Tuesday, April 8, 2025
Obval tsen na aktsii: Tramp razrushayet mirovuyu torgovlyu tarifami
Берлинер Моргенпост
Обвал цен на акции: Трамп разрушает мировую торговлю тарифами
Беате Кранц • 1 час • 2 минуты времени чтения
Мировая экономика переживает черный понедельник. Фондовые рынки по всему миру снова рушатся. Это паническая, но в то же время рациональная реакция инвесторов на действия одного влиятельного человека: Дональд Трамп объявил экономическую войну всем странам мира своими чрезмерно высокими пошлинами. Своими тарифами он атакует проверенный мировой экономический порядок, используя самое острое экономическое оружие, которое гарвардский экономист Кеннет Рогофф даже приравнивает к «ядерной бомбе, сброшенной на мировую торговую систему».
Введя высокие пошлины, президент США кладет конец свободной торговле даже с политически дружественными странами. Эта разрушительная ярость затрагивает не только остальной мир, но и компании и людей в его собственной стране, поскольку в США все продукты, скорее всего, станут дороже, а инфляция, скорее всего, резко возрастет. Это не поддается рациональному пониманию. Будучи одним из самых влиятельных лидеров в мире, Трамп использует указ, чтобы разрушить все торговые отношения между Азией, Европой, Америкой, Австралией и Африкой, которые выстраивались десятилетиями. В конце концов, нет победителей, есть только проигравшие.
Это также разрушает процветание, созданное благодаря глобализации, не только в промышленно развитых, но и в развивающихся странах. Важно, чтобы Европа и Азия сейчас нашли соответствующие контрмеры, чтобы остановить Трампа и образумить его. Пошлины должны быть снова отменены. Мы должны не допустить сползания всего мира в глубокую рецессию с большой нищетой.
Для инвесторов нынешние ценовые потери стали шоком — как мы недавно испытали во время пандемии коронавируса, но также впервые после атак на Всемирный торговый центр 9 ноября 2001 года или краха инвестиционного банка Lehman Brothers и последующего финансового кризиса. Даже несмотря на то, что потери особенно значительны для молодых инвесторов, которые в последние два года вкладывали средства только в акции. Возможно, остается одна надежда: исторически фондовые рынки всегда восстанавливались в долгосрочной перспективе и со временем достигали новых максимумов. В промежутке между этим все инвесторы сталкиваются с целой долиной жалоб и снижения портфельных активов — но, будем надеяться, ничего худшего.
Berliner Morgenpost
Obval tsen na aktsii: Tramp razrushayet mirovuyu torgovlyu tarifami
Beate Krants • 1 chas • 2 minuty vremeni chteniya
Mirovaya ekonomika perezhivayet chernyy ponedel'nik. Fondovyye rynki po vsemu miru snova rushatsya. Eto panicheskaya, no v to zhe vremya ratsional'naya reaktsiya investorov na deystviya odnogo vliyatel'nogo cheloveka: Donal'd Tramp ob"yavil ekonomicheskuyu voynu vsem stranam mira svoimi chrezmerno vysokimi poshlinami. Svoimi tarifami on atakuyet proverennyy mirovoy ekonomicheskiy poryadok, ispol'zuya samoye ostroye ekonomicheskoye oruzhiye, kotoroye garvardskiy ekonomist Kennet Rogoff dazhe priravnivayet k «yadernoy bombe, sbroshennoy na mirovuyu torgovuyu sistemu».
Vvedya vysokiye poshliny, prezident SSHA kladet konets svobodnoy torgovle dazhe s politicheski druzhestvennymi stranami. Eta razrushitel'naya yarost' zatragivayet ne tol'ko ostal'noy mir, no i kompanii i lyudey v yego sobstvennoy strane, poskol'ku v SSHA vse produkty, skoreye vsego, stanut dorozhe, a inflyatsiya, skoreye vsego, rezko vozrastet. Eto ne poddayetsya ratsional'nomu ponimaniyu. Buduchi odnim iz samykh vliyatel'nykh liderov v mire, Tramp ispol'zuyet ukaz, chtoby razrushit' vse torgovyye otnosheniya mezhdu Aziyey, Yevropoy, Amerikoy, Avstraliyey i Afrikoy, kotoryye vystraivalis' desyatiletiyami. V kontse kontsov, net pobediteley, yest' tol'ko proigravshiye.
Eto takzhe razrushayet protsvetaniye, sozdannoye blagodarya globalizatsii, ne tol'ko v promyshlenno razvitykh, no i v razvivayushchikhsya stranakh. Vazhno, chtoby Yevropa i Aziya seychas nashli sootvetstvuyushchiye kontrmery, chtoby ostanovit' Trampa i obrazumit' yego. Poshliny dolzhny byt' snova otmeneny. My dolzhny ne dopustit' spolzaniya vsego mira v glubokuyu retsessiyu s bol'shoy nishchetoy.
Dlya investorov nyneshniye tsenovyye poteri stali shokom — kak my nedavno ispytali vo vremya pandemii koronavirusa, no takzhe vpervyye posle atak na Vsemirnyy torgovyy tsentr 9 noyabrya 2001 goda ili krakha investitsionnogo banka Lehman Brothers i posleduyushchego finansovogo krizisa. Dazhe nesmotrya na to, chto poteri osobenno znachitel'ny dlya molodykh investorov, kotoryye v posledniye dva goda vkladyvali sredstva tol'ko v aktsii. Vozmozhno, ostayetsya odna nadezhda: istoricheski fondovyye rynki vsegda vosstanavlivalis' v dolgosrochnoy perspektive i so vremenem dostigali novykh maksimumov. V promezhutke mezhdu etim vse investory stalkivayutsya s tseloy dolinoy zhalob i snizheniya portfel'nykh aktivov — no, budem nadeyat'sya, nichego khudshego.