dunald tramb: matajir saghiratan wamakhawif kabiratan: rusum tramb aljumrukiat tadrib tujaar altajziat fi alwilayat almutahida

دونالد ترامب: متاجر صغيرة ومخاوف كبيرة: رسوم ترامب الجمركية تضرب تجار التجزئة في الولايات المتحدة kns/roj/news.de • 5 ساعات • 4 دقائق قراءة بين الحلوى وكرات التنس، تكافح نولي ريكي مع عواقب سياسات الرئيس الأمريكي دونالد ترامب. في عام 2022، استحوذت هي وشركاؤها التجاريون على متجر صغير متخصص في مستلزمات الكلاب: "The Dog Park" في البلدة القديمة الخلابة في الإسكندرية بولاية فرجينيا، على مقربة من العاصمة واشنطن. وفي ذلك الوقت، كانت أرقام المبيعات في ذروتها، كما يقول المساعد البيطري السابق. "الآن هم في أدنى مستوياتهم." الأسباب متعددة. لكنها تشعر بقلق خاص إزاء هجوم ترامب الجمركي ضد العالم أجمع تقريبا. الرسوم الجمركية الصينية الآن عند 145 في المائة على الرغم من أن الرئيس الأمريكي وضع مؤخرا حدا لبعض التعريفات الجمركية وعلقها مؤقتا، إلا أنه زاد التعريفات الجمركية على الصين: بالنسبة لمعظم السلع من جمهورية الصين الشعبية، أصبح معدل التعريفة الجمركية الآن 145 في المائة. وتظل التعريفات الجمركية الخاصة سارية على معظم البلدان الأخرى، بما في ذلك جارتنا المكسيك وكندا. ولا يزال من غير الواضح ما هو التأثير الذي ستخلفه هذه التدابير بالتفصيل - وربما يستغرق الأمر بعض الوقت قبل أن تصل إلى سلاسل التوريد والمستهلكين. ولكن هناك قلق كبير بشأن ارتفاع الأسعار. هناك تقارير متزايدة عن الشراء بدافع الذعر. وبحسب حسابات جامعة ييل، فإن الرسوم الجمركية قد تؤدي إلى خسارة طويلة الأجل في القدرة الشرائية بمعدل 2700 دولار (حوالي 2400 يورو) لكل أسرة أمريكية بحلول عام 2025. إن الصراع التجاري، الذي يزعم ترامب أنه سيقود الولايات المتحدة إلى "العصر الذهبي"، يؤثر بشدة على الشركات الصغيرة مثل صاحب المتجر ريكي. ولم ترفع أسعارها بعد، لكن من غير المرجح أن تتمكن من الاستمرار في ذلك لفترة طويلة. العديد من منتجاتهم لا تأتي من الولايات المتحدة: يأتي الطعام بشكل أساسي من كندا. الألعاب ومقودات الكلاب والإكسسوارات الأخرى المصنوعة من القماش أو البلاستيك، ومعظمها من الصين. في نهاية المطاف، السعر هو المهم ومع ذلك، فإن العديد من تجار التجزئة الذين تتعامل معهم ريكي هم صغار إلى حد ما ويأتون من أمريكا الشمالية، كما تؤكد - على عكس السلاسل الكبيرة أو تجار التجزئة عبر الإنترنت الذين يركزون في المقام الأول على الجماهير. لكن حتى منتجات شركائهم التجاريين تأتي في كثير من الأحيان من الصين. "إذا حاولت شراء المنتجات الأمريكية فقط، فإن المتجر سيبدو مختلفًا تمامًا"، كما يقول ريكي. وفي نهاية المطاف، وخاصة في أوقات ارتفاع تكاليف الحياة اليومية، فإن السعر هو ما يهم بالنسبة لمعظم عملائها، كما توضح - والاحتياجات العملية للغاية للمستخدمين النهائيين ذوي الأرجل الأربعة: "إذا قام كلب بتفكيك لعبة كل أسبوعين، فمن المرجح أن تختار الطراز الذي يبلغ سعره 10 دولارات بدلاً من الطراز الباهظ الثمن الذي يبلغ سعره 40 دولارًا". الألعاب والملابس والإلكترونيات والأدوات المنزلية سواء بشكل مباشر أو غير مباشر، تعد الصين أحد الموردين الرئيسيين للسلع الاستهلاكية الرخيصة إلى الولايات المتحدة. وينطبق هذا على شركات البيع بالتجزئة العملاقة مثل وول مارت وأمازون وكذلك على المتاجر الصغيرة التي تبيع الألعاب أو الملابس أو الأجهزة الإلكترونية أو الأدوات المنزلية. يوضح أليكسيس داماتو من جمعية أغلبية الشركات الصغيرة، التي تزعم أنها تمثل حوالي 85 ألف مالك شركة صغيرة من مجموعة واسعة من الصناعات في جميع أنحاء البلاد، أن "العديد من رواد الأعمال يعتمدون على سلاسل التوريد الصينية، سواء للحفاظ على استمرار أعمالهم أو لملء مستودعاتهم". إن ما يعتبر "صغيراً" في قطاع التجزئة هو مسألة تفسير: إذ تشمل هيئة إدارة الأعمال الصغيرة في الولايات المتحدة الشركات التي يصل عدد موظفيها إلى 500 موظف. تحدد أغلبية الشركات الصغيرة الحد الأقصى عند حوالي ثلاثين موظفًا. "الشارع الرئيسي" مقابل وول ستريت على الرغم من أن الواقع في العديد من الأماكن يتميز بالتغيير الهيكلي، فإن هذه المتاجر التي يديرها أصحابها تجسد المثل الأمريكي المتمثل في "الشارع الرئيسي" - الشارع الرئيسي النموذجي في المدن الصغيرة حيث يعرف الناس بعضهم البعض. إنه النقيض لوول ستريت القوية والمجهولة. إن هذه الصورة متجذرة بعمق في الصورة الذاتية الوطنية، عبر مختلف المعسكرات السياسية. وفي الواقع، أصبحت هذه المتاجر منذ فترة طويلة جزءًا من سلاسل التوريد العالمية. لكن على النقيض من الشركات الكبرى، فإن هذه الشركات لا تتمتع إلا بمساحة ضئيلة لتخفيف آثار زيادات الأسعار أو تغيير مصادر إمداداتها، كما يقول داماتو. وتنتقد بشدة سياسة ترامب التجارية المتعرجة: "يبدو الأمر كما لو أن هناك تعريفات جمركية جديدة أو تغييرات كل يومين". التخطيط طويل الأمد؟ مستحيل عمليا. بعضهم يواجه الخراب المالي ويوضح مثال بيث بينيكي من ولاية مينيسوتا مدى سرعة تحول هذا الأمر إلى مسألة تتعلق بالبقاء. ووصفت محنة عملها العائلي، الذي ينتج منتجات الأطفال في الصين، لشبكتي CNN وCBS News الأمريكيتين. وكانت دفعة جديدة بقيمة 160 ألف دولار جاهزة للشحن بالفعل عندما ارتفعت التعريفات الجمركية على عدة مراحل إلى 125 في المائة. وبدلاً من حوالي 30 ألف دولار لاستيراد البضائع، فإن تكلفة الاستيراد ستصل فجأة إلى ما يقرب من 200 ألف دولار - وهو المال الذي لا تملكه. وبحلول هذا الوقت سيكون الأمر أكثر من ذلك. dunald tramb: matajir saghiratan wamakhawif kabiratan: rusum tramb aljumrukiat tadrib tujaar altajziat fi alwilayat almutahida kns/roj/news.de • 5 saeat • 4 daqayiq qira'a bayn alhalwaa wakurat altanasu, takafuh nuli riki mae eawaqib siasat alrayiys al'amrikii dunald tramb. fi eam 2022, aistahwadhat hi washurakawuha altijariuwn ealaa matjar saghir mutakhasis fi mustalzamat alkilabi: "The Dog Park" fi albaldat alqadimat alkhalaabat fi al'iiskandariat biwilayat firjinia, ealaa maqrabat min aleasimat washintun. wafi dhalik alwaqti, kanat 'arqam almabieat fi dhurwatiha, kama yaqul almusaeid albaytariu alsaabiqu. "alan hum fi 'adnaa mustawayatihim." al'asbab mutaeadidatun. lakinaha tasheur biqalaq khasin 'iiza' hujum tramb aljumrukii dida alealam 'ajmae taqriban. alrusum aljumrukiat alsiyniat alan eind 145 fi almiaya ealaa alraghm min 'ana alrayiys al'amrikia wadae muakharan hadana libaed altaerifat aljumrukiat waealaqaha muaqata, 'iilaa 'anah zad altaerifat aljumrukiat ealaa alsiyni: bialnisbat limuezam alsilae min jumhuriat alsiyn alshaebiati, 'asbah mueadal altaerifat aljumrukiat alan 145 fi almiayati. watazalu altaerifat aljumrukiat alkhasat sariatan ealaa muezam albuldan al'ukhraa, bima fi dhalik jaratuna almaksik wakanda. wala yazal min ghayr alwadih ma hu altaathir aladhi satukhlifuh hadhih altadabir bialtafsil - warubama yastaghriq al'amr baed alwaqt qabl 'an tasil 'iilaa salasil altawrid walmustahlikina. walakin hunak qalaq kabir bishan airtifae al'asear. hunak taqarir mutazayidat ean alshira' bidafie aldhaear. wabihasab hisabat jamieat yil, fa'iina alrusum aljumrukiat qad tuadiy 'iilaa khasarat tawilat al'ajal fi alqudrat alshirayiyat bimueadal 2700 dular (hwalay 2400 yuru) likuli 'usrat 'amrikiat bihulul eam 2025. 'iina alsirae altijari, aladhi yazeum tramb 'anah sayaqud alwilayat almutahidat 'iilaa "aleasr aldhahbi", yuathir bishidat ealaa alsharikat alsaghirat mithl sahib almatjar riki. walam tarfae 'asearaha bieda, lakin min ghayr almurajah 'an tatamakan min alaistimrar fi dhalik lifatrat tawilatin. aleadid min muntajatihim la tati min alwilayat almutahidati: yati altaeam bishakl 'asasiin min kanda. al'aleab wamuqawdat alkilab wal'iiksiswarat al'ukhraa almasnueat min alqumash 'aw alblastik, wamuezamuha min alsiyni. fi nihayat almatafi, alsier hu almuhimu wamae dhalika, fa'iina aleadid min tujaar altajziat aladhin tataeamal maeahum riki hum sighar 'iilaa hadin ma wayatun min 'amrika alshamaliati, kama tuakid - ealaa eaks alsalasil alkabirat 'aw tujaar altajziat eabr al'iintirnit aladhin yurakizun fi almaqam al'awal ealaa aljamahiri. lakin hataa muntajat shurakayihim altijariiyn tati fi kathir min al'ahyan min alsiyni. "'iidha hawalat shira' almuntajat al'amrikiat faqat, fa'iina almatjar sayabdu mkhtlfan tmaman", kama yaqul riki. wafi nihayat almatafi, wakhasatan fi 'awqat airtifae takalif alhayaat alyawmiati, fa'iina alsier hu ma yahimu bialnisbat limuezam eumalayiha, kama tuadih - walaihtiajat aleamaliat lilghayat lilmustakhdimin alnihayiyiyn dhawi al'arjul al'arbaeati: "'iidha qam kalb bitafkik luebat kuli 'usbueayni, famin almurajah 'an takhtar altiraz aladhi yablugh sieruh 10 dularat bdlaan min altiraz albahiz althaman aladhi yablugh sieruh 40 dwlaran". al'aleab walmalabis wal'iilikturuniaat wal'adawat almanzilia sawa' bishakl mubashir 'aw ghayr mubashirin, tueadu alsiyn 'ahad almuaridin alrayiysiiyn lilsilae alaistihlakiat alrakhisat 'iilaa alwilayat almutahidati. wayantabiq hadha ealaa sharikat albaye bialtajziat aleimlaqat mithl wul mart wa'amazun wakadhalik ealaa almatajir alsaghirat alati tabie al'aleab 'aw almalabis 'aw al'ajhizat al'iiliktruniat 'aw al'adawat almanziliata. yuadih 'aliksis damatu min jameiat 'aghlabiat alsharikat alsaghirati, alati tazeum 'anaha tumathil hawalay 85 'alf malik sharikat saghirat min majmueat wasieat min alsinaeat fi jamie 'anha' albiladi, 'ana "aleadid min ruaad al'aemal yaetamidun ealaa salasil altawrid alsiyniati, sawa' lilhifaz ealaa aistimrar 'aemalihim 'aw limil' mustawdaeatihim". 'iina ma yuetabar "sghyraan" fi qitae altajziat hu mas'alat tafsiri: 'iidh tashmal hayyat 'iidarat al'aemal alsaghirat fi alwilayat almutahidat alsharikat alati yasil eadad muazafiha 'iilaa 500 muazaf. tuhadid 'aghlabiat alsharikat alsaghirat alhada al'aqsaa eind hawalay thalathin mwzfan. "alshaarie alrayiysii" muqabil wul strit ealaa alraghm min 'ana alwaqie fi aleadid min al'amakin yatamayaz bialtaghyir alhaykali, fa'iina hadhih almatajir alati yudiruha 'ashabuha tujasid almathal al'amrikia almutamathil fi "alshaarie alrayiysi" - alshaarie alrayiysia alnamudhajii fi almudun alsaghirat hayth yaerif alnaas baedahum albaedu. 'iinah alnaqid liwwl strit alqawiat walmajhula. 'iin hadhih alsuwrat mutajadhirat bieumq fi alsuwrat aldhaatiat alwataniati, eabr mukhtalif almueaskarat alsiyasiati. wafi alwaqiei, 'asbahat hadhih almatajir mundh fatrat tawilat jz'an min salasil altawrid alealamiati. lakin ealaa alnaqid min alsharikat alkubraa, fa'iina hadhih alsharikat la tatamatae 'iilaa bimisahat dayiylat litakhfif athar ziadat al'asear 'aw taghyir masadir 'iimdadatiha, kama yaqul damatu. watantaqid bishidat siasat tramb altijariat almutaearijata: "ybdu al'amr kama law 'ana hunak taerifat jumrukiat jadidat 'aw taghyirat kuli yawmini". altakhtit tawil al'amda? mustahil eamalya. baeduhum yuajih alkharab almalia wayuadih mithal bith biniki min wilayat minisuta madaa sureat tahawal hadha al'amr 'iilaa mas'alat tataealaq bialbaqa'i. wawasafat mihnat eamalaha aleayilia, aladhi yuntij muntajat al'atfal fi alsiyni, lishabakatay CNN waCBS News al'amrikiitin. wakanat dafeatan jadidatan biqimat 160 'alf dular jahizatan lilshahn bialfiel eindama airtafaeat altaerifat aljumrukiat ealaa eidat marahil 'iilaa 125 fi almiayati. wbdlaan min hawalay 30 'alf dular liaistirad albadayiea, fa'iina taklifat alaistirad satasil faj'atan 'iilaa ma yaqrub min 200 'alf dular - wahu almal aladhi la tamlikuhu. wabihulul hadha alwaqt sayakun al'amr 'akthar min dhalika.