Tuesday, January 9, 2024
peulancheu bekenbawoui jug-eum-e daehan gugje eonlon: "hwangjeneun jug-eossgo, hwangje manse"
거울
프란츠 베켄바워의 죽음에 대한 국제 언론: "황제는 죽었고, 황제 만세"
49분
최고의 수비수로서, 코치로서 지휘자로서, 비교할 수 없는 인물로서 그의 죽음에 유럽은 다시 한번 프란츠 베켄바우어를 높이 평가합니다. 해외 언론 리뷰입니다.
경기장에서는 "역사상 가장 위대한 수비수"("Corriere dello Sport"), 그 옆에는 코치로서 "자신의 음악가들에게서 최고의 능력을 발휘하는 오케스트라 지휘자처럼"("La Repubblica"): 국제 언론이 경의를 표합니다. 고(故) 독일 축구 레전드 프란츠 베켄바우어의 마지막 조의를 표합니다.
유럽의 나머지 지역에서는 "실제로 존재하지 않는 독일인"(Tagesanzeiger)으로서 그의 성공이 명백히 용이했기 때문에 "카이저"를 기억합니다. 가제타 델로 스포르트는 “그의 전설적인 지위를 설명하기 위해 독일 사람들은 베켄바우어가 신보다 낮고 총리보다 높다고 말하곤 했다. 카이저의 매력은 독일 축구와 사회에 미치는 영향력만큼이나 무한했습니다."
해외 언론의 리뷰를 한눈에 살펴보세요:
영국
»Sun«: »R.I.P 황제여. 영원한 전설. 독일인은 역사상 가장 위대한 선수 중 한 명으로 널리 알려져 있습니다. 프란츠 베켄바우어는 독일의 축구 머신으로, 경기장 밖에서도 눈에 띄는 그의 위대함을 가릴 수 없었습니다.
"Guardian": "프란츠 베켄바우어는 완벽한 축구선수이자 승리를 거둔 코치였습니다. 카이저는 바이에른과 독일과 함께 현장에서 자신의 시간을 쉽게 앞섰습니다.
"텔레그래프": "프란츠 베켄바우어: 획기적인 중앙 수비수이자 축구계 최고의 사상가. 위대한 서독 주장의 죽음으로 축구는 글로벌 TV 슈퍼스타가 된 선수 세대의 마지막 대표자를 잃었습니다.
스위스
»NZZ«: »황제가 죽었습니다. 그의 영광이 그의 동포들을 자극했습니다. 그러나 프란츠 베켄바우어는 언제나 최고의 독일 축구 선수로 남을 것입니다.
»Tagesanzeiger«: »모든 영웅적인 이야기가 주연을 맡으면서 프란츠 베켄바우어는 모든 것을 쉽게 관리했습니다. 그의 가벼움 속에서 그는 실제로 존재하지 않는 독일인이었습니다.
오스트리아
»Kurier«: »축구는 황제를 잃었습니다. 프란츠 베켄바우어와 함께 축구계는 역사의 일부를 잃어가고 있습니다.
"Der Standard": "프란츠 베켄바우어는 독일 축구의 빛나는 빛이었지만 그에게도 어두운 면이 있었습니다. 그는 축구의 황제였습니다."
이탈리아
»Gazzetta dello Sport «: »세계는 축구 황제를 잃고 있습니다. 그의 전설적인 지위를 설명하기 위해 독일 사람들은 베켄바우어가 신보다 낮고 총리보다 높다고 말하곤 했습니다. 카이저의 매력은 독일 축구와 사회에 미치는 영향력만큼이나 무한했습니다."
»Corriere della Sera«: »축구의 신들은 베켄바우어 황제에게 엄청난 품격을 부여했습니다. 그는 잔디밭을 미끄러지듯 미끄러지는 것 같았고, 몸짓 하나하나가 정교한 기술을 보여주었다. 전쟁으로 피폐해진 독일의 아들로서 그는 축구를 자신의 발전의 도구로 여겼습니다.
»Corriere dello Sport«: »세계 축구계는 역사상 가장 위대한 수비수를 잃은 것을 애도하고 있습니다. 베켄바우어는 현장의 혁명가이자 재능 있는 코치였습니다.
»라 레푸블리카(La Repubblica) «: »프란츠 베켄바우어(Franz Beckenbauer)와 그의 팀은 그의 음악가들의 최고의 능력을 끌어내는 오케스트라 지휘자 같았습니다. 오늘날 축구에 뒤지지 않는 과거의 몇 안 되는 선수 중 한 명입니다.”
»Tuttosport«: »프란츠 베켄바우어와 함께 세계는 축구 역사상 가장 위대한 선수 중 한 명을 잃고 있습니다. 아이콘이자 독일의 영웅입니다."
"Il Messaggero": "황제가 죽었으니, 황제 만세." 독일 역사상 가장 유명한 운동선수 프란츠 베켄바우어가 우리 곁을 떠났습니다. 그는 독특한 스타일로 독일의 재건과 이후의 통일을 구현했습니다. 그의 삶은 성공과 승리로 가득 차 있었습니다.«
스페인
»Marca«: »베켄바우어의 죽음으로 독일은 가장 위대한 축구선수일 뿐만 아니라 지난 수십 년 동안 가장 뛰어난 인물 중 한 명을 잃었습니다.«
»AS<: »독일 축구는 역사상 최고의 축구 선수가 사망한 후 울고 있습니다. 뒤에서의 경기는 그와 함께 시작되었고 그는 1970년대 전반기에 바이에른과 독일이 모두 뒤쳐지는 상황에서 사회적으로 받아들여질 수 있게 만들었습니다. 카이저는 독일 축구의 상징 중 하나입니다. 신화가 우리에게서 사라졌습니다.«
»스포츠«: »독일은 최고의 우상과 작별을 고하고 있습니다. 베켄바우어는 전 세계 많은 축구 선수들의 롤 모델이었으며 지금도 그러합니다.
"엘 문도 데포르티보": "프란츠 베켄바우어는 독일과 세계 축구계에서 큰 공백을 남겼습니다."
»ABC«: »카이저는 선수로서나 코치로서 가슴에 스타가 있는 몇 안 되는 축구 선수 중 한 명이었습니다. 오늘은 독일 축구뿐만 아니라 전 세계 축구계에 매우 슬픈 날입니다.
geoul
peulancheu bekenbawoui jug-eum-e daehan gugje eonlon: "hwangjeneun jug-eossgo, hwangje manse"
49bun
choegoui subisuloseo, kochiloseo jihwijaloseo, bigyohal su eobsneun inmulloseo geuui jug-eum-e yuleob-eun dasi hanbeon peulancheu bekenbaueoleul nop-i pyeong-gahabnida. haeoe eonlon libyuibnida.
gyeong-gijang-eseoneun "yeogsasang gajang widaehan subisu"("Corriere dello Sport"), geu yeop-eneun kochiloseo "jasin-ui eum-aggadeul-egeseo choegoui neunglyeog-eul balhwihaneun okeseuteula jihwijacheoleom"("La Repubblica"): gugje eonlon-i gyeong-uileul pyohabnida. go(go) dog-il chuggu lejeondeu peulancheu bekenbaueoui majimag jouileul pyohabnida.
yuleob-ui nameoji jiyeog-eseoneun "siljelo jonjaehaji anhneun dog-il-in"(Tagesanzeiger)euloseo geuui seong-gong-i myeongbaeghi yong-ihaessgi ttaemun-e "kaijeo"leul gieoghabnida. gajeta dello seupoleuteuneun “geuui jeonseoljeog-in jiwileul seolmyeonghagi wihae dog-il salamdeul-eun bekenbaueoga sinboda najgo chongliboda nopdago malhagon haessda. kaijeoui maelyeog-eun dog-il chugguwa sahoee michineun yeonghyanglyeogmankeum-ina muhanhaessseubnida."
haeoe eonlon-ui libyuleul hannun-e salpyeoboseyo:
yeong-gug
»Sun«: »R.I.P hwangjeyeo. yeong-wonhan jeonseol. dog-il-in-eun yeogsasang gajang widaehan seonsu jung han myeong-eulo neolli allyeojyeo issseubnida. peulancheu bekenbaueoneun dog-il-ui chuggu meosin-eulo, gyeong-gijang bakk-eseodo nun-e ttuineun geuui widaeham-eul galil su eobs-eossseubnida.
"Guardian": "peulancheu bekenbaueoneun wanbyeoghan chugguseonsu-ija seunglileul geodun kochiyeossseubnida. kaijeoneun baieleungwa dog-ilgwa hamkke hyeonjang-eseo jasin-ui sigan-eul swibge apseossseubnida.
"tellegeulaepeu": "peulancheu bekenbaueo: hoeggijeog-in jung-ang subisu-ija chuggugye choegoui sasang-ga. widaehan seodog jujang-ui jug-eum-eulo chugguneun geullobeol TV syupeoseutaga doen seonsu sedaeui majimag daepyojaleul ilh-eossseubnida.
seuwiseu
»NZZ«: »hwangjega jug-eossseubnida. geuui yeong-gwang-i geuui dongpodeul-eul jageughaessseubnida. geuleona peulancheu bekenbaueoneun eonjena choegoui dog-il chuggu seonsulo nam-eul geos-ibnida.
»Tagesanzeiger«: »modeun yeong-ungjeog-in iyagiga juyeon-eul mat-eumyeonseo peulancheu bekenbaueoneun modeun geos-eul swibge gwanlihaessseubnida. geuui gabyeoum sog-eseo geuneun siljelo jonjaehaji anhneun dog-il-in-ieossseubnida.
oseuteulia
»Kurier«: »chugguneun hwangjeleul ilh-eossseubnida. peulancheu bekenbaueowa hamkke chuggugyeneun yeogsaui ilbuleul ilh-eogago issseubnida.
"Der Standard": "peulancheu bekenbaueoneun dog-il chugguui bichnaneun bich-ieossjiman geuegedo eoduun myeon-i iss-eossseubnida. geuneun chugguui hwangjeyeossseubnida."
itallia
»Gazzetta dello Sport «: »segyeneun chuggu hwangjeleul ilhgo issseubnida. geuui jeonseoljeog-in jiwileul seolmyeonghagi wihae dog-il salamdeul-eun bekenbaueoga sinboda najgo chongliboda nopdago malhagon haessseubnida. kaijeoui maelyeog-eun dog-il chugguwa sahoee michineun yeonghyanglyeogmankeum-ina muhanhaessseubnida."
»Corriere della Sera«: »chugguui sindeul-eun bekenbaueo hwangjeege eomcheongnan pumgyeog-eul buyeohaessseubnida. geuneun jandibat-eul mikkeuleojideus mikkeuleojineun geos gat-assgo, momjis hanahanaga jeong-gyohan gisul-eul boyeojueossda. jeonjaeng-eulo pipyehaejin dog-il-ui adeulloseo geuneun chugguleul jasin-ui baljeon-ui dogulo yeogyeossseubnida.
»Corriere dello Sport«: »segye chuggugyeneun yeogsasang gajang widaehan subisuleul ilh-eun geos-eul aedohago issseubnida. bekenbaueoneun hyeonjang-ui hyeogmyeong-gaija jaeneung issneun kochiyeossseubnida.
»la lepubeullika(La Repubblica) «: »peulancheu bekenbaueo(Franz Beckenbauer)wa geuui tim-eun geuui eum-aggadeul-ui choegoui neunglyeog-eul kkeul-eonaeneun okeseuteula jihwija gat-assseubnida. oneulnal chuggue dwijiji anhneun gwageoui myeoch an doeneun seonsu jung han myeong-ibnida.”
»Tuttosport«: »peulancheu bekenbaueowa hamkke segyeneun chuggu yeogsasang gajang widaehan seonsu jung han myeong-eul ilhgo issseubnida. aikon-ija dog-il-ui yeong-ung-ibnida."
"Il Messaggero": "hwangjega jug-eoss-euni, hwangje manse." dog-il yeogsasang gajang yumyeonghan undongseonsu peulancheu bekenbaueoga uli gyeot-eul tteonassseubnida. geuneun dogteughan seutaillo dog-il-ui jaegeongwa ihuui tong-il-eul guhyeonhaessseubnida. geuui salm-eun seong-gong-gwa seunglilo gadeug cha iss-eossseubnida.«
seupein
»Marca«: »bekenbaueoui jug-eum-eulo dog-il-eun gajang widaehan chugguseonsu-il ppunman anila jinan susib nyeon dong-an gajang ttwieonan inmul jung han myeong-eul ilh-eossseubnida.«
»AS<: »dog-il chugguneun yeogsasang choegoui chuggu seonsuga samanghan hu ulgo issseubnida. dwieseoui gyeong-gineun geuwa hamkke sijagdoeeossgo geuneun 1970nyeondae jeonbangie baieleungwa dog-il-i modu dwichyeojineun sanghwang-eseo sahoejeog-eulo bad-adeul-yeojil su issge mandeul-eossseubnida. kaijeoneun dog-il chugguui sangjing jung hanaibnida. sinhwaga uliegeseo salajyeossseubnida.«
»seupocheu«: »dog-il-eun choegoui usang-gwa jagbyeol-eul gohago issseubnida. bekenbaueoneun jeon segye manh-eun chuggu seonsudeul-ui lol model-ieoss-eumyeo jigeumdo geuleohabnida.
"el mundo depoleutibo": "peulancheu bekenbaueoneun dog-ilgwa segye chuggugyeeseo keun gongbaeg-eul namgyeossseubnida."
»ABC«: »kaijeoneun seonsuloseona kochiloseo gaseum-e seutaga issneun myeoch an doeneun chuggu seonsu jung han myeong-ieossseubnida. oneul-eun dog-il chugguppunman anila jeon segye chuggugyee maeu seulpeun nal-ibnida.