Saturday, April 12, 2025
Donald Trump: Maliit na tindahan, malaking alalahanin: Ang mga taripa ni Trump ay tumama sa mga retailer ng US
Donald Trump: Maliit na tindahan, malaking alalahanin: Ang mga taripa ni Trump ay tumama sa mga retailer ng US
kns/roj/news.de • 5 oras • 4 minutong oras ng pagbabasa
Sa pagitan ng mga treat at tennis balls, nahihirapan si Noelie Rickey sa mga kahihinatnan ng mga patakaran ni US President Donald Trump. Noong 2022, kinuha niya at ng kanyang mga kasosyo sa negosyo ang isang maliit na tindahan ng suplay ng aso na may espesyalidad: "The Dog Park" sa magandang lumang bayan ng Alexandria, Virginia, hindi kalayuan sa kabisera, Washington. Sa oras na iyon, ang mga numero ng mga benta ay nasa kanilang tuktok, sabi ng dating veterinary assistant. "Ngayon sila ay nasa ilalim ng bato." Ang mga sanhi ay sari-sari. Ngunit siya ay partikular na nag-aalala tungkol sa taripa na opensiba ni Trump laban sa halos buong mundo.
Ang mga taripa ng China ay nasa 145 porsyento na ngayon
Bagama't ang Pangulo ng US kamakailan ay nagpreno at sinuspinde ang ilang mga taripa sa ngayon, pinataas pa niya ang mga taripa sa China: para sa karamihan ng mga kalakal mula sa People's Republic, ang rate ng taripa ay 145 porsyento na ngayon. At ang mga espesyal na taripa ay patuloy na nalalapat sa karamihan ng iba pang mga bansa, kabilang ang ating mga kapitbahay na Mexico at Canada.
Hindi pa rin malinaw kung ano ang magiging epekto ng mga hakbang sa detalye - marahil ay magtatagal ito bago maabot ang mga supply chain at mga mamimili. Ngunit may malaking pag-aalala tungkol sa pagtaas ng mga presyo. Dumarami ang mga ulat ng panic buying. Ayon sa mga kalkulasyon ng Yale University, ang mga taripa ay maaaring humantong sa isang pangmatagalang pagkawala ng kapangyarihan sa pagbili ng isang average na $2,700 (mga €2,400) bawat sambahayan sa US pagsapit ng 2025.
Ang salungatan sa kalakalan, na inaangkin ni Trump ay hahantong sa US sa isang "ginintuang edad," ay tumama sa mga maliliit na negosyo tulad ng may-ari ng tindahan na si Rickey. Hindi pa niya itinataas ang kanyang mga presyo, ngunit malamang na hindi niya iyon mapanatili nang matagal. Marami sa kanilang mga produkto ay hindi nagmula sa USA: ang pagkain ay pangunahing nagmumula sa Canada. Mga laruan, tali ng aso at iba pang accessories na gawa sa tela o plastik, karamihan ay mula sa China.
Sa huli, ang presyo ay binibilang
Gayunpaman, marami sa mga retailer na pinagtatrabahuhan ni Rickey, ay medyo maliit at nagmula sa North America, gaya ng binibigyang-diin niya - hindi tulad ng malalaking chain o online retailer na pangunahing nakatuon sa masa. Ngunit kahit na ang mga produkto ng kanilang mga kasosyo sa negosyo ay madalas na nagmumula sa China. "Kung sinubukan kong bumili lamang ng mga produktong Amerikano, ang tindahan ay magiging ganap na naiiba," sabi ni Rickey.
Sa huli, lalo na sa mga oras ng mataas na pang-araw-araw na gastos, ang presyo ang mahalaga para sa karamihan ng kanyang mga customer, paliwanag niya – at ang napakapraktikal na pangangailangan ng mga end user na may apat na paa: "Kung ang isang aso ay nagdidisassemble ng laruan kada dalawang linggo, mas malamang na ikaw ay pumili ng $10 na modelo kaysa sa mahal na $40 na isa."
Mga laruan, damit, electronics, gamit sa bahay
Direkta man o hindi direkta, ang China ay isang pangunahing tagapagtustos ng murang mga kalakal ng consumer sa Estados Unidos. Nalalapat ito sa mga retail na higante tulad ng Walmart at Amazon pati na rin sa maliliit na tindahan na nagbebenta ng mga laruan, damit, electronics o mga gamit sa bahay.
"Maraming negosyante ang umaasa sa mga Chinese supply chain, kung pananatilihin ang kanilang negosyo o upang punan ang kanilang mga bodega," paliwanag ni Alexis D'Amato ng Small Business Majority association, na nagsasabing kinakatawan ang humigit-kumulang 85,000 na may-ari ng maliliit na negosyo mula sa malawak na hanay ng mga industriya sa buong bansa. Ang itinuturing na "maliit" sa sektor ng tingi ay isang usapin ng interpretasyon: kasama sa awtoridad ng US na SBA ang mga negosyong may hanggang 500 empleyado. Ang Small Business Majority ay nagtatakda ng limitasyon sa humigit-kumulang tatlumpung empleyado.
"Main Street" kumpara sa Wall Street
Kahit na ang katotohanan sa maraming lugar ay nailalarawan sa pagbabago ng istruktura, ang mga tindahang ito na pinatatakbo ng may-ari ay naglalaman ng ideyang Amerikano ng "Main Street" - ang tipikal na pangunahing kalye ng maliliit na bayan kung saan magkakakilala ang mga tao. Ito ay kabaligtaran ng makapangyarihan, hindi kilalang Wall Street. Ang imaheng ito ay malalim na nakaugat sa pambansang imahe sa sarili, sa mga kampo ng pulitika.
Sa katunayan, kahit na ang mga tindahan na ito ay matagal nang isinama sa mga pandaigdigang supply chain. Hindi tulad ng malalaking korporasyon, gayunpaman, mayroon silang maliit na puwang upang sugpuin ang mga pagtaas ng presyo o baguhin ang kanilang mga pinagmumulan ng suplay, sabi ng D'Amato. Mariin niyang pinupuna ang paikot-ikot na patakaran sa kalakalan ni Trump: "Parang may mga bagong taripa o pagbabago tuwing ibang araw." Pangmatagalang pagpaplano? Halos imposible.
Ang ilan ay nahaharap sa pagkasira ng pananalapi
Ang halimbawa ni Beth Benike mula sa estado ng Minnesota ay nagpapakita kung gaano ito kabilis naging tanong ng kaligtasan. Inilarawan niya ang kalagayan ng negosyo ng kanyang pamilya, na may mga produktong pang-baby na gawa sa China, sa mga broadcast ng US na CNN at CBS News. Ang isang bagong batch na nagkakahalaga ng $160,000 ay handa na para sa pagpapadala nang tumaas ang mga taripa sa ilang hakbang hanggang 125 porsyento. Sa halip na humigit-kumulang $30,000 para sa pag-import ng mga kalakal, ang pag-import ay biglang nagkakahalaga ng halos $200,000 – pera na wala siya. Sa ngayon ito ay magiging higit pa.