nawarinui-shi no sōgi: Mosukuwa shimin wa nani o kitai shi, Kuremurin wa dō han'nō suru no ka?

ベルリン新聞 ナワリヌイ氏の葬儀：モスクワ市民は何を期待し、クレムリンはどう反応するのか？ ニコラス・ブチリン著 • 4時間。 ナワリヌイ氏の支持者の間で最も大きな疑問となっているのは、金曜日の葬儀にあえて来る人が何人いるのかということだ。 モスクワ南部にあるボリソフ墓地の周囲には、かなり陰気なエリアが広がっている。スーパーマーケットやフィットネススタジオ、洗車場が入った灰色のショッピングモール、見渡す限りの白と灰色の15階建ての高層ビルだ。 モスクワ川も遠くないので、すぐ近くに交通量の多い道路もあります。 実際には、ロシアの大都市の特別な住宅地ではありません。 ただし、アレクセイ・ナワリヌイ氏はこの地域に住んでいた。 野党政治家もこの選挙区に終の棲家を見つけることになるだろう。 まず、葬儀はモスクワ時間の金曜午後早く、地下鉄マリジノ駅に非常に近い教会で行われる。 これは故野党政治家の報道広報担当者キラ・ジャーミシュ氏がＸ（旧ツイッター）で発表した。 「アレクセイの政治活動があなたにとって何か意味があるのなら、ぜひ来てください」と彼女はビデオメッセージで述べた。 その後、モスクワ時間午後４時ごろ、おそらく過去１０年間で最も有名なロシアの野党政治家がボリソフ墓地に埋葬される予定だ。 ナワリヌイ氏の報道官がビデオで発表したように、教会と墓地の間の距離はわずか2キロメートル強で、徒歩約28分かかる。 政治的な抗議活動が起こる可能性はあるのでしょうか？ 現時点では不明。 プーチン大統領の一般教書演説から翌日、ロシア国家はあらゆる政治的行為を取り締まる準備をしているようだ。 亡命ロシアメディアは、木曜夜に初めて墓地前でパトロールが行われ、警察のバーが設置され、当局が街路灯に間に合わせの監視カメラを設置したと報じた。 警察は地下鉄のボリソボ駅とマリジノ駅付近でも複数の通行人を検問している。 さらに、墓地の入り口にいる警察官は訪問者にパスポートの提示を求め、墓地を訪れる目的​​を説明する必要があります。 ロシアの電報チャンネルによると、私物捜索は「テロ活動の防止」によって正当化されるという。 多くのナワリヌイ支持者が予想していたように、それは「通常の」追悼式ではないだろう。 しかし、ナワリヌイ氏の友人、知人、そしてクレムリン批判者の単純なファンは、この日をどのように祝うだろうか？ 最終的に、当局が葬儀を政治集会と解釈した場合、逮捕される危険性がある。 モスクワ在住のナワリヌイ氏支持者はベルリン新聞に対し、「私は葬儀には行かない。帰宅途中に大勢の人が逮捕されるのが怖いから」と語った。安全上の理由から名前は公表できないが、 。 「特に中年男性が国家の標的となるだろう。」 アレクセイ・ナワリヌイ氏の未亡人、ユリア氏は最近EU議会で演説し、「プーチン大統領に個人的な責任を追及したい」と考えているが、モスクワ南部に大規模な警察が駐留することを懸念している。 「平和的になるかどうか、あるいは夫に別れを告げに来た人々を警察が逮捕するかどうかは、私には保証できません。」 ２週間前にナワリヌイ氏の死が最初に報じられた直後、数人のモスクワ住民がナワリヌイ氏を追悼して献花した。多数の逮捕者が出た。 これまで、共に追悼することは常に秘密裏に行われてきました。 ベルリン新聞の取材に応じたナワリヌイ氏の支持者は、警察は金曜日だけでなく、特にその後数日間に人々を逮捕すると考えている。 「それが監視カメラの理由であり、地下鉄の出入り口での顔認証の理由であり、墓地の入り口でパスポートの提示を求められる理由です」と彼は言う。 しかし、これはドイツなどの脅威への対処とは何の関係もありません。 したがって、クレムリンは「過剰な追悼」を政治的行為とみなし、最悪のシナリオでは「もはや数晩の拘留だけではなくなる」だろう。 ヴコンタクテ（編集者注：ロシアのフェイスブック版）やインスタグラムへの連帯投稿でさえ慎重に書かなければならず、そうしないと「国家公務員の信用を傷つけたり、過激主義や暴力の美化」などの罰則を受けるリスクがあるとモスクワ人は言う。 同氏は、ナワリヌイ氏の葬儀に行ったら大学を退学すると脅された友人を知っている。 2月16日、ヤマル・ネネツ自治管区の連邦刑務所は、ナワリヌイ氏がいわゆる北極オオカミのコロニーで死亡したと報告した。 9日後、反政府活動家の遺体は母親に引き渡された。 彼女はビデオ演説の中で、メディアに露出せずに秘密裏に息子を埋葬するよう圧力をかけられていたと語った。 しかし、彼女はこれらの要求に従うことを拒否しました。 ナワリヌイ氏のチームは追悼式の様子を生中継したいと考えている Berurin shinbun nawarinui-shi no sōgi: Mosukuwa shimin wa nani o kitai shi, Kuremurin wa dō han'nō suru no ka? Nikorasu buchi Rin-cho• 4-jikan. Nawarinui-shi no shiji-sha no ma de mottomo ōkina gimon to natte iru no wa, kin'yōbi no sōgi ni aete kuru hito ga nan-ri iru no ka to iu kotoda. Mosukuwa nanbu ni aru borisofu bochi no shūi ni wa, kanari inkina eria ga hirogatte iru. Sūpāmāketto ya fittonesusutajio, sensha-ba ga haitta haiiro no shoppingumōru, miwatasukagiri no shiro to haiiro no 15 gaidate no kōsō biruda. Mosukuwa-gawa mo tōkunainode, sugu chikaku ni kōtsū-ryō no ōi dōro mo arimasu. Jissai ni wa, Roshia no daitoshi no tokubetsuna jūtakuchide wa arimasen. Tadashi, arekusei nawarinui-shi wa kono chiiki ni sunde ita. Yatō seijika mo kono senkyo-ku ni tsui no sumika o mitsukeru koto ni narudarou. Mazu, sōgi wa Mosukuwa jikan no kin'yō gogo hayaku, chikatetsu marijino-eki ni hijō ni chikai kyōkai de okonawa reru. Kore wa ko yatō seijika no hōdō kōhō tantōsha kira jāmishu-shi ga X (kyū tsuittā) de happyō shita. `Arekusei no seiji katsudō ga anata ni totte nanika imi ga aru nonara, zehi kite kudasai' to kanojo wa bideomessēji de nobeta. Sonogo, Mosukuwa jikan gogo 4-ji-goro, osoraku kako 10-nenkan de mottomo yūmeina Roshia no yatō seijika ga borisofu bochi ni maisō sa reru yoteida. Nawarinui-shi no hōdō-kan ga bideo de happyō shita yō ni, kyōkai to bochi no ma no kyori wa wazuka 2 kiromētoru-kyō de, toho yaku 28-bu kakaru. Seiji-tekina kōgi katsudō ga okoru kanōsei wa aru nodeshou ka? Genjitende wa fumei. Pūchin daitōryō no 一般教書演説 Kara yokujitsu, Roshia kokka wa arayuru seijitekikōi o torishimaru junbi o shite iru yōda. Bōmei Roshia media wa, mokuyō yoru ni hajimete bochi mae de patorōru ga okonawa re, keisatsu no bā ga setchi sa re, tōkyoku ga gairo-tō ni maniawase no kanshi kamera o setchi shita to hōjita. Keisatsu wa chikatetsu no borisobo-eki to marijino-eki fukin demo fukusū no tsūkōnin o kenmon shite iru. Sarani, bochi no iriguchi ni iru keisatsukan wa hōmon-sha ni pasupōto no teiji o motome, bochi o otozureru mokuteki ​​ o setsumei suru hitsuyō ga arimasu. Roshia no denpō chan'neru ni yoru to, shibutsu sōsaku wa `tero katsudō no bōshi' ni yotte seitō-ka sa reru to iu. Ōku no nawarinui shiji-sha ga yosō shite ita yō ni, soreha `tsūjō no' tsuitō-shikide wanaidarou. Shikashi, nawarinui-shi no yūjin, chijin, soshite Kuremurin hihan-sha no tanjun'na fan wa, kono Ni~Tsu o dono yō ni iwaudarou ka? Saishūtekini, tōkyoku ga sōgi o seiji shūkai to kaishaku shita baai, taiho sa reru kiken-sei ga aru. Mosukuwa zaijū no nawarinui-shi shiji-sha wa Berurin shinbun ni taishi,`watashi wa sōgi ni wa ikanai. Kitaku tochū ni taisei no hito ga taiho sa reru no ga kowaikara' to katatta. Anzen-jō no riyū kara namae wa kōhyō dekinaiga,. `Tokuni chūnen dansei ga kokka no hyōteki to narudarou.' Arekusei nawarinui-shi no mibōjin, Yuria-shi wa saikin EU gikai de enzetsu shi,`pūchin daitōryō ni kojin-tekina sekinin o tsuikyū shitai' to kangaete iruga, Mosukuwa nanbu ni ōkibona keisatsu ga chūryū suru koto o kenen shite iru. `Heiwa-teki ni naru ka dō ka, aruiwa otto ni wakare o tsuge ni kita hitobito o keisatsu ga taiho suru ka dō ka wa, watashiniha hoshō dekimasen.' 2-Shūkan mae ni nawarinui-shi no shi ga saisho ni hōji rareta chokugo, sūnin no Mosukuwa jūmin ga nawarinui-shi o tsuitō shite kenka shita. Tasū no taiho-sha ga deta. Kore made, tomoni tsuitō suru koto wa tsuneni himitsuri ni okonawa rete kimashita. Berurin shinbun no shuzai ni ōjita nawarinui-shi no shiji-sha wa, keisatsu wa kin'yōbi dakedenaku, tokuni sonogo sūjitsukan ni hitobito o taiho suru to kangaete iru. `Sore ga kanshi kamera no riyūdeari, chikatetsu no deiriguchi de no kao ninshō no riyūdeari, bochi no iriguchi de pasupōto no teiji o motome rareru riyūdesu' to kare wa iu. Shikashi, kore wa Doitsu nado no kyōi e no taisho to wa nani no kankei mo arimasen. Shitagatte, Kuremurin wa `kajōna tsuitō' o seijitekikōi to minashi, saiaku no shinariode wa `mohaya sū ban no kōryū dakede wanaku naru'darou. Vukontakute (henshūshachū: Roshia no feisu bukku-ban) ya insutaguramu e no rentai tōkōde sae shinchō ni kakanakereba narazu,-sō shinaito `kokka kōmuin no shin'yō o kizutsuke tari, kageki shugi ya bōryoku no bika' nado no bassoku o ukeru risuku ga aru to Mosukuwa hito wa iu. Dōshi wa, nawarinui-shi no sōgi ni ittara daigaku o taigaku suruto odosa reta yūjin o shitte iru. 2 Tsuki 16-nichi, yamaru nenetsujichikanku no renpō keimusho wa, nawarinui-shi ga iwayuru Hokkyoku ōkami no koronī de shibō shita to hōkoku shita. 9-Nichi-go, han seifu katsudō-ka no itai wa hahaoya ni hikiwatasa reta. Kanojo wa bideo enzetsu no naka de, media ni roshutsu sezu ni himitsuri ni musuko o maisō suru yō atsuryoku o kake rarete ita to katatta. Shikashi, kanojo wa korera no yōkyū ni shitagau koto o kyohi shimashita. Nawarinui-shi no chīmu wa tsuitō-shiki no yōsu o nama chūkei shitai to kangaete iru