Donalʹd Tramp: Malenʹki mahazyny, velyki turboty: myta Trampa vdaryly po riteyleram SSHA

Дональд Трамп: Маленькі магазини, великі турботи: мита Трампа вдарили по рітейлерам США kns/roj/news.de • 5 годин • 4 хвилини читання Окрім ласощів і тенісних м’ячів, Ноелі Рікі бореться з наслідками політики президента США Дональда Трампа. У 2022 році вона та її бізнес-партнери заволоділи невеликим спеціалізованим магазином товарів для собак: «The Dog Park» у мальовничому старому місті Александрія, штат Вірджинія, неподалік від столиці Вашингтона. Тоді показники продажів були на піку, розповідає колишній ветеринарний фельдшер. «Тепер вони на самому дні». Причин багато. Але вона особливо стурбована тарифним наступом Трампа майже на весь світ. Китайські тарифи зараз становлять 145 відсотків Хоча нещодавно президент США загальмував і тимчасово призупинив дію деяких мит, він навіть підвищив мита щодо Китаю: для більшості товарів з Народної Республіки ставка мита тепер становить 145 відсотків. І спеціальні тарифи продовжують застосовуватися до більшості інших країн, включаючи наших сусідів Мексику та Канаду. Досі незрозуміло, який вплив матимуть ці заходи в деталях – ймовірно, потрібен деякий час, перш ніж вони досягнуть мереж постачання та споживачів. Але є велика стурбованість зростанням цін. Зростає кількість повідомлень про панічну купівлю. Згідно з підрахунками Єльського університету, тарифи можуть призвести до довгострокової втрати купівельної спроможності в середньому на 2700 доларів США (приблизно 2400 євро) на домогосподарство США до 2025 року. Торговельний конфлікт, який, як стверджує Трамп, приведе США до «золотого віку», особливо сильно б’є по малому бізнесу, наприклад власнику магазину Рікі. Ціни вона поки що не підняла, але навряд чи зможе так довго триматися. Багато їхніх продуктів не з США: їжа в основному надходить з Канади. Іграшки, повідки для собак та інші аксесуари з тканини або пластику переважно з Китаю. Зрештою, ціна має значення Однак багато роздрібних торговців, з якими працює Рікі, є досить невеликими та походять із Північної Америки, як вона підкреслює, на відміну від великих мереж або онлайн-магазинів, які зосереджуються переважно на масовості. Але навіть продукція їхніх бізнес-партнерів часто надходить із Китаю. «Якби я намагався купувати тільки американські товари, магазин виглядав би зовсім інакше», — каже Рікі. Зрештою, особливо в часи високих повсякденних витрат, ціна — це те, що має значення для більшості її клієнтів, пояснює вона, — і дуже практичні потреби кінцевих користувачів чотирилапих: «Якщо собака розбирає іграшку кожні два тижні, ви, швидше за все, виберете модель за 10 доларів, ніж дорогу модель за 40 доларів». Іграшки, одяг, електроніка, предмети побуту Прямо чи опосередковано Китай є основним постачальником дешевих споживчих товарів у Сполучені Штати. Це стосується гігантів роздрібної торгівлі, таких як Walmart і Amazon, а також невеликих магазинів, які продають іграшки, одяг, електроніку чи предмети домашнього вжитку. «Багато підприємців покладаються на китайські ланцюжки постачання, чи то для того, щоб підтримувати свій бізнес, чи для того, щоб заповнити свої склади», — пояснює Алексіс Д’Амато з асоціації Small Business Majority, яка стверджує, що представляє близько 85 000 власників малого бізнесу з широкого спектру галузей по всій країні. Те, що вважається «малим» у секторі роздрібної торгівлі, є питанням тлумачення: влада США SBA включає підприємства з кількістю працівників до 500 осіб. Small Business Majority встановлює ліміт близько тридцяти працівників. «Мейн-стріт» проти Уолл-стріт Незважаючи на те, що реальність у багатьох місцях характеризується структурними змінами, ці магазини, якими керують власники, втілюють американський ідеал «Мейн-стріт» — типової головної вулиці маленьких міст, де люди знають одне одного. Це антитеза могутній, анонімній Уолл-стріт. Цей імідж глибоко вкорінений у національному самооцінці в різних політичних таборах. Насправді навіть ці магазини вже давно інтегровані в глобальні ланцюжки поставок. Однак, на відміну від великих корпорацій, у них мало можливостей для пом’якшення зростання цін або зміни джерел постачання, каже Д’Амато. Вона різко критикує зигзагоподібну торговельну політику Трампа: «Таке відчуття, що нові тарифи чи зміни через день». Довгострокове планування? Практично неможливо. Деяким загрожує фінансовий крах Приклад Бет Беніке зі штату Міннесота показує, як швидко це стає питанням виживання. Вона розповіла про тяжке становище свого сімейного бізнесу, який виробляє дитячі товари в Китаї, американським телекомпаніям CNN і CBS News. Нова партія вартістю 160 000 доларів вже була готова до відвантаження, коли тарифи піднялися в декілька кроків до 125 відсотків. Замість близько 30 000 доларів за імпорт товарів, імпорт раптом обійдеться майже в 200 000 доларів – грошей, яких у неї немає. Тепер було б ще більше. Donalʹd Tramp: Malenʹki mahazyny, velyki turboty: myta Trampa vdaryly po riteyleram SSHA kns/roj/news.de • 5 hodyn • 4 khvylyny chytannya Okrim lasoshchiv i tenisnykh mʺyachiv, Noeli Riki boretʹsya z naslidkamy polityky prezydenta SSHA Donalʹda Trampa. U 2022 rotsi vona ta yiyi biznes-partnery zavolodily nevelykym spetsializovanym mahazynom tovariv dlya sobak: «The Dog Park» u malʹovnychomu staromu misti Aleksandriya, shtat Virdzhyniya, nepodalik vid stolytsi Vashynhtona. Todi pokaznyky prodazhiv buly na piku, rozpovidaye kolyshniy veterynarnyy felʹdsher. «Teper vony na samomu dni». Prychyn bahato. Ale vona osoblyvo sturbovana taryfnym nastupom Trampa mayzhe na vesʹ svit. Kytaysʹki taryfy zaraz stanovlyatʹ 145 vidsotkiv Khocha neshchodavno prezydent SSHA zahalʹmuvav i tymchasovo pryzupynyv diyu deyakykh myt, vin navitʹ pidvyshchyv myta shchodo Kytayu: dlya bilʹshosti tovariv z Narodnoyi Respubliky stavka myta teper stanovytʹ 145 vidsotkiv. I spetsialʹni taryfy prodovzhuyutʹ zastosovuvatysya do bilʹshosti inshykh krayin, vklyuchayuchy nashykh susidiv Meksyku ta Kanadu. Dosi nezrozumilo, yakyy vplyv matymutʹ tsi zakhody v detalyakh – ymovirno, potriben deyakyy chas, persh nizh vony dosyahnutʹ merezh postachannya ta spozhyvachiv. Ale ye velyka sturbovanistʹ zrostannyam tsin. Zrostaye kilʹkistʹ povidomlenʹ pro panichnu kupivlyu. Z·hidno z pidrakhunkamy Yelʹsʹkoho universytetu, taryfy mozhutʹ pryzvesty do dovhostrokovoyi vtraty kupivelʹnoyi spromozhnosti v serednʹomu na 2700 dolariv SSHA (pryblyzno 2400 yevro) na domohospodarstvo SSHA do 2025 roku. Torhovelʹnyy konflikt, yakyy, yak stverdzhuye Tramp, pryvede SSHA do «zolotoho viku», osoblyvo sylʹno bʺye po malomu biznesu, napryklad vlasnyku mahazynu Riki. Tsiny vona poky shcho ne pidnyala, ale navryad chy zmozhe tak dovho trymatysya. Bahato yikhnikh produktiv ne z SSHA: yizha v osnovnomu nadkhodytʹ z Kanady. Ihrashky, povidky dlya sobak ta inshi aksesuary z tkanyny abo plastyku perevazhno z Kytayu. Zreshtoyu, tsina maye znachennya Odnak bahato rozdribnykh torhovtsiv, z yakymy pratsyuye Riki, ye dosytʹ nevelykymy ta pokhodyatʹ iz Pivnichnoyi Ameryky, yak vona pidkreslyuye, na vidminu vid velykykh merezh abo onlayn-mahazyniv, yaki zoseredzhuyutʹsya perevazhno na masovosti. Ale navitʹ produktsiya yikhnikh biznes-partneriv chasto nadkhodytʹ iz Kytayu. «Yakby ya namahavsya kupuvaty tilʹky amerykansʹki tovary, mahazyn vyhlyadav by zovsim inakshe», — kazhe Riki. Zreshtoyu, osoblyvo v chasy vysokykh povsyakdennykh vytrat, tsina — tse te, shcho maye znachennya dlya bilʹshosti yiyi kliyentiv, poyasnyuye vona, — i duzhe praktychni potreby kintsevykh korystuvachiv chotyrylapykh: «Yakshcho sobaka rozbyraye ihrashku kozhni dva tyzhni, vy, shvydshe za vse, vyberete modelʹ za 10 dolariv, nizh dorohu modelʹ za 40 dolariv». Ihrashky, odyah, elektronika, predmety pobutu Pryamo chy oposeredkovano Kytay ye osnovnym postachalʹnykom deshevykh spozhyvchykh tovariv u Spolucheni Shtaty. Tse stosuyetʹsya hihantiv rozdribnoyi torhivli, takykh yak Walmart i Amazon, a takozh nevelykykh mahazyniv, yaki prodayutʹ ihrashky, odyah, elektroniku chy predmety domashnʹoho vzhytku. «Bahato pidpryyemtsiv pokladayutʹsya na kytaysʹki lantsyuzhky postachannya, chy to dlya toho, shchob pidtrymuvaty sviy biznes, chy dlya toho, shchob zapovnyty svoyi sklady», — poyasnyuye Aleksis DʺAmato z asotsiatsiyi Small Business Majority, yaka stverdzhuye, shcho predstavlyaye blyzʹko 85 000 vlasnykiv maloho biznesu z shyrokoho spektru haluzey po vsiy krayini. Te, shcho vvazhayetʹsya «malym» u sektori rozdribnoyi torhivli, ye pytannyam tlumachennya: vlada SSHA SBA vklyuchaye pidpryyemstva z kilʹkistyu pratsivnykiv do 500 osib. Small Business Majority vstanovlyuye limit blyzʹko trydtsyaty pratsivnykiv. «Meyn-strit» proty Uoll-strit Nezvazhayuchy na te, shcho realʹnistʹ u bahatʹokh mistsyakh kharakteryzuyetʹsya strukturnymy zminamy, tsi mahazyny, yakymy keruyutʹ vlasnyky, vtilyuyutʹ amerykansʹkyy ideal «Meyn-strit» — typovoyi holovnoyi vulytsi malenʹkykh mist, de lyudy znayutʹ odne odnoho. Tse antyteza mohutniy, anonimniy Uoll-strit. Tsey imidzh hlyboko vkorinenyy u natsionalʹnomu samootsintsi v riznykh politychnykh taborakh. Naspravdi navitʹ tsi mahazyny vzhe davno intehrovani v hlobalʹni lantsyuzhky postavok. Odnak, na vidminu vid velykykh korporatsiy, u nykh malo mozhlyvostey dlya pomʺyakshennya zrostannya tsin abo zminy dzherel postachannya, kazhe DʺAmato. Vona rizko krytykuye zyhzahopodibnu torhovelʹnu polityku Trampa: «Take vidchuttya, shcho novi taryfy chy zminy cherez denʹ». Dovhostrokove planuvannya? Praktychno nemozhlyvo. Deyakym zahrozhuye finansovyy krakh Pryklad Bet Benike zi shtatu Minnesota pokazuye, yak shvydko tse staye pytannyam vyzhyvannya. Vona rozpovila pro tyazhke stanovyshche svoho simeynoho biznesu, yakyy vyroblyaye dytyachi tovary v Kytayi, amerykansʹkym telekompaniyam CNN i CBS News. Nova partiya vartistyu 160 000 dolariv vzhe bula hotova do vidvantazhennya, koly taryfy pidnyalysya v dekilʹka krokiv do 125 vidsotkiv. Zamistʹ blyzʹko 30 000 dolariv za import tovariv, import raptom obiydetʹsya mayzhe v 200 000 dolariv – hroshey, yakykh u neyi nemaye. Teper bulo b shche bilʹshe.