navalni lvih: vos dervartn di muskovites aun vi reagirn der kremlin?

בערלינער צייטונג נאַוואַלני לוויה: וואָס דערוואַרטן די מוסקאָוויטעס און ווי רעאַגירן דער קרעמלין? דורך ניקאָלאַס בוטילין • 4 שעה. די צענטראלע פראגע ביי נאוואלני שטיצער: וויפיל וואגן זיך צו קומען צו דער לוויה פרייטאג? א גאַנץ טרויעריק געגנט סעראַונדז די באָריסאָוו סעמעטערי אין די דרום פון מאָסקווע: אַ גרוי שאַפּינג מאָל מיט סופּערמאַרקיץ און אַ טויגיקייַט סטודיע, אַ מאַשין וואַש, ווייַס און גרוי 15-סטאָרי הויך-העכערונג בנינים ווי ווייַט ווי די אויג קענען זען. עס איז אויך אַ פאַרנומען וועג אין דער באַלדיק געגנט, נאָך אַלע די מאָסקווע טייך איז נישט ווייַט אַוועק. אַקטואַללי נישט אַ ספּעציעל רעזידענטשאַל געגנט אין די רוסישע מעטראָפּאָליס. חוץ: אין דער געגנט האָט געוואוינט אַלעקסיי נאַוואַלני. דער אָפּאָזיציע פּאָליטיקער וועט אויך געפֿינען זיין לעצט רוען אָרט אין דעם דיסטריקט. ערשטער, אַ לעווייַע דינסט וועט פּאַסירן פרי פרייטאג נאָכמיטאָג מאָסקווע צייט אין אַ קירך זייער נאָענט צו די מאַרדזשנאָ מעטראָ סטאַנציע. דאָס איז מודיע דורך Kira Jarmysch, די פּרעס ספּאָוקסווומאַן פון די שפּעט אָפּאָזיציע פּאָליטיקער, אויף X, אַמאָל טוויטטער. "אויב אַלעקסיי ס פּאָליטיש אַרבעט מענט עפּעס פֿאַר איר, איך בעטן איר צו קומען," זי געזאגט אין אַ ווידעא אָנזאָג. שפּעטער, אַרום 16:00 אין מאָסקווע, וועט מסתּמא באַגראָבן ווערן אויף דעם באָריסאָוו בית־עולם דער מערסט באַרימטער רוסישער אָפּאָזיציע פּאָליטיקער פֿון די לעצטע יאָרצענדלינג. צווישן דער קירך און דעם בית-עולם זענען נאָר איבער צוויי קילאָמעטער – אַ שפּאַציר פון אַרום 28 מינוט, ווי די וואָרטזאָגער פון נאַוואַלני האָט געמאָלדן אין איר ווידעא. איז עס די מעגלעכקייט פון אַ פּאָליטיש פּראָטעסט? דערווייַל ומקלאָר. איין טאג נאך פוטין'ס סטעיט פון פאראיין רעדע, זעט אויס אז די רוסישע סטעיט גרייט זיך צו קלאפן אויף יעדן פאליטישן אקטן. די רוסישע גלות מידיא האבן געמאלדן די ערשטע פאטראלן פארן בית-עולם דאנערשטאג אָוונט, פאליציי באַרס זענען קענטיק אויפגעשטעלט געווארן, און באאמטע האבן איינגעשטעלט מייקשיפט סערוויילאַנס קאַמעראַס אויף גאַס לאמפן. פאליציי קרעפטן קאָנטראָלירן אויך עטליכע פארבייגייער נעבן די באָריסאָוואָ און מאַרידזשנאָ ונטערבאַן סטאנציעס. אין דערצו, די פּאָליצייַ אָפיציר אין די בית-עולם אַרייַנגאַנג זאָל פרעגן די באַזוכער צו ווייַזן זייער פּאַספּאָרץ און דערקלערן דעם ציל פון באַזוכן דעם קבר. לויט צו אַ רוסיש טעלעגראַם קאַנאַל, די זוכן פון פּערזענלעך בילאָנגינגז איז גערעכטפארטיקט דורך "פּרעווענטינג טעראָריסט אַפּעריישאַנז." ווי דערוואַרט פֿאַר פילע נאַוואַלני סופּפּאָרטערס, עס וועט נישט זיין אַ "נאָרמאַל" דענקמאָל דינסט. אָבער ווי פּונקט וועלן נאַוואַלניס פריינט, באַקאַנטע און פּשוטע פאַנס פונעם קרעמלין קריטיקער אָפּצייכענען דעם טאָג? צום סוף, עס איז אַ ריזיקירן פון אַרעסט אויב באאמטע טייַטשן די לעווייַע דינסט ווי אַ פּאָליטיש מיטינג. עס איז מורא: "איך וועל נישט גיין צו דער לוויה, ווייל איך האב מורא אז די פאליציי וועט ארעסטירן אסאך מענטשן אויפן וועג אהיים," האט א נאוואלני שטיצער וואס וואוינט אין מאסקווע געזאגט פאר דער בערלינער צייטונג, וואס קען נישט זיין נאמען צוליב זיכערהייטס סיבות. . "מיטל-אַלט מענטשן אין באַזונדער וועט זיין טאַרגעטעד דורך די שטאַט." די אלמנה פון אלעקסיי נאוואלני, יוליא, וועלכע האט לעצטנס גערעדט פארן אי.יו. פארלאמענט און וויל "האלטן פוטין פערזענליך פאראנטווארטליך", האט אויך מורא פאר א גרויסע פאליציי אנוועזענס אין דרום מאסקווע. "איך קען נישט גאַראַנטירן צי עס וועט זיין פרידלעך אָדער צי די פּאָליציי וועט אַרעסטירן די וואָס זענען געקומען זיך געזעגענען מיט מיין מאַן." באלד נאך די ערשטע באריכטן וועגן זיין טויט מיט צוויי וואכן צוריק, ווען עטליכע מאָסקווער איינוואוינער האבן געלייגט בלומען לזכר נוואלני . געווען א סך ארעסטן. בי ז איצ ט הא ט מע ן שטענדי ק געטראפ ן אי ן געהײמ ע טרויער ן צוזאמען . דער נאוואלני שטיצער, וועלכער האט גערעדט מיט דער בערלינער צייטונג, האלט אז די פאליציי וועט נישט נאר ארעסטירן מענטשן פרייטאג, נאר ספעציעל אין די קומענדיגע טעג. "דעריבער, די סערוויילאַנס קאַמעראַס, דערפֿאַר די פיישאַל דערקענונג ביי די ענטראַנסאַז און אַרויסגאַנג פון די מעטראָ, אַז ס וואָס די פּאַספּאָרץ זענען געבעטן ביי די בייס - וילעם אַרייַנגאַנג," ער זאגט. אָבער, דאָס האט גאָרנישט צו טאָן מיט אַדרעסינג אַ סאַקאָנע ווי אין דייַטשלאַנד אָדער עפּעס ענלעך. דער קרעמלין וועט דעריבער זען "יבעריק טרויער" ווי אַ פּאָליטיש אַקט - אין די ערגסט פאַל סצענאַר, עס וועט זיין "נישט נאָר אַ ביסל נעכט אין אַרעסט". אפילו סאָלידאַרישקייט פּאָוסטינגז אויף ווקאָנטאַקטע (רעדאַקטאָר ס באַמערקונג: אַ רוסיש פאַסעבאָאָק אַנטקעגענער) אָדער ינסטאַגראַם מוזן זיין געשריבן קערפאַלי, אַנדערש עס איז אַ ריזיקירן פון פּענאַלטיז אַזאַ ווי "דיסקרעדיטינג שטאַט באאמטע, עקסטרעמיזאַם אָדער גלאָריפיקיישאַן פון גוואַלד," זאגט דער מוסקאָוויטע. ער קען פרײַנד, וואָס מען האָט געסטראשעט מיט אַרויסטרייבונג פון אוניווערסיטעט, אויב זיי וועלן גיין צו נאַוואַלני'ס לוויה. דעם 16טן פעברואר, האָט דער פעדעראלער פּעניטענטיאַרי סערוויס אין דער אויטאָנאָמער אָקרוג פון יאַמאַל-נענעטס געמאלדן אַז נאַוואַלני איז געשטאָרבן אין דער אַזוי גערופענער אַרקטיש וואלף קאַלאַני. נײַן טעג שפּעטער, איז דער קערפּער פֿון דער אָפּאָזיציע אַקטיוויסט איבערגעגעבן געוואָרן צו זײַן מוטער. בעשאַס אַ ווידעא רעדע, זי האט געזאגט אַז זי איז געווען פּרעשערד צו באַגראָבן איר זון בעסאָד און אָן מידיאַ ויסשטעלן. זי האט זיך אבער אפגעזאגט צו נאכקומען מיט די פאדערונגען. די מאַנשאַפֿט פון נאַוואַלני וויל צו באַריכט לעבן פון די דענקמאָל דינסט berliner tseytung navalni lvih: vos dervartn di muskovites aun vi reagirn der kremlin? durkh nikolas butilin • 4 sheh. di tsentrale frage bey navalni shtitser: vifil vagn zikh tsu kumen tsu der lvih freytag? a gants troyerik gegnt seraundz di borisov semeteri in di drum fun moskve: a groy shaping mol mit supermarkits aun a toygikayt studye, a mashin vash, vays aun groy 15-stori hoykh-hekherung bninim vi vayt vi di aoyg kenen zen. es iz aoykh a farnumen veg in der baldik gegnt, nokh ale di moskve teykh iz nisht vayt avek. aktualli nisht a spetsyel rezidentshal gegnt in di rusishe metropolis. khuts: in der gegnt hot gevaoynt alexey navalni. der opozitsye politiker vet aoykh gefinen zeyn letst ruen ort in dem distrikt. ershter, a levaye dinst vet pasirn fri freytag nokhmitog moskve tseyt in a kirkh zeyer noent tsu di marjno metro stantsye. dos iz mudye durkh Kira Jarmysch, di pres spouxvuman fun di shpet opozitsye politiker, aoyf X, amol tvitter. "aoyb alexey s politish arbet ment epes far ir, ikh betn ir tsu kumen," zi gezagt in a videa onzog. shpeter, arum 16:00 in moskve, vet mstma bagrobn vern aoyf dem borisov bis-eulm der merst barimter rusisher opozitsye politiker fun di letste yortsendling. tsvishn der kirkh aun dem bis-eulm zenen nor iber tsvey kilometer - a shpatsir fun arum 28 minut, vi di vortzoger fun navalni hot gemoldn in ir videa. iz es di meglekhkeyt fun a politish protest? dervayl umklor. eyn tag nakh futin's steit fun fareyn rede, zet aoys az di rusishe steit greyt zikh tsu klafn aoyf yedn falitishn aktn. di rusishe glus midya habn gemaldn di ershte fatraln farn bis-eulm danershtag ovnt, falitsey bars zenen kentik aoyfgeshtelt gevarn, aun baamte habn eyngeshtelt meykshift serveylans kameras aoyf gas lamfn. falitsey kreftn kontrolirn aoykh etlikhe farbeygeyer nebn di borisovo aun marijno unterban stantsyes. in dertsu, di politsay ofitsir in di bis-eulm arayngang zol fregn di bazukher tsu vayzn zeyer pasports aun derklern dem tsil fun bazukhn dem kbr. loyt tsu a rusish telegram kanal, di zukhn fun perzenlekh bilongingz iz gerekhtfartikt durkh "preventing terorist apereyshanz." vi dervart far file navalni supporters, es vet nisht zeyn a "normal" denkmol dinst. ober vi punkt veln navalnis freynt, bakante aun pshute fans funem kremlin kritiker optseykhenen dem tog? tsum suf, es iz a rizikirn fun arest aoyb baamte taytshn di levaye dinst vi a politish miting. es iz mura: "ikh vel nisht geyn tsu der lvih, veyl ikh hab mura az di falitsey vet arestirn asakh mentshn aoyfn veg aheym," hat a navalni shtitser vas vaoynt in maskve gezagt far der berliner tseytung, vas ken nisht zeyn namen tsulib zikherheyts sibus. . "mitl-alt mentshn in bazunder vet zeyn targeted durkh di shtat." di almnh fun alexey navalni, iulya, velkhe hat letstns geredt farn i.iu. farlament aun vil "haltn futin ferzenlikh farantvartlikh", hat aoykh mura far a groyse falitsey anvezens in drum maskve. "ikh ken nisht garantirn tsi es vet zeyn fridlekh oder tsi di politsey vet arestirn di vos zenen gekumen zikh gezegenen mit meyn man." bald nakh di ershte barikhtn vegn zeyn toyt mit tsvey vakhn tsurik, ven etlikhe moskver eynvaoyner habn geleygt blumen lzkhr nvalni . geven a skh arestn. bi z its t ha t me n shtendi k getraf n i n geheym e troyer n tsuzamen . der navalni shtitser, velkher hat geredt mit der berliner tseytung, halt az di falitsey vet nisht nar arestirn mentshn freytag, nar sfetsyel in di kumendige teg. "deriber, di serveylans kameras, derfar di feyshal derkenung bey di entransaz aun aroysgang fun di metro, az s vos di pasports zenen gebetn bey di beys - oylem arayngang," er zagt. ober, dos hat gornisht tsu ton mit adresing a sakone vi in daytshland oder epes enlekh. der kremlin vet deriber zen "iberik troyer" vi a politish akt - in di ergst fal stsenar, es vet zeyn "nisht nor a bisl nekht in arest". afilu solidarishkeyt poustingz aoyf vkontakte (redaktor s bamerkung: a rusish fasebook antkegener) oder instagram muzn zeyn geshribn kerfali, andersh es iz a rizikirn fun penaltiz aza vi "diskrediting shtat baamte, extremizam oder glorifikeyshan fun gvald," zagt der muskovite. er ken fraynd, vos men hot gestrashet mit aroystreybung fun auniversitet, aoyb zey veln geyn tsu navalni's lvih. dem 16tn februar, hot der federaler penitentyari servis in der aoytonomer okrug fun yamal-nenets gemaldn az navalni iz geshtorbn in der azoy gerufener arktish valf kalani. nayn teg shpeter, iz der kerper fun der opozitsye aktivist ibergegebn gevorn tsu zayn muter. beshas a videa rede, zi hat gezagt az zi iz geven presherd tsu bagrobn ir zun besod aun on midya oysshteln. zi hat zikh aber afgezagt tsu nakhkumen mit di faderungen. di manshaft fun navalni vil tsu barikht lebn fun di denkmol dinst