Krat̀āy kạb rāchā - bth kwī s̄æn s̄nuk doy wūl̒ fkạng ḥæm phel p̄hū̂ k̄heīyn h̄nạngs̄ụ̄x thī̀ pras̄b khwām s̄ảrĕc pị thạ̀w lok xỳāng'Satire is my favorite animal' sụ̀ng nạk wicārṇ̒ læa p̄hū̂ x̀ān h̄lāy khn mxng ẁā pĕn h̄nạngs̄ụ̄x thī̀ tlk thī̀s̄ud lèm h̄nụ̀ng tlxd kā

กระต่ายกับราชา - บทกวีแสนสนุกโดยวูล์ฟกัง แฮมเพล ผู้เขียนหนังสือที่ประสบความสำเร็จไปทั่วโลกอย่าง 'Satire is my favorite animal' ซึ่งนักวิจารณ์และผู้อ่านหลายคนมองว่าเป็นหนังสือที่ตลกที่สุดเล่มหนึ่งตลอดกาล --------------------------- กระต่ายกับราชา ลิขสิทธิ์ 29 มีนาคม 2568 โดย Wolfgang Hampel สงวนลิขสิทธิ์ กระต่ายบินไปอเมริกา วันนี้ปาฏิหาริย์จะเกิดขึ้นกับเขา เขาได้รีบไปที่ทำเนียบขาวอย่างรวดเร็วมาก พระราชามีท่าทีงุนงงมาก พระองค์ทรงสวมมงกุฎของพระองค์ กล่าวว่า: "ฉันรู้สึกเร่งรีบ" เพราะไข้หวัดนกโง่ๆ อีสเตอร์จะตกหน้าผา! ฉันต้องการไข่จากคุณเยอะมาก เพื่อการเฉลิมฉลองเทศกาลอีสเตอร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด กับรูปของฉันสวยมาก แล้วทั้งโลกจะได้เห็นฉัน” "ไม่มีปัญหาเลย!" กระต่ายพูด “เรากำลังดำเนินการกะพิเศษ แต่ผ่านภาษีศุลกากรและค่าธรรมเนียม สิ่งนี้จะนำไปสู่ต้นทุนที่สูง” กษัตริย์ทรงเคลื่อนมงกุฎของพระองค์ คิดว่า 'หูยาว' ก็มีปัญหาอยู่เหมือนกัน กล่าวว่า: "รถม้าเทสลาของฉันคือรางวัลของคุณ! แล้วคุณก็จะได้นั่งบนบัลลังก์เอง! กระต่ายร้องเรียก: "ขอพระองค์ทรงพระเจริญ แต่ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ ชื่อเสียงที่ดีของฉันก็คงจะต้องเสียหายไป เพราะงั้นฉันเลยอยากหลีกเลี่ยงเรื่องนั้น! ความจริงแท้เท่านั้น นั่นคือเงินสด เพราะไม่มีหนูและไข่ ไม่มีอะไรได้ผลเลย แม้แต่งานฉลองอีสเตอร์ก็ตาม!" บัดนี้พระราชาทรงวางอาวุธลง ฉันอยากเห่าไอ้ตัวแสบนั่น มีเพียงเขาเท่านั้นที่ต้องการข้อตกลงนี้จริงๆ ด้วยวิธีนี้กระต่ายจึงถึงจุดหมายได้อย่างรวดเร็ว เราขอให้คุณสุขสันต์วันอีสเตอร์ จากก้นบึ้งของหัวใจฉันเพียงสิ่งที่ดีที่สุดเท่านั้น ไข่ขนาดใหญ่มากบนสนามหญ้า จากกระต่ายอีสเตอร์แสนฉลาดของเรา! Krat̀āy kạb rāchā - bth kwī s̄æn s̄nuk doy wūl̒ fkạng ḥæm phel p̄hū̂ k̄heīyn h̄nạngs̄ụ̄x thī̀ pras̄b khwām s̄ảrĕc pị thạ̀w lok xỳāng'Satire is my favorite animal' sụ̀ng nạk wicārṇ̒ læa p̄hū̂ x̀ān h̄lāy khn mxng ẁā pĕn h̄nạngs̄ụ̄x thī̀ tlk thī̀s̄ud lèm h̄nụ̀ng tlxd kāl --------------------------- krat̀āy kạb rāchā lik̄hs̄ithṭhi̒ 29 mīnākhm 2568 doy Wolfgang Hampel s̄ngwn lik̄hs̄ithṭhi̒ krat̀āy bin pị xmerikā wạn nī̂ pāt̩ih̄āriy̒ ca keid k̄hụ̂n kạb k̄heā k̄heā dị̂ rīb pị thī̀ thảneīyb k̄hāw xỳāng rwdrĕw māk phra rāchā mī th̀āthī ngunngng māk phraxngkh̒ thrng s̄wm mngkuḍ k̄hxng phraxngkh̒ kl̀āw ẁā: "C̄hạn rū̂s̄ụk rèng rīb" pherāa k̄hị̂ h̄wạd nk ngò« xīs̄ texr̒ ca tk h̄n̂āp̄hā! C̄hạn t̂xngkār k̄hị̀ cāk khuṇ yexa māk pheụ̄̀x kār c̄helim c̄hlxng theṣ̄kāl xīs̄ texr̒ thī̀ yìng h̄ıỵ̀ thī̀s̄ud kạb rūp k̄hxng c̄hạn s̄wy māk læ̂w thậng lok ca dị̂ h̄ĕn c̄hạn” "mị̀mī pạỵh̄ā ley!" Krat̀āy phūd “reā kảlạng dảnein kār ka phiṣ̄es̄ʹ tæ̀ p̄h̀ān p̣hās̄ʹī ṣ̄ulkākr læa kh̀ā ṭhrrmneīym s̄ìng nī̂ ca nả pị s̄ū̀ t̂nthun thī̀ s̄ūng” ks̄ʹạtriy̒ thrng khelụ̄̀xn mngkuḍ k̄hxng phraxngkh̒ khid ẁā'h̄ū yāw' k̆ mī pạỵh̄ā xyū̀ h̄emụ̄xn kạn kl̀āw ẁā: "Rt̄h m̂ā the s̄lā k̄hxng c̄hạn khụ̄x rāngwạl k̄hxng khuṇ! Læ̂w khuṇ k̆ ca dị̂ nạ̀ng bn bạllạngk̒ xeng! Krat̀āy r̂xng reīyk: "K̄hx phraxngkh̒ thrng phra ceriỵ tæ̀ c̄hạn h̄wạng ẁā khuṇ ca k̄hêācı chụ̄̀x s̄eīyng thī̀ dī k̄hxng c̄hạn k̆ khngca t̂xng s̄eīy h̄āy pị pherāa ngận c̄hạn ley xyāk h̄līk leī̀yng reụ̄̀xng nận! Khwām cring thæ̂ thèānận nạ̀n khụ̄x ngeins̄d pherāa mị̀mī h̄nū læa k̄hị̀ mị̀mī xarị dị̂ p̄hl ley mæ̂tæ̀ ngān c̄hlxng xīs̄ texr̒ k̆tām!" Bạdnī̂ phra rāchā thrng wāng xāwuṭh lng c̄hạn xyāk h̄èā xị̂ tạw s̄æb nạ̀n mī pheīyng k̄heā thèānận thī̀ t̂xngkār k̄ĥx tklng nī̂ cring« d̂wy wiṭhī nī̂ krat̀āy cụng t̄hụng cud h̄māy dị̂ xỳāng rwdrĕw reā k̄hx h̄ı̂ khuṇ s̄uk̄hs̄ạnt̒ wạn xīs̄ texr̒ cāk k̂n bụ̂ng k̄hxng h̄ạwcı c̄hạn pheīyng s̄ìng thī̀ dī thī̀s̄ud thèānận k̄hị̀ k̄hnād h̄ıỵ̀ māk bn s̄nām h̄ỵ̂ā cāk krat̀āy xīs̄ texr̒ s̄æn c̄hlād k̄hxng reā!