Međunarodni tisak o smrti Franza Beckenbauera: "Car je mrtav, živio car"

OGLEDALO Međunarodni tisak o smrti Franza Beckenbauera: "Car je mrtav, živio car" 49 minuta Kao branič najveći, kao trener dirigent, kao osobnost bez premca: nakon njegove smrti, Europa još jednom hvali Franza Beckenbauera. Ovo su recenzije međunarodnog tiska. Na terenu “najveći branič u povijesti” (“Corriere dello Sport”), kao trener pored njega “kao dirigent orkestra koji izvlači najbolje iz svojih glazbenika” (“La Repubblica”): Međunarodni tisak odaje počast posljednji ispraćaj preminule legende njemačkog nogometa Franza Beckenbauera. Ostatak Europe pamti “Kaisera” zbog očigledne lakoće njegova uspjeha kao “Nijemca koji zapravo ne postoji” (Tagesanzeiger). “Gazzetta dello Sport” ocijenila je ovako: “Da bi objasnili njegov legendarni status, ljudi u Njemačkoj su govorili da je Beckenbauer ispod Boga, ali iznad kancelara. Kaiserov šarm bio je neograničen kao i njegov utjecaj na njemački nogomet i društvo." Pregled međunarodnog tiska na prvi pogled: ENGLESKA »Sunce«: »R.I.P Car. Legenda zauvijek. Nijemac se smatra jednim od najboljih igrača svih vremena. Franz Beckenbauer bio je njemački nogometni stroj čiji trn u oku izvan terena nije mogao zasjeniti njegovu veličinu na njemu. »Guardian«: »Franz Beckenbauer bio je kompletan nogometaš i trijumfalni trener. Kaiser je lako bio ispred svog vremena na terenu s Bayernom i Njemačkom.« »The Telegraph«: »Franz Beckenbauer: revolucionarni središnji branič i najbolji mislilac nogometa. Smrću velikog zapadnonjemačkog kapetana nogomet je izgubio posljednjeg predstavnika generacije igrača koji su postali globalne TV superzvijezde.« ŠVICARSKA »NZZ«: »Car je mrtav: njegov sjaj provocirao je njegove sunarodnjake. Ali Franz Beckenbauer uvijek će ostati najveći njemački nogometaš. »Tagesanzeiger«: »Uz svaku herojsku priču u glavnoj ulozi: Franz Beckenbauer je sve uspio s lakoćom. U svojoj lakoći bio je Nijemac kojeg zapravo nema.« AUSTRIJA »Kurier«: »Nogomet je izgubio cara. S Franzom Beckenbauerom nogometni svijet gubi dio svoje povijesti.« »Der Standard«: »Franz Beckenbauer bio je sjajno svjetlo njemačkog nogometa, ali imao je i tamnih strana. Bio je car nogometa.« ITALIJA »Gazzetta dello Sport«: »Svijet gubi svog nogometnog cara. Kako bi objasnili njegov legendarni status, ljudi u Njemačkoj govorili su da je Beckenbauer ispod Boga, ali iznad kancelara. Kaiserov šarm bio je neograničen kao i njegov utjecaj na njemački nogomet i društvo." »Corriere della Sera«: »Bogovi nogometa dali su caru Beckenbaueru ogromnu klasu. Činilo se da klizi preko travnjaka, a svaka gesta odavala je sofisticiranu tehniku. Kao sin ratom razorene Njemačke, pronašao je nogomet kao instrument svog napretka. »Corriere dello Sport«: »Svjetski nogomet oplakuje gubitak najvećeg braniča u povijesti. Beckenbauer je bio revolucionar na terenu i talentirani trener. »La Repubblica«: »Franz Beckenbauer i njegovi timovi bili su poput dirigenta orkestra koji je iz svojih glazbenika izvukao najbolje. Jedan od rijetkih igrača iz prošlosti koji ne bi bio na odmet u današnjem nogometu.” »Tuttosport«: »S Franzom Beckenbauerom svijet gubi jednog od najvećih igrača u povijesti nogometa. Ikona i njemački heroj.« »Il Messaggero«: »Car je mrtav, živio car. Napustio nas je Franz Beckenbauer, najpoznatiji sportaš u njemačkoj povijesti. Svojim jedinstvenim stilom utjelovio je obnovu, a kasnije i ponovno ujedinjenje Njemačke. Život mu je bio pun uspjeha i trijumfa.« ŠPANJOLSKA »Marca«: »Beckenbauerovom smrću Njemačka ne gubi samo svog najvećeg nogometaša, već i jednu od svojih najistaknutijih ličnosti posljednjih desetljeća.« »AS«: »Njemački nogomet plače nakon smrti svog najboljeg nogometaša u povijesti. Igra s leđa počela je s njim i on ju je učinio društveno prihvatljivom, a Bayern i Njemačka ostavili su sve iza sebe u prvoj polovici 1970-ih. Kaiser je jedan od simbola njemačkog nogometa. Jedan mit je otišao od nas.« »Sport«: »Njemačka se oprašta od svog najvećeg idola. Beckenbauer je bio i ostao uzor mnogim nogometašima diljem svijeta. »El Mundo Deportivo«: »Franz Beckenbauer ostavlja veliku prazninu u Njemačkoj i svjetskom nogometu.« »ABC«: »Kaiser je bio jedan od rijetkih nogometaša sa zvijezdom na prsima i kao igrač i kao trener. Danas je vrlo tužan dan ne samo za njemački nogomet, već i za cijeli svjetski nogomet.