Mezinárodní tisk o smrti Franze Beckenbauera: „Císař je mrtev, ať žije císař“

ZRCADLO Mezinárodní tisk o smrti Franze Beckenbauera: „Císař je mrtev, ať žije císař“ 49 minut Jako největší obránce, jako trenér dirigent, jako osobnost, která nemá obdoby: po jeho smrti Evropa opět chválila Franze Beckenbauera. Toto jsou recenze mezinárodního tisku. Na hřišti „největší obránce v historii“ („Corriere dello Sport“), jako trenér vedle něj „jako dirigent orchestru, který ze svých hudebníků přináší to nejlepší“ („La Repubblica“): Mezinárodní tisk vzdává hold k poslední úctě německé fotbalové legendy Franze Beckenbauera. Zbytek Evropy si pamatuje „Kaisera“ pro zjevnou snadnost jeho úspěchu jako „Němce, který ve skutečnosti neexistuje“ (Tagesanzeiger). „Gazzetta dello Sport“ hodnotil takto: „Pro vysvětlení jeho legendárního postavení lidé v Německu říkali, že Beckenbauer je pod Bohem, ale nad kancléřem. Kaiserovo kouzlo bylo stejně neomezené jako jeho vliv na německý fotbal a společnost." Přehled mezinárodních tiskových zpráv ve zkratce: ANGLIE »Slunce«: »R.I.P Císař. Legenda navždy. Němec je všeobecně považován za jednoho z nejlepších hráčů všech dob. Franz Beckenbauer byl německý fotbalový stroj, jehož oči z hřiště nemohly zastínit jeho velikost na něm. »Guardian«: »Franz Beckenbauer byl naprostý fotbalista a triumfální trenér. Kaiser na hřišti s Bayernem a Německem lehce předběhl dobu.« »The Telegraph«: »Franz Beckenbauer: Průkopnický střední obránce a nejlepší myslitel fotbalu. Smrtí velkého západoněmeckého kapitána fotbal ztratil posledního zástupce generace hráčů, kteří se stali světovými televizními superstars.« ŠVÝCARSKO »NZZ«: »Císař je mrtev: jeho nádhera popudila jeho krajany. Franz Beckenbauer ale navždy zůstane největším německým fotbalistou. »Tagesanzeiger«: »S každým hrdinským příběhem v hlavní roli: Franz Beckenbauer vše zvládl s lehkostí. Ve své lehkosti to byl Němec, který ve skutečnosti neexistuje.« RAKOUSKO »Kurier«: »Fotbal ztratil svého císaře. S Franzem Beckenbauerem ztrácí fotbalový svět část své historie.« »Der Standard«: »Franz Beckenbauer byl zářícím světlem německého fotbalu, ale měl i své stinné stránky. Byl to fotbalový císař.« ITÁLIE »Gazzetta dello Sport«: »Svět ztrácí svého fotbalového císaře. Aby vysvětlili jeho legendární postavení, lidé v Německu říkali, že Beckenbauer je pod Bohem, ale nad kancléřem. Kaiserovo kouzlo bylo stejně neomezené jako jeho vliv na německý fotbal a společnost." »Corriere della Sera«: »Fotbaloví bohové dali císaři Beckenbauerovi ohromnou třídu. Zdálo se, že klouže po trávníku a každé gesto ukazuje sofistikovanou techniku. Jako syn válkou zničeného Německa našel fotbal jako nástroj svého pokroku. »Corriere dello Sport«: »Světový fotbal truchlí nad ztrátou největšího obránce historie. Beckenbauer byl revolucionář na hřišti a talentovaný trenér. »La Repubblica«: »Franz Beckenbauer a jeho týmy byli jako dirigent orchestru, který ze svých hudebníků vynesl to nejlepší. Jeden z mála hráčů z minulosti, který by v dnešním fotbale nebyl mimo." »Tuttosport«: »S Franzem Beckenbauerem svět ztrácí jednoho z největších hráčů fotbalové historie. Ikona a německý hrdina.« »Il Messaggero«: »Císař je mrtev, ať žije císař. Opustil nás Franz Beckenbauer, nejslavnější sportovec německé historie. Svým jedinečným stylem ztělesnil přestavbu a později znovusjednocení Německa. Jeho život byl plný úspěchů a triumfů.« ŠPANĚLSKO »Marca«: »Smrtí Beckenbauera Německo ztrácí nejen svého největšího fotbalistu, ale také jednu ze svých nejvýraznějších osobností posledních desetiletí.« »AS«: »Německý fotbal po smrti svého nejlepšího fotbalisty historie pláče. Hra zezadu začala s ním a on ji učinil společensky přijatelnou, přičemž Bayern a Německo nechaly všechny za sebou v první polovině 70. let. Kaiser je jedním ze symbolů německého fotbalu. Odešel od nás mýtus." »Sport«: »Německo se loučí se svým největším idolem. Beckenbauer byl a je vzorem pro mnoho fotbalistů po celém světě. »El Mundo Deportivo«: »Franz Beckenbauer zanechává v Německu a ve světovém fotbale velkou prázdnotu.« »ABC«: »Kaiser byl jedním z mála fotbalistů s hvězdou na hrudi jako hráč i jako trenér. Dnes je velmi smutný den nejen pro německý fotbal, ale pro celý světový fotbal.