internatsyanale frese vegn dem toyt fun frants bekenbauer: "der emperor iz toyt, lebn der emperor"

דער שפּיגל אינטערנאציאנאלע פרעסע וועגן דעם טויט פון פראנץ בעקענבאוער: "דער עמפּעראָר איז טויט, לעבן דער עמפּעראָר" 49 מינוט ווי אַ פאַרטיידיקער דער גרעסטער, ווי אַ קאַרעטע אַ אָנפירער, ווי אַ פּערזענלעכקייט אָן גלײַכן: ביי זיין טויט רעדט אייראָפּע ווידער הויך וועגן פראַנז בעקענבאַוער. דאס זענען די אינטערנאַציאָנאַלע פּרעס באריכטן. אויף דעם פּעך דער "גרעסטער פאַרטיידיקער אין געשיכטע" ("Corriere dello Sport"), ווי אַ קאָוטש ווייַטער "ווי אַן אָרקעסטער דיריגענט וואָס ברענגט די בעסטער אין זיין מיוזישאַנז" ("La Repubblica"): די אינטערנאציאנאלע פּרעסע גיט צינדז. צו די שפּעט דייַטש פוטבאָל לעגענדע Franz Beckenbauer ס לעצטע רעספּעקט. דאָס איבעריקע אייראָפּע געדענקט דעם "קייזער" צוליב דער קלאָרער גרינגקייט פֿון זײַן דערפֿאָלג ווי "דער דײַטש, וואָס עקזיסטירט טאַקע נישט" (טאַגעסאַנזעיגער). די "גאַזעטטאַ דעלאָ ספּאָרט" האָט געמשפט ווי גייט: "צו דערקלערן זיין לעדזשאַנדערי סטאַטוס, מענטשן אין דייַטשלאַנד געוויינט צו זאָגן אַז בעקענבאַוער איז אונטער גאָט אָבער העכער די קאַנצלער. די כיין פון די קייזער איז געווען לימאַטלאַס ווי זיין השפּעה אויף דייַטש פוטבאָל און געזעלשאַפט." די אינטערנאַציאָנאַלע פּרעסע באריכטן אין אַ בליק: ענגלאַנד "זון": "ר.י.פ. דער עמפּעראָר. א לעגענדע אויף אייביק. דער דייַטש איז וויידלי גערעכנט ווי איינער פון די גרעסטע פּלייַערס פון אַלע מאָל. פראַנז בעקענבאַוער איז געווען אַ דייַטש פוטבאָל מאַשין וועמענס אויג ווייטיק אַוועק די פעלד קען נישט אָוווערשאַד זיין גרויסקייט אויף אים. "גאַרדיאַן": "Franz Beckenbauer איז געווען אַ גאַנץ פאָאָטבאַללער און אַ טרייאַמפאַנט קאָוטש. די קייזער איז געווען לייכט פאָרויס פון זיין צייט אויף דעם פעלד מיט בייַערן און דייַטשלאַנד. "דער טעלעגראַף": "Franz Beckenbauer: אַ גראַונדברייקינג הויפט פאַרטיידיקער און דער בעסטער דענקער פון פוטבאָל. מיט דעם טויט פון די גרויס מערב דייַטש קאַפּיטאַן, פוטבאָל האט פאַרלאָרן די לעצטע פארשטייער פון אַ דור פון פּלייַערס וואָס געווארן גלאבאלע טעלעוויזיע סופּערסטאַרס.« שווייץ »נזז«: »דער קייסער איז טויט: זײן פראכט האט ארויםגערעדט זײנע לאנדסלײט. אָבער Franz Beckenbauer וועט שטענדיק בלייבן דער גרעסטער דייַטש פאָאָטבאַללער. "טאַגעסאַנזעיגער": "מיט יעדער העלדישער געשיכטע אין דער הויפּט ראָלע: פראַנז בעקענבאַוער האָט אַלץ געראטן מיט גרינגקייט. אין זײַן ליכטיקייט איז ער געווען דער דײַטש, וואָס עקזיסטירט טאַקע נישט.« עסטרייך "קוריער": "פאָטבאַלל האט פאַרלאָרן זיין קייסער. מיט פראַנז בעקענבאַוער די פוטבאָל וועלט איז לוזינג טייל פון זייַן געשיכטע. "Der Standard": "Franz Beckenbauer איז געווען די שיינינג ליכט פון דייַטש פוטבאָל, אָבער ער אויך האט זיין טונקל זייטן. ער איז געווען דער קייסער פון פוטבאָל." איטאליע "Gazzetta dello Sport": "די וועלט פארלירט זיין פוטבאָל קייסער. צו דערקלערן זײַן לעגענדאַרן סטאַטוס פֿלעגט מען אין דײַטשלאַנד זאָגן, אַז בעקענבאַוער איז אונטער גאָט אָבער העכער פֿונעם קאַנצלער. די כיין פון די קייזער איז געווען לימאַטלאַס ווי זיין השפּעה אויף דייַטש פוטבאָל און געזעלשאַפט." "Corriere della Sera": "די פוטבאָל געטער האָבן געגעבן עמפּעראָר בעקענבאַוער אַ ריזיק קלאַס. ער האָט זיך ווי געגליטשט איבער דער לאָנקע, און יעדער האַווייַע האָט געוויזן סאַפיסטיקייטאַד טעכניק. ווי דער זון פון מלחמה-טאָרן דייַטשלאַנד, ער געפֿונען פוטבאָל ווי די קיילע פון ​​זיין העכערונג. "Corriere dello Sport": "וועלט פוטבאָל איז טרויעריק די אָנווער פון די גרעסטע פאַרטיידיקער אין געשיכטע. בעקענבאו ר אי ז געװע ן א רעװאלוציאנער ע אויפ ן פעלד , או ן א טאלאנטירטע ר קארעטע . "La Repubblica": "Franz Beckenbauer און זיין טימז זענען געווען ווי אַן אָרקעסטער דיריגענט וואָס האט ארויס די בעסטער אין זיין מיוזישאַנז. איינער פון די ווייניק פּלייַערס פון דער פאַרגאַנגענהייט וואָס וואָלט נישט זיין אויס פון פּלאַץ אין הייַנט ס פוטבאָל. "Tuttosport": "מיט Franz Beckenbauer, די וועלט פארלירט איינער פון די גרעסטע פּלייַערס אין פוטבאָל געשיכטע. אַן ייקאַן און אַ דײַטשישער העלד.« "Il Messaggero": "דער עמפּעראָר איז טויט, לאַנג לעבן דער עמפּעראָר. פראנץ בעקענבאוער , דע ר בארימטסטע ר אטלא ט אי ן דײטש ע געשיכטע , הא ט אונד ז פארלאז ט . מיט זײַן אייגנאַרטיקן סטיל האָט ער פֿאַרקערפּערט די רעקאָנסטרוקציע און שפּעטער די פֿאַראייניקונג פֿון דײַטשלאַנד. זײ ן לעב ן אי ז געװע ן פו ל מי ט דערפאלג ן או ן נצחונות״ . ספּאַין "Marca": "מיט Beckenbauer ס טויט, דייטשלאנד פארלירט נישט בלויז זיין גרעסטע פאָאָטבאַללער, אָבער אויך איינער פון די מערסט בוילעט פערזענלעכקייטן פון די לעצטע דעקאַדעס." "AS": "דייַטש פוטבאָל וויינט נאָך דעם טויט פון זיין בעסטער פאָאָטבאַללער אין געשיכטע. די שפּיל פון הינטער אנגעהויבן מיט אים און ער געמאכט עס סאָושאַלי פּאַסיק, מיט Bayern און דייַטשלאַנד געלאזן אַלעמען הינטער אין דער ערשטער העלפט פון די 1970 ס. די קייזער איז איינער פון די סימבאָלס פון דייַטש פוטבאָל. אַ מיטאָס איז אַוועק פון אונדז.« "ספּאָרט": "דייַטשלאַנד זאגט זייַ געזונט צו זיין גרעסטער געץ. Beckenbauer איז געווען און האלט צו זיין אַ ראָלע מאָדעל פֿאַר פילע פוטבאָל פּלייַערס אַרום די וועלט. "El Mundo Deportivo": "Franz Beckenbauer לאָזן אַ גרויס פּאָסל אין דייַטשלאַנד און אין וועלט פוטבאָל." "ABC": "די קייזער איז געווען איינער פון די ווייניק פאָאָטבאַללערס מיט אַ שטערן אויף זיין קאַסטן ביידע ווי אַ שפּילער און ווי אַ קאָוטש. הייַנט איז אַ זייער טרויעריק טאָג ניט בלויז פֿאַר דייַטש פוטבאָל, אָבער פֿאַר די גאנצע וועלט פוטבאָל. der shpigl 49 minut vi a farteydiker der grester, vi a karete a onfirer, vi a perzenlekhkeyt on glaykhn: bey zeyn toyt redt eyrope vider hoykh vegn franz bekenbauer. das zenen di internatsyonale pres barikhtn. aoyf dem pekh der "grester farteydiker in geshikhte" ("Corriere dello Sport"), vi a koutsh vayter "vi an orkester dirigent vos brengt di bester in zeyn miuzishanz" ("La Repubblica"): di internatsyanale prese git tsindz. tsu di shpet daytsh futbol legende Franz Beckenbauer s letste respekt. dos iberike eyrope gedenkt dem "keyzer" tsulib der klorer gringkeyt fun zayn derfolg vi "der daytsh, vos ekzistirt take nisht" (tagesanzeiger). di "gazetta delo sport" hot gemshft vi geyt: "tsu derklern zeyn lejanderi status, mentshn in daytshland geveynt tsu zogn az bekenbauer iz aunter got ober hekher di kantsler. di kheyn fun di keyzer iz geven limatlas vi zeyn hshpeh aoyf daytsh futbol aun gezelshaft." di internatsyonale prese barikhtn in a blik: england "zun": "r.i.f. der emperor. a legende aoyf eybik. der daytsh iz veydli gerekhnt vi eyner fun di greste players fun ale mol. franz bekenbauer iz geven a daytsh futbol mashin vemens aoyg veytik avek di feld ken nisht ovuershad zeyn groyskeyt aoyf im. "gardyan": "Franz Beckenbauer iz geven a gants footballer aun a treyamfant koutsh. di keyzer iz geven leykht foroys fun zeyn tseyt aoyf dem feld mit bayern aun daytshland. "der telegraf": "Franz Beckenbauer: a graundbreyking hoyft farteydiker aun der bester denker fun futbol. mit dem toyt fun di groys merb daytsh kapitan, futbol hat farlorn di letste farshteyer fun a dur fun players vos gevarn glabale televizye superstars.« shveyts »nzz«: »der keyser iz toyt: zeyn frakht hat aroymgeredt zeyne landsleyt. ober Franz Beckenbauer vet shtendik bleybn der grester daytsh footballer. "tagesanzeiger": "mit yeder heldisher geshikhte in der hoypt role: franz bekenbauer hot alts geratn mit gringkeyt. in zayn likhtikeyt iz er geven der daytsh, vos ekzistirt take nisht.« estreykh "kuryer": "fotball hat farlorn zeyn keyser. mit franz bekenbauer di futbol velt iz luzing teyl fun zayn geshikhte. "Der Standard": "Franz Beckenbauer iz geven di sheyning likht fun daytsh futbol, ober er aoykh hat zeyn tunkl zeytn. er iz geven der keyser fun futbol." italye "Gazzetta dello Sport": "di velt farlirt zeyn futbol keyser. tsu derklern zayn legendarn status flegt men in daytshland zogn, az bekenbauer iz aunter got ober hekher funem kantsler. di kheyn fun di keyzer iz geven limatlas vi zeyn hshpeh aoyf daytsh futbol aun gezelshaft." "Corriere della Sera": "di futbol geter hobn gegebn emperor bekenbauer a rizik klas. er hot zikh vi geglitsht iber der lonke, aun yeder havaye hot gevizn safistikeytad tekhnik. vi der zun fun mlkhmh-torn daytshland, er gefunen futbol vi di keyle fun ​​zeyn hekherung. "Corriere dello Sport": "velt futbol iz troyerik di onver fun di greste farteydiker in geshikhte. bekenbau r i z geve n a revalutsyaner e aoyf n feld , au n a talantirte r karete . "La Repubblica": "Franz Beckenbauer aun zeyn timz zenen geven vi an orkester dirigent vos hat aroys di bester in zeyn miuzishanz. eyner fun di veynik players fun der fargangenheyt vos volt nisht zeyn aoys fun plats in haynt s futbol. "Tuttosport": "mit Franz Beckenbauer, di velt farlirt eyner fun di greste players in futbol geshikhte. an eykan aun a daytshisher held.« "Il Messaggero": "der emperor iz toyt, lang lebn der emperor. frants bekenbauer , de r barimtste r atla t i n deytsh e geshikhte , ha t aund z farlaz t . mit zayn eygnartikn stil hot er farkerpert di rekonstruktsye aun shpeter di fareynikung fun daytshland. zey n leb n i z geve n fu l mi t derfalg n au n ntskhunus" . spain "Marca": "mit Beckenbauer s toyt, deytshland farlirt nisht bloyz zeyn greste footballer, ober aoykh eyner fun di merst boylet ferzenlekhkeytn fun di letste dekades." "AS": "daytsh futbol veynt nokh dem toyt fun zeyn bester footballer in geshikhte. di shpil fun hinter angehoybn mit im aun er gemakht es soushali pasik, mit Bayern aun daytshland gelazn alemen hinter in der ershter helft fun di 1970 s. di keyzer iz eyner fun di simbols fun daytsh futbol. a mitos iz avek fun aundz.« "sport": "daytshland zagt zay gezunt tsu zeyn grester gets. Beckenbauer iz geven aun halt tsu zeyn a role model far file futbol players arum di velt. "El Mundo Deportivo": "Franz Beckenbauer lozn a groys posl in daytshland aun in velt futbol." "ABC": "di keyzer iz geven eyner fun di veynik footballers mit a shtern aoyf zeyn kastn beyde vi a shpiler aun vi a koutsh. haynt iz a zeyer troyerik tog nit bloyz far daytsh futbol, ober far di gantse velt futbol.