International Press iwwer den Doud vum Franz Beckenbauer: "De Keeser ass dout, vive de Keeser"

DE SPIEGEL International Press iwwer den Doud vum Franz Beckenbauer: "De Keeser ass dout, vive de Keeser" 49 min Als Verteideger dee gréissten, als Trainer als Dirigent, als Perséinlechkeet ouni Gläichberechtegung: bei sengem Doud schwätzt Europa erëm héich vum Franz Beckenbauer. Dëst sinn déi international Pressebewäertungen. Um Terrain de "gréisste Verteideger an der Geschicht" ("Corriere dello Sport"), als Trainer niewendrun "wéi en Orchesterdirigent, deen dat Bescht a senge Museker erausbréngt" ("La Repubblica"): D'international Press gëtt Hommage dem spéiden däitsche Fussball Legend Franz Beckenbauer seng lescht Respekt. De Rescht vun Europa erënnert de "Kaiser" wéinst der scheinbar Liichtegkeet vu sengem Erfolleg als "Den Däitschen, deen eigentlech net existéiert" (Tagesanzeiger). D'"Gazzetta dello Sport" huet esou beurteelt: "Fir säi legendäre Status z'erklären, hunn d'Leit an Däitschland gesot datt de Beckenbauer ënner Gott ass, awer iwwer d'Kanzlerin. De Charme vum Kaiser war sou onbegrenzt wéi säin Afloss op den däitsche Fussball a Gesellschaft. D'international Press Kritik op ee Bléck: ENGLAND "Sonn": "R.I.P The Emperor. Eng Legend fir ëmmer. Den Däitsche gëtt allgemeng als ee vun de gréisste Spiller vun allen Zäiten ugesinn. De Franz Beckenbauer war en däitsche Fussballsmaschinn, deem seng Aen vum Terrain seng Groussheet net iwwerschatzen konnt. »Guardian«: »De Franz Beckenbauer war e komplette Foussballspiller an en triumphanten Trainer. De Kaiser war seng Zäit um Terrain mat Bayern an Däitschland einfach vir. »The Telegraph«: »Franz Beckenbauer: E banebriechenden zentrale Verteideger an de beschten Denker vum Fussball. Mam Doud vum grousse Westdäitsche Kapitän huet de Fussball de leschte Vertrieder vun enger Generatioun vu Spiller verluer, déi weltwäit Fernsehsuperstare ginn.« SCHWÄIZ »NZZ«: »De Keeser ass dout: seng Glanz huet seng Landsleit provozéiert. Mee de Franz Beckenbauer wäert ëmmer de gréissten däitsche Foussballspiller bleiwen. »Tagesanzeiger«: »Mat all Heldengeschicht an der Haaptroll: De Franz Beckenbauer huet alles mat Liichtegkeet geréiert. A senger Liichtegkeet war hien den Däitschen, deen et eigentlech net gëtt.“ ÉISTRÄICH »Kurier«: »De Fussball huet säi Keeser verluer. Mam Franz Beckenbauer verléiert d'Fussballwelt en Deel vu senger Geschicht.“ »Der Standard«: »De Franz Beckenbauer war d'Liicht vum däitsche Fussball, awer hien hat och seng donkel Säiten. Hie war de Keeser vum Fussball." ITALIEN "Gazzetta dello Sport": "D'Welt verléiert säi Fussballkeeser. Fir säi legendäre Status z'erklären, hunn d'Leit an Däitschland gesot datt de Beckenbauer ënner Gott war, awer iwwer dem Kanzler. De Charme vum Kaiser war sou onbegrenzt wéi säin Afloss op den däitsche Fussball a Gesellschaft. »Corriere della Sera«: »D'Fussballgëtter hunn dem Keeser Beckenbauer enorm Klass ginn. Hie schéngt iwwer d'Gras ze rutschen, an all Geste huet raffinéiert Technik gewisen. Als Jong vum Krichsgerüst Däitschland huet hien Fussball als Instrument vu sengem Fortschrëtt fonnt. "Corriere dello Sport": "De Weltfussball trauert de Verloscht vum gréisste Verteideger an der Geschicht. De Beckenbauer war e Revolutionär um Terrain an en talentéierten Trainer. »La Repubblica«: »De Franz Beckenbauer a seng Equippe ware wéi en Orchesterdirigent, deen dat Bescht a senge Museker erausbruecht huet. Ee vun de wéinege Spiller aus der Vergaangenheet, déi am heitege Fussball net aus der Plaz wieren. »Tuttosport«: » Mam Franz Beckenbauer verléiert d'Welt ee vun de gréisste Spiller an der Fussballgeschicht. Eng Ikon an en däitschen Held.“ »Il Messaggero«: »De Keeser ass dout, vive de Keeser. De Franz Beckenbauer, de bekanntste Sportler an der däitscher Geschicht, huet eis verlooss. Mat sengem eenzegaartege Stil huet hien d'Rekonstruktioun a spéider d'Wiedervereenegung vun Däitschland verkierpert. Säi Liewen war voller Erfolleger an Triumphen.“ SPUENIEN "Marca": "Mam Beckenbauer sengem Doud verléiert Däitschland net nëmme säi gréisste Foussballspiller, mee och eng vu senge bedeitendsten Perséinlechkeeten aus de leschte Joerzéngte." »AS«: »Däitsche Fussball kräischt nom Doud vu sengem beschte Foussballspiller an der Geschicht. D'Spill vun hannen huet mat him ugefaang an hien huet et sozial akzeptabel gemaach, Bayern an Däitschland hunn an der éischter Halschent vun den 1970er jidderee hannerlooss. De Kaiser ass ee vun de Symboler vum däitsche Fussball. E Mythos ass vun eis fortgaang." »Sport«: »Däitschland seet sengem gréissten Idol Äddi. Beckenbauer war a bleift e Virbild fir vill Fussballspiller op der ganzer Welt. "El Mundo Deportivo": "De Franz Beckenbauer hannerléisst e grousst Lehm an Däitschland an am Weltfussball." »ABC«: »De Kaiser war ee vun de wéinege Foussballspiller mat engem Stär op der Broscht souwuel als Spiller an als Trainer. Haut ass e ganz trauregen Dag net nëmme fir den däitsche Fussball, mee fir de ganze Fussballwelt.