Sekai okumanchōja-tachi wa toranpu kara sewomukeru ― toranpu wa karera ni `orokade yowaki' ni naranai yō unagasu

世界 億万長者たちはトランプから背を向ける ― トランプは彼らに「愚かで弱気」にならないよう促す 1時間 • 読むのに3分かかります 米国のトランプ大統領は関税戦争により、ますます裕福な支持者を敵に回している。テクノロジー界の大富豪イーロン・マスク氏でさえも距離を置いている。ファンドマネージャーのビル・アックマン氏は、トランプ氏が「誤った計算に基づく大きなミス」を犯したと述べている。米国大統領は彼なりのやり方で反応する。 ビジネスリーダーや億万長者は長い間、ドナルド・トランプ米大統領の自然な同盟者だと考えられてきた。しかし、全世界に対する関税戦争により、この共和党員は支持者の一部を敵に回してしまった。ワシントン・ポスト紙によると、テクノロジー業界の大富豪でトランプ大統領の顧問でもあるイーロン・マスク氏は先週末、トランプ大統領に譲歩を迫ろうとしたが無駄だったという。 関税に対する批判が続いた後、トランプ大統領は月曜日に新たなグループをターゲットにし、彼らを表す英語の造語「パニカン」まで作った。ドイツ語では「パニック・ピープル」、通称「ウサギの足」だ。彼らは彼の経済政策を信じない「弱くて愚かな人々」だとトランプ氏は自身のオンラインサービス「トゥルース・ソーシャル」で説教師風に書いた。強さ、勇気、そして忍耐があれば、すべてはうまくいく、と彼は疑う者たちに語った。 「弱気にならないで！バカにならないで！」 しかし、株式市場の混乱が続いていることや、水曜日に発効予定のトランプ大統領による関税第2波を受けて、懐疑派のグループが拡大している。これらには、EUに対する20％の関税や、米国企業に代わって繊維製品を生産しているベトナムやカンボジアなどのアジア諸国に対する40％を超える関税が含まれる。 選挙運動中にトランプ氏を支持していた米国のファンドマネージャーで億万長者のビル・アックマン氏は、特に厳しいコメントをした。 Xの一連のオンラインメッセージで、彼は大統領が「世界のすべての国に対する核戦争」を扇動していると非難した。 58歳の同氏は、米国政府が貿易相手国に対する関税を極めて過剰な水準で計算していると批判した。アックマン氏は、トランプ氏は「誤った計算に基づく大きな間違い」を犯す前に、速やかに進路を修正しなければならないと述べた。 米国最大の銀行JPモルガンのジェイミー・ダイモン氏など他のビジネスリーダーも、企業利益の減少、米国消費者にとっての価格上昇、長年の貿易相手国との決裂を警告した。 「私の最も深刻な懸念は、これがアメリカの長期的な経済同盟にどのような影響を与えるかだ」とダイモン氏は株主への年次書簡に記した。 トランプ大統領の最も近い同盟者であり「効率化」顧問のマスク氏でさえ、距離を置いているようだ。週末、彼は北米とEU間の自由貿易圏の創設を求めたが、大統領はこの件についてコメントしなかった。今週初め、マスク氏は自身のオンラインサービス「X」で、故ミルトン・フリードマン氏（米国）が1980年に作成したビデオを公開した。その中で、この有名な経済学者は、単純な鉛筆が世界中のさまざまな部品からできていることを一般の人々に説明している。だからこそ、「自由市場」と「世界の人々の間の調和と平和」がとても重要なのだ、とフリードマンは言う。彼は、トランプ氏が今や破ってしまった何十年にもわたるコンセンサスについて述べている。 しかし、もしトランプが批判者たちの言うことに耳を傾けるなら、彼はトランプではないだろう。それどころか、トランプ大統領は中国との関税紛争をさらに激化させ、水曜日から100％を超える関税を課すと北京を脅迫した。これは、以前に発表された追加関税のほぼ2倍にあたる。 トランプ大統領は、交渉と株式市場の沈静化のためにビジネスリーダーや経済学者が要求した関税の「一時停止」を却下した。 「我々はそれを検討していない」と大統領は同盟者であるイスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相とともにホワイトハウスに姿を現した際語った。トランプ氏のイスラエルに対する態度は、彼がいかに本気であるかを示している。彼は友人の「ビビ」にさえ17%の関税を課した。 トランプ氏は、ほぼ全ての貿易相手国が今や自分に電話して交渉を望んでいると自慢した。国々は、彼が決して求めなかったものさえも彼に提供した。これは素晴らしいことだ、とトランプ氏は言った。「関税はこの国を非常に豊かにするだろう。」 Sekai okumanchōja-tachi wa toranpu kara sewomukeru ― toranpu wa karera ni `orokade yowaki' ni naranai yō unagasu 1-jikan• yomu no ni 3-bu kakarimasu kome-koku no toranpu daitōryō wa kanzei sensō ni yori, masumasu yūfukuna shiji-sha o teki ni mawashite iru. Tekunorojī-kai no daifūgō īron masuku-shide sae mo kyori o oite iru. Fandomanējā no biru akkuman-shi wa, toranpu-shi ga `ayamatta keisan ni motodzuku ōkina misu' o okashita to nobete iru. Kome-koku daitōryō wa kare nari no yarikata de han'nō suru. Bijinesurīdā ya okumanchōja wa nagaiai, Donarudo toranpu kome daitōryō no shizen'na dōmei-shada to kangae rarete kita. Shikashi, zen sekai ni taisuru kanzei sensō ni yori, kono Kyōwatō-in wa shiji-sha no ichibu o teki ni mawashite shimatta. Washinton posuto-shi ni yoru to, tekunorojī gyōkai no daifūgō de toranpu daitōryō no komonde mo aru īron masuku-shi wa senshū-sue, toranpu daitōryō ni jōho o semarou to shitaga mudadatta to iu. Kanzei ni taisuru hihan ga tsudzuita nochi, toranpu daitōryō wa getsuyōbi ni aratana gurūpu o tāgetto ni shi, karera o arawasu eigo no zōgo `panikan' made tsukutta. Doitsugode wa `panikku pīpuru', tsūshō `usaginoashi'da. Karera wa kare no keizai seisaku o shinjinai `yowakute orokana hito ⓶'Da to toranpu-shi wa jishin no onrainsābisu `to~urūsu sōsharu' de sekkyō-shi-fū ni kaita. Tsuyo-sa, yūki, soshite nintai ga areba, subete wa umaku iku, to kare wa utagau-sha-tachi ni katatta. `Yowaki ni naranaide! Baka ni naranaide!' Shikashi, kabushiki ichiba no konran ga tsudzuite iru koto ya, suiyōbi ni hakkō yotei no toranpu daitōryō ni yoru kanzei dai 2 nami o ukete, kaigi-ha no gurūpu ga kakudai shite iru. Korera ni wa, EU ni taisuru 20-pāsento no kanzei ya, kome-koku kigyō nikawatte sen'i seihin o seisan shite iru Betonamu ya Kanbojia nado no Ajia shokoku ni taisuru 40-pāsento o koeru kanzei ga fukuma reru. Senkyo undō-chū ni toranpu-shi o shiji shite ita kome-koku no fandomanējā de okumanchōja no biru akkuman-shi wa, tokuni kibishī komento o shita. X no ichiren no onrainmessēji de, kare wa daitōryō ga `sekai no subete no kuni ni taisuru kakusensō' o sendō shite iru to hinan shita. 58-Sai no dōshi wa, kome-koku seifu ga bōeki aite kuni ni taisuru kanzei o kiwamete kajōna suijun de keisan shite iru to hihan shita. Akkuman-shi wa, toranpu-shi wa `ayamatta keisan ni motodzuku ōkina machigai' o okasu mae ni, sumiyakani shinro o shūsei shinakereba naranai to nobeta. Kome-koku saidai no ginkō JP Morugan no jeimī Daimon-shi nado hoka no bijinesurīdā mo, kigyō rieki no genshō, kome-koku shōhisha ni totte no kakaku jōshō, naganen no bōeki aite-koku to no ketsuretsu o keikoku shita. `Watashi no mottomo shinkokuna kenen wa, kore ga Amerika no chōki-tekina keizai dōmei ni dono yōna eikyōwoataeru kada' to Daimon-shi wa kabunushi e no nenji shokan ni shirushita. Toranpu daitōryō no mottomo chikai dōmei-shadeari `kōritsu-ka' komon no masuku-shide sae, kyori o oite iru yōda. Shūmatsu, kare wa kita kome to EU-kan no jiyū bōeki-ken no sōsetsu o motometaga, daitōryō wa kono-ken ni tsuite komento shinakatta. Konshū hajime, masuku-shi wa jishin no onrainsābisu `X ' de, ko miruton furīdoman-shi (kome-koku) ga 1980-nen ni sakusei shita bideo o kōkai shita. Sono Chū de, kono yūmeina keizai gakusha wa, tanjun'na enpitsu ga sekaijū no samazamana buhin kara dekite iru koto o ippan no hitobito ni setsumei shite iru. Dakarakoso,`jiyūichiba' to `sekai no hitobito no ma no chōwa to heiwa' ga totemo jūyōna noda, to furīdoman wa iu. Kare wa, toranpu-shi ga imaya yabutte shimatta nanjūnen ni mo wataru konsensasu ni tsuite nobete iru. Shikashi, moshi toranpu ga hihan-sha-tachi no iu koto ni mimiwokatamukerunara, kare wa toranpude wanaidarou. Soredokoroka, toranpu daitōryō wa Chūgoku to no kanzei funsō o sarani gekika sa se, suiyōbi kara 100-pāsento o koeru kanzei o kasuto Pekin o kyōhaku shita. Kore wa, izen ni happyō sa reta tsuika kanzei no hobo 2-bai ni ataru. Toranpu daitōryō wa, kōshō to kabushiki ichiba no chinsei-ka no tame ni bijinesurīdā ya keizai gakusha ga yōkyū shita kanzei no `ichiji teishi' o kyakka shita. `Wareware wa sore o kentō shite inai' to daitōryō wa dōmei-shadearu Isuraeru no ben'yamin Netaniyafu shushō to tomoni Howaitohausu ni sugata o arawashita sai katatta. Toranpu-shi no Isuraeru ni taisuru taido wa, kare ga ikani honkidearu ka o shimeshite iru. Kare wa yūjin no `Bibi' ni sae 17-pāsento no kanzei o kashita. Toranpu-shi wa, hobo subete no bōeki aite kuni ga imaya jibun ni denwa shite kōshō o nozonde iru to jiman shita. Kuniguni wa, kare ga kesshite motomenakatta mono sae mo kare ni teikyō shita. Kore wa subarashī kotoda, to toranpu-shi wa itta. `Kanzei wa kono kuni o hijō ni yutaka ni surudarou.'