Thursday, April 10, 2025

An Úcráin: mothaíonn na Síne níos compordaí i mbraighdeanas ná mar atá in arm na Rúise

Nuachtán Bheirlín An Úcráin: mothaíonn na Síne níos compordaí i mbraighdeanas ná mar atá in arm na Rúise Alexander Schmalz • 5 uair an chloig • 3 nóiméad léite Rinne Seirbhís Slándála na hÚcráine (SSU) ceistiú arís ar cheann de na príosúnaigh chogaidh Síneacha a throid ar thaobh na Rúise. De réir mar a thuairiscíonn tairseach nuachta na hÚcráine Ukrajinska Pravda, ag lua físeán arna fhoilsiú ag Volodymyr Zelensky, labhair na Sínigh freisin faoi na coinníollacha in arm na Rúise. Mhaígh sé gur tugadh cothú níos fearr dó agus gur caitheadh ​​níos fearr leis i mbraighdeanas na hÚcráine ná i bhfórsaí armtha na Rúise. Nuair a cuireadh ceist air faoi mhalartú féideartha, dúirt an príosúnach cogaidh nach raibh sé ag iarraidh filleadh ar an Rúis, ach ar an tSín. Chuir sé béim freisin, go bhfios dó, nach raibh an tSín á lorg. Rinne sé teagmháil lena thuismitheoirí ach chuir sé a áit i bhfolach ionas nach gcuirfeadh sé imní ar a theaghlach. Nuair a d'iarr oifigigh slándála na hÚcráine air cad iad na hairm a bhí feistithe le saighdiúirí na Síne, dúirt an príosúnach cogaidh go raibh sé armtha le raidhfil AK-74. D'ordaigh Rúiseach a aonad agus thaispeáin sé dó cad ba cheart a dhéanamh. “Agus muid i bhfolach i bhfoscadh adhmaid, d’ionsaigh drone muid a rinne damáiste do m’arm.” Mar a thuairiscigh an Berliner Zeitung Dé Céadaoin, d'éiligh an fear Síneach go ndeachaigh sé chun cogaidh ar son na Rúise chun saoránacht na Rúise a fháil. Chun seo, chuaigh sé isteach i míleata na Rúise trí idirghabhálaí sa tSín agus d'íoc 300,000 rúbal (thart ar 3,150 euro). Mar chúiteamh, gealladh dó go bhfaigheadh ​​sé pas Rúiseach. Dúirt sé le roinn cumarsáide ghrúpa oibriúcháin-oirbheartaíochta Luhansk go raibh sé féin, mar aon le grúpa de shaoránaigh na Síne, ag dul faoi oiliúint mhíleata i réigiún áitithe Luhansk. Toisc nach raibh ateangaire aige, ní raibh sé in ann cumarsáid a dhéanamh ach le gothaí agus clár aistriúcháin ar fhón cliste. Tháinig sé féin agus a chomrádaithe Rúiseacha trí thine ansin in aice le Bilohorivka in oirthear na hÚcráine, agus shocraigh siad ar ghéilleadh dá bharr. De réir foinsí Úcráinis, tá sé féin agus fear Síneach eile in éide na Rúise gafa go dtí seo. Chuir Zelensky i leith na Rúise ansin as an tSín a “tharraingt” isteach i gcogadh Moscó san Úcráin. Bhí baint ag an Rúis leis an gCóiré Thuaidh agus an tSín anois sa chogadh, a dúirt Selensky le hiriseoirí i Kyiv Dé Céadaoin. "Tá siad ag tarraingt tíortha eile isteach sa chogadh. Creidim go bhfuil siad ag tarraingt na Síne isteach sa chogadh seo anois," a dúirt sé. De réir uachtarán na hÚcráine, tá go leor náisiúnach Síneach ag troid in éineacht le trúpaí na Rúise san Úcráin – le ceadú an rialtais i mBéising. Dhíbh Aireacht Gnóthaí Eachtracha na Síne an líomhain mar “gan bhunús” agus d’aibhsigh sí go ndéanfadh sé imscrúdú breise ar na líomhaintí. "Tá an fhadhb 'Síneach' tromchúiseach. Tá 155 duine a bhfuil ainmneacha agus sonraí pas acu ag troid i gcoinne Ukrainians ar chríoch na hÚcráine," a dúirt Zelenskyy, ag cur leis: "Tá Beijing ar an eolas faoi seo." Go luath i mí Aibreáin, bhí ar a laghad 163 saoránach Síneach ag fónamh i bhfórsaí armtha na Rúise, de réir doiciméad faisnéise na hÚcráine a chonaic an Kyiv Independent. Dúirt Zelensky freisin go raibh comharthaí ann “go bhfuil go leor, go leor eile.” Dúirt ceannasaí riarachán uachtaránachta na hÚcráine, Andriy Yermak, gur ábhar tromchúiseach a bhí á fhiosrú ag Kyiv ar scála mór an bhaint a bhí ag earcaigh Síneacha san Úcráin ar thaobh na Rúise. In agallamh le Corriere della Sera, d’athdhearbhaigh Yermak go raibh “dosaení” de shaighdiúirí Síneacha “ar roinnt línte tosaigh.” Nuair a d'iarr an t-iriseoir air cad é an difríocht a bhí idir na mílte oibrithe deonacha eachtracha agus amhais a bhí ag troid ar thaobh na hÚcráine, d'fhreagair ceannaire foirne Zelensky nach raibh sé seo mar an gcéanna: "Ní hea, toisc gur inis an tSín dúinn i gcónaí go bhfuil sé neodrach. Tagann ár saorálaithe ó thíortha a thacaíonn linn, cosúil le do thír féin. Ní mór do Beijing é seo a mhíniú dúinn." Tá méadú suntasach tagtha ar a comhar polaitiúil, míleata agus eacnamaíoch leis an Rúis ón tSín ó thosaigh ionsaí na Rúise i mí Feabhra 2022. De réir faisnéise ó Washington, soláthraíonn an tSín, i measc rudaí eile, beagnach 80 faoin gcéad de na hearraí dé-úsáide a theastaíonn ón Rúis chun an cogadh a chothú, de réir urlabhraí Roinn Stáit na Stát Aontaithe, Tammy Bruce. Is éard is earraí dé-úsáide ann táirgí a úsáidtear chun críocha sibhialta agus míleata araon.