfēng. `Xiànzài tāmen yǐjīng diē dào gǔdǐle.'Yuányīn shì duō fāngmiàn de. Dàn tā yóuqí dānxīn chuān pǔ zhēnduì jīhū zhěnggè shìjiè de guānshuì gōngshì. Zhōngguó guānshuì xiàn dá 145% jǐnguǎn měiguó zǒngtǒng zuìjìn cǎi xià shāchē, zhànshí zàntíngle mǒu xiē guānshuì, dàn tā shènzhì tígāole duì zhōngguó de guānshuì: Duìyú láizì zhōnghuá rénmín gònghéguó de dà bùfèn shāngpǐn, guānshuì shuìlǜ xiànzài gāodá 145%. Bìngqiě, tèshū guānshuì jìxù shìyòng yú dà duōshù qítā guójiā, bāokuò wǒmen de lín guó mòxīgē hé jiānádà. Mùqián hái bù qīngchǔ zhèxiē cuòshī de jùtǐ yǐngxiǎng——tāmen kěnéng xūyào yīduàn shíjiān cáinéng yǐngxiǎng gōngyìng liàn hé xiāofèi zhě. Dàn rénmen duì wùjià shàngzhǎng shífēn dānyōu. Yǒuguān kǒnghuāng xìng gòumǎi de bàodǎo yuè lái yuè duō. Gēnjù yélǔ dàxué de jìsuàn, dào 2025 nián, guānshuì kěnéng dǎo zhì měiguójiātíng píngjūn měi gè jiātíng de gòumǎilì chángqí sǔnshī 2,700 měiyuán (yuē 2,400 ōuyuán). Chuān pǔ shēngchēng màoyì chōngtú jiāng shǐ měiguó jìnrù “huángjīn shídài”, dàn zhè chǎng chōngtú duì xiàng diànzhǔ ruì jī zhèyàng de xiǎo qǐyè dǎjí yóuwéi yánzhòng. Tā hái méiyǒu tígāo jiàgé, dàn tā bù tài kěnéng chángqí wéichí zhè zhǒng zhuàngtài. Tāmen de xǔduō chǎnpǐn bìngfēi láizì měiguó: Shípǐn zhǔyào láizì jiānádà. Wánjù, gǒu liàn hé qítā pèijiàn yóu bùliào huò sùjiāo zhì chéng, dà bùfèn láizì zhōngguó. Zuìzhōng, jiàgé cái shì guānjiàn rán'ér, zhèngrú tā suǒ qiángdiào de,Rickey hézuò de xǔduō língshòu shāng guīmó dōu xiāngdāng xiǎo, bìngqiě láizì běiměi, zhè yǔ zhǔyào guānzhù dàzhòng shìchǎng de dàxíng liánsuǒdiàn huò xiànshàng língshòu shāng bùtóng. Dàn jiù lián qí shāngyè huǒbàn de chǎnpǐn yě chángcháng láizì zhōngguó. `Rúguǒ wǒ zhǐ gòumǎi měiguó chǎnpǐn, zhè jiā shāngdiàn kàn qǐlái jiù huì wánquán bùtóng,'ruì jī shuō. Tā jiěshì shuō, guīgēnjiédǐ, yóuqí shì zài rìcháng chéngběn hěn gāo de shíqí, jiàgé cái shì dà duōshù gùkè zuì kànzhòng de yīnsù, érqiě jiàgé yěshì sì zú zuìzhōng yònghù de shíjì xūqiú:“Rúguǒ yī zhī gǒu měi liǎng zhōu chāi kāi yīgè wánjù, nǐ gèng yǒu kěnéng xuǎnzé 10 měiyuán de xínghào, ér bùshì ángguì de 40 měiyuán xínghào.” Wánjù, fúshì, diànzǐ chǎnpǐn, jiājū yòngpǐn wúlùn zhíjiē huò jiànjiē, zhōngguó dū shì měiguó liánjià xiāofèipǐn de zhǔyào gōngyìng guó. Zhè shìyòng yú wò'ērmǎ hé yàmǎxùn děng língshòu jùtóu yǐjí xiāoshòu wánjù, fúzhuāng, diànzǐ chǎnpǐn huò jiājū yòngpǐn de xiǎo shāngdiàn. `Xǔduō qǐyè jiā yīlài zhōngguó de gōngyìng liàn, wúlùn shì wèile wéichí yèwù yùnzuò háishì wèile tiánbǔ cāngkù kùcún,'xiǎoxíng qǐyè duōshù xiéhuì de Alexis D'Amato jiěshì dào, gāi xiéhuì shēngchēng dàibiǎo quánguó gè háng gè yè yuē 85,000 míng xiǎo qǐyèzhǔ. Zài língshòu yè zhōng, shénme bèi rènwéi shì `xiǎoxíng'qǐyè shì yīgè jiěshì wèntí: Měiguó zhǔguǎn bùmén SBA bāokuò yuángōng rén shǔ bù chāoguò 500 rén de qǐyè. Xiǎoxíng qǐyè duōshù jiāng yuángōng rénshù xiànzhì zài 30 rén zuǒyòu. `Dàjiē'yǔ huá'ěrjiē jǐnguǎn xǔduō dìfāng de xiànshí qíngkuàng dōu yǐ jiégòu xìng biànhuà wéi tèzhǐ, dàn zhèxiē yè zhǔ zì yíng de shāngdiàn tǐxiànle měiguó `zhǔ jiē'de lǐxiǎng——diǎnxíng de xiǎo zhèn zhǔ jiē, rénmen bǐcǐ rènshí. Tā yǔ qiángdà ér nìmíng de huá'ěrjiē jiérán xiāngfǎn. Zhè zhǒng xíngxiàng shēn shēn gēnzhí yú guó jiā zìwǒ xíngxiàng zhī zhōng, kuàyuèle gège zhèngzhì zhènyíng. Shìshí shàng, zhèxiē shāngdiàn zǎoyǐ róngrù quánqiú gōngyìng liàn. Rán'ér, yǔ dà gōngsī bùtóng, tāmen jīhū méiyǒu kòng jiān lái huǎnjiě jiàgé shàngzhǎng huò gǎibiàn gōngyìng láiyuán, dá mǎ tuō shuō. Tā jiānruì pīpíngle chuān pǔ qūzhé de màoyì zhèngcè:`Gǎnjué měi gé yītiān jiù huì yǒu xīn de guānshuì huò biànhuà.'Chángqí guīhuà? Shíjì shang bù kěnéng. Yǒuxiē rén miànlín cáiwù wéijī míngnísūdá zhōu de bèi sī bèi níkè (Beth Benike) de lìzǐ biǎomíng, zhè hěn kuài jiù huì chéngwéi yīgè shēngcún wèntí. Tā xiàng měiguó yǒuxiàn diànshì xīnwén wǎng (CNN) hé gēlúnbǐyǎ guǎngbò gōngsī (CBS) xīnwén tái jiǎngshùle tā de jiāzú qǐyè de kùnjìng, gāi qǐyè zài zhōngguó shēngchǎn yīng'ér yòngpǐn. Dāng guānshuì fēn jiēduàn shàngdiào zhì 125% shí, jiàzhí 16 wàn měiyuán de xīn yī pī huòwù yǐ zhǔnbèi hǎo zhuāngyùn. Jìnkǒu zhèxiē huòwù de chéngběn yuánběn yuē wèi 3 wàn měiyuán, dàn xiànzài túrán shàngshēng dào jìn 20 wàn měiyuán——ér tā méiyǒu zhè bǐ qián. Xiànzài, shùliàng huì gèng duō.