Alþjóðleg pressa um dauða Franz Beckenbauer: „Keisarinn er dáinn, lifi keisarinn“

SPEGILLINN Alþjóðleg pressa um dauða Franz Beckenbauer: „Keisarinn er dáinn, lifi keisarinn“ 49 mín Sem varnarmaður hinn mesti, sem þjálfari hljómsveitarstjóri, sem persónuleiki án sinna líka: við dauða hans talar Evrópa enn og aftur mjög um Franz Beckenbauer. Þetta eru umsagnir alþjóðlegra blaðamanna. Á vellinum „stærsti varnarmaður sögunnar“ („Corriere dello Sport“), sem þjálfari við hlið hans „eins og hljómsveitarstjóri sem laðar fram það besta í tónlistarmönnum sínum“ („La Repubblica“): Alþjóðlega pressan heiðrar virðingu. til hins látna þýska fótboltagoðsagnar Franz Beckenbauer. Restin af Evrópu man eftir „Kaiser“ vegna auðveldrar velgengni hans sem „Þjóðverjinn sem er í raun og veru ekki til“ (Tagesanzeiger). „Gazzetta dello Sport“ dæmdi sem hér segir: „Til að útskýra goðsagnakennda stöðu hans sagði fólk í Þýskalandi að Beckenbauer væri fyrir neðan Guð en fyrir ofan kanslarann. Heilla Kaiser var jafn takmarkalaus og áhrif hans á þýska fótboltann og samfélagið." Alþjóðlega blaðið gagnrýnir í fljótu bragði: ENGLAND »Sun«: »R.I.P Keisarinn. Goðsögn að eilífu. Þjóðverjinn er almennt talinn einn besti leikmaður allra tíma. Franz Beckenbauer var þýsk fótboltavél sem hafði sársauka utan vallar sem gat ekki skyggt á mikilleik hans á henni. »Guardian«: »Franz Beckenbauer var algjör knattspyrnumaður og sigursæll þjálfari. Keisarinn var auðveldlega á undan sinni tíma á vellinum með Bayern og Þýskalandi.« »The Telegraph«: »Franz Beckenbauer: Byltingarkenndur miðvörður og besti hugsuður fótboltans. Með dauða hins mikla vestur-þýska fyrirliða hefur fótboltinn misst síðasta fulltrúa kynslóðar leikmanna sem urðu stórstjörnur í sjónvarpi á heimsvísu.« SVISS »NZZ«: »Keisarinn er dáinn: glæsileiki hans æsti samlanda hans. En Franz Beckenbauer verður alltaf besti þýski knattspyrnumaðurinn. »Tagesanzeiger«: »Með hverja hetjusögu í aðalhlutverki: Franz Beckenbauer stjórnaði öllu með auðveldum hætti. Í léttleika sínum var hann Þjóðverjinn sem er í rauninni ekki til.« AUSTURRÍKI »Kurier«: »Fótbolti hefur misst keisara sinn. Með Franz Beckenbauer er fótboltaheimurinn að tapa hluta af sögu sinni.« »Der Standard«: »Franz Beckenbauer var skínandi ljós þýska fótboltans, en hann hafði líka sínar dökku hliðar. Hann var keisari fótboltans.« ÍTALÍA »Gazzetta dello Sport«: »Heimurinn er að missa fótboltakeisara sinn. Til að útskýra goðsagnakennda stöðu hans sögðu menn í Þýskalandi að Beckenbauer væri fyrir neðan Guð en fyrir ofan kanslarann. Heilla Kaiser var jafn takmarkalaus og áhrif hans á þýska fótboltann og samfélagið." »Corriere della Sera«: »Fótboltaguðirnir höfðu veitt Beckenbauer keisara gífurlegan flokk. Hann virtist renna yfir grasflötina og hver látbragð sýndi háþróaða tækni. Sem sonur stríðshrjáðs Þýskalands fann hann fótbolta sem tæki framfara sinna. »Corriere dello Sport«: »Heimsfótboltinn syrgir að hafa misst besta varnarmann sögunnar. Beckenbauer var byltingarmaður á vellinum og hæfileikaríkur þjálfari. »La Repubblica«: »Franz Beckenbauer og lið hans voru eins og hljómsveitarstjóri sem dró fram það besta í tónlistarmönnum sínum. Einn af fáum leikmönnum frá fortíðinni sem myndi ekki vera á sínum stað í fótboltanum í dag." »Tuttosport«: »Með Franz Beckenbauer er heimurinn að missa einn besta leikmann knattspyrnusögunnar. Íkon og þýsk hetja.« »Il Messaggero«: »Keisarinn er dáinn, lifi keisarinn. Franz Beckenbauer, frægasti íþróttamaður í sögu Þýskalands, er farinn frá okkur. Með sínum einstaka stíl líklaði hann endurreisn og síðar sameiningu Þýskalands. Líf hans var fullt af velgengni og sigrum.« SPÁNN »Marca«: »Með andláti Beckenbauers er Þýskaland ekki aðeins að missa sinn besta knattspyrnumann, heldur einnig einn af framúrskarandi persónuleika sínum síðustu áratugi.« »AS«: »Þýski knattspyrnan grætur eftir dauða besta knattspyrnumanns sögunnar. Leikurinn aftan frá byrjaði með honum og hann gerði það félagslega viðunandi, þar sem Bayern og Þýskaland skildu alla eftir á fyrri hluta áttunda áratugarins. Kaiser er eitt af táknum þýska fótboltans. Goðsögn er horfin frá okkur.« »Sport«: »Þýskaland er að kveðja sitt mesta átrúnaðargoð. Beckenbauer var og heldur áfram að vera fyrirmynd margra fótboltamanna um allan heim. »El Mundo Deportivo«: »Franz Beckenbauer skilur eftir sig mikið tómarúm í Þýskalandi og í knattspyrnuheiminum.« »ABC«: »Kaiser var einn af fáum fótboltamönnum með stjörnu á brjósti sér, bæði sem leikmaður og þjálfari. Í dag er mjög dapur dagur, ekki aðeins fyrir þýska fótboltann heldur allan heiminn.