Presse internationale à la mort de Franz Beckenbauer : « L'Empereur est mort, vive l'Empereur »

LE MIROIR Presse internationale à la mort de Franz Beckenbauer : « L'Empereur est mort, vive l'Empereur » 49 minutes En tant que défenseur le plus grand, en tant qu'entraîneur et chef d'orchestre, en tant que personnalité sans égal : à sa mort, l'Europe fait une fois de plus l'éloge de Franz Beckenbauer. Ce sont les revues de presse internationales. Sur le terrain, le « plus grand défenseur de l'histoire » (« Corriere dello Sport »), comme entraîneur à ses côtés « comme un chef d'orchestre qui fait ressortir le meilleur de ses musiciens » (« La Repubblica ») : La presse internationale rend hommage aux derniers hommages de feu la légende du football allemand Franz Beckenbauer. Le reste de l'Europe se souvient du « Kaiser » en raison de la facilité apparente de son succès en tant que « l'Allemand qui n'existe pas réellement » (Tagesanzeiger). La « Gazzetta dello Sport » a jugé ainsi : « Pour expliquer son statut légendaire, on disait en Allemagne que Beckenbauer était au-dessous de Dieu mais au-dessus du chancelier. Le charme du Kaiser était aussi illimité que son influence sur le football et la société allemandes." La presse internationale en un coup d'œil : ANGLETERRE » Soleil « : » R.I.P L'Empereur. Une légende pour toujours. L’Allemand est largement considéré comme l’un des plus grands joueurs de tous les temps. Franz Beckenbauer était une machine de football allemande dont la pollution en dehors du terrain ne pouvait éclipser sa grandeur. »Gardien« : »Franz Beckenbauer était un footballeur complet et un entraîneur triomphant. Le Kaiser était largement en avance sur le terrain avec le Bayern et l'Allemagne.« »The Telegraph« : »Franz Beckenbauer : Un défenseur central révolutionnaire et le meilleur penseur du football. Avec la mort du grand capitaine ouest-allemand, le football perd le dernier représentant d'une génération de joueurs devenus des superstars mondiales de la télévision.« SUISSE »NZZ« : »L'empereur est mort : sa splendeur a provoqué ses compatriotes. Mais Franz Beckenbauer restera toujours le plus grand footballeur allemand. »Tagesanzeiger« : »Pour chaque histoire héroïque dans le rôle principal : Franz Beckenbauer a tout géré avec facilité. Dans sa légèreté, il était l'Allemand qui n'existe pas en réalité.« L'AUTRICHE »Kurier« : »Le football a perdu son empereur. Avec Franz Beckenbauer, le monde du football perd une partie de son histoire.« »Der Standard« : « Franz Beckenbauer était la lumière brillante du football allemand, mais il avait aussi ses côtés sombres. Il était l'empereur du football.» ITALIE »Gazzetta dello Sport« : « Le monde est en train de perdre son empereur du football. Pour expliquer son statut légendaire, on disait en Allemagne que Beckenbauer était au-dessous de Dieu mais au-dessus du Chancelier. Le charme du Kaiser était aussi illimité que son influence sur le football et la société allemandes." »Corriere della Sera« : « Les dieux du football avaient donné une grande classe à l'empereur Beckenbauer. Il semblait glisser sur la pelouse et chaque geste témoignait d'une technique sophistiquée. Fils d’une Allemagne déchirée par la guerre, il a considéré le football comme l’instrument de son avancement. »Corriere dello Sport« : »Le football mondial pleure la perte du plus grand défenseur de l'histoire. Beckenbauer était un révolutionnaire sur le terrain et un entraîneur talentueux. »La Repubblica« : « Franz Beckenbauer et ses équipes étaient comme un chef d'orchestre qui faisait ressortir le meilleur de ses musiciens. L’un des rares joueurs du passé qui ne serait pas déplacé dans le football d’aujourd’hui. »Tuttosport« : »Avec Franz Beckenbauer, le monde perd l'un des plus grands joueurs de l'histoire du football. Une icône et un héros allemand.« »Il Messaggero« : »L'Empereur est mort, vive l'Empereur. Franz Beckenbauer, l'athlète le plus célèbre de l'histoire allemande, nous a quitté. Avec son style unique, il incarne la reconstruction puis la réunification de l’Allemagne. Sa vie a été pleine de succès et de triomphes.« ESPAGNE »Marca« : »Avec la mort de Beckenbauer, l'Allemagne perd non seulement son plus grand footballeur, mais aussi l'une de ses personnalités les plus marquantes des dernières décennies.« »AS« : »Le football allemand pleure après la mort de son meilleur footballeur de l'histoire. Le jeu par derrière a commencé avec lui et il l'a rendu socialement acceptable, le Bayern et l'Allemagne laissant tout le monde derrière dans la première moitié des années 1970. Le Kaiser est l'un des symboles du football allemand. Un mythe nous a disparu.» »Sport« : »L'Allemagne dit au revoir à sa plus grande idole. Beckenbauer était et continue d'être un modèle pour de nombreux joueurs de football du monde entier. »El Mundo Deportivo« : »Franz Beckenbauer laisse un grand vide en Allemagne et dans le football mondial.« »ABC« : »Le Kaiser était l'un des rares footballeurs à avoir une étoile sur la poitrine, à la fois en tant que joueur et en tant qu'entraîneur. Aujourd’hui est un jour très triste non seulement pour le football allemand, mais pour le football mondial tout entier.