An preas idirnáisiúnta ar bhás Franz Beckenbauer: "Tá an tImpire marbh, is fada beo an tImpire"

AN SCÁTHÁN An preas idirnáisiúnta ar bhás Franz Beckenbauer: "Tá an tImpire marbh, is fada beo an tImpire" 49 nóim Mar chosantóir is mó, mar chóitseálaí mar sheoltóir, mar phearsantacht gan chomhionann: nuair a fuair sé bás, labhraíonn an Eoraip arís as Franz Beckenbauer. Seo iad na hathbhreithnithe preasa idirnáisiúnta. Ar an bpáirc an “Cosantóirí is mó sa stair” (“Corriere dello Sport”), mar chóitseálaí in aice leis “cosúil le stiúrthóir ceolfhoirne a thugann amach an chuid is fearr ina cheoltóirí” (“La Repubblica”): Tugann an preas idirnáisiúnta ómós do chuig an finscéal peile Gearmánach déanach meas Franz Beckenbauer. Cuimhníonn an chuid eile den Eoraip ar an “Kaiser” mar gheall ar chomh héasca agus a d’éirigh leis mar “an Gearmánach nach bhfuil ann i ndáiríre” (Tagesanzeiger). Seo a leanas an bhreith a bhí ag an “Gazzetta dello Sport”: “Chun a stádas finscéalach a mhíniú, ba ghnách le daoine sa Ghearmáin a rá go raibh Beckenbauer faoi bhun Dé ach os cionn an tSeansailéara. Bhí draíocht an Kaiser chomh gan teorainn leis an tionchar a bhí aige ar pheil na Gearmáine agus ar shochaí na Gearmáine." Sracfhéachaint ar na nuachtáin idirnáisiúnta: SASANA » Ghrian«: » R.I.P An tImpire. Finscéal go deo. Breathnaítear ar an nGearmánach go forleathan mar cheann de na himreoirí is fearr riamh. Inneall peile Gearmánach a bhí i Franz Beckenbauer agus níorbh fhéidir leis a ghorta súl as an bpáirc a shárshaothar a chur air. »Caomhnóir «: »Bhí Franz Beckenbauer ina pheileadóir iomlán agus ina chóiste buaiteach. Bhí an Kaiser go héasca chun tosaigh ar a chuid ama ar an bpáirc le Bayern agus an Ghearmáin.« »An Telegraph«: »Franz Beckenbauer: Cosantóir lárnach ceannródaíoch agus an smaointeoir is fearr sa pheil. Le bás captaen mór Iarthar na Gearmáine, chaill an pheil an t-ionadaí deireanach de ghlúin imreoirí a tháinig chun bheith ina sár-réaltaí teilifíse domhanda.« AN Eilvéis » NZZ «: » Tá an t-impire marbh: spreag a splendour a compánach. Ach fanfaidh Franz Beckenbauer mar an peileadóir Gearmánach is fearr i gcónaí. » Tagesanzeiger «: »Le gach scéal heroic sa ról ceannais: Franz Beckenbauer bhainistiú gach rud gan stró. Ina ghile, ba Ghearmánach é nach bhfuil ann i ndáiríre." AN OSTAIR » Kurier «: »Tá a impire caillte ag peile. Le Franz Beckenbauer tá saol na peile ag cailleadh cuid dá stair.” »Der Standard«:» Ba é Franz Beckenbauer solas geal peile na Gearmáine, ach bhí a thaobhanna dorcha aige freisin. Bhí sé ina impire na peile.« AN IODÁIL » Gazzetta dello Spórt «: »Tá an domhan ag cailleadh a impire peile. Chun a stádas finscéalach a mhíniú, ba ghnách le daoine sa Ghearmáin a rá go raibh Beckenbauer faoi bhun Dé ach os cionn an tSeansailéara. Bhí draíocht an Kaiser chomh gan teorainn leis an tionchar a bhí aige ar pheil na Gearmáine agus ar shochaí na Gearmáine." » Corriere della Sera «: » Thug na déithe peile aicme iontach don Impire Beckenbauer. Dhealraigh sé a glide ar fud an bhfaiche, agus léirigh gach gesture teicníc sofaisticiúla. Mar mhac leis an nGearmáin a bhí réabtha ag cogadh, fuair sé peil mar uirlis chun cinn. » Corriere dello Spórt «: »Tá peil dhomhanda ag caoineadh ar chailliúint an chosantóra is mó sa stair. Bhí Beckenbauer ina réabhlóidí ar an bpáirc agus ina chóitseálaí cumasach. » La Repubblica «:» Bhí Franz Beckenbauer agus a chuid foirne cosúil le seoltóir ceolfhoirne a thug amach an chuid is fearr ina cheoltóirí. Duine den bheagán imreoirí ón am atá thart nach mbeadh as áit i bpeil an lae inniu.” » Tuttosport «: »Le Franz Beckenbauer tá an domhan ag cailleadh ceann de na himreoirí is mó i stair na peile. Deilbhín agus laoch Gearmánach." » Il Messaggero «: » Tá an tImpire marbh, is fada beo an tImpire. Tá Franz Beckenbauer, an lúthchleasaí is cáiliúla i stair na Gearmáine, fágtha againn. Leis an stíl uathúil aige, chuimsigh sé an t-athfhoirgniú agus níos déanaí athaontú na Gearmáine. Bhí a shaol lán de rath agus bua.” AN SPÁINN » Marca «: » Le bás Beckenbauer, ní hamháin go bhfuil an Ghearmáin ag cailleadh a peileadóir is mó, ach freisin ar cheann de na pearsantachtaí is suntasaí a bhí aici le fiche nó tríocha bliain anuas. « » AS «: » Tá peil na Gearmáine ag caoineadh tar éis bás a pheileadóir is fearr sa stair. Thosaigh an cluiche ó chúl leis agus rinne sé inghlactha go sóisialta, le Bayern agus an Ghearmáin ag fágáil gach duine taobh thiar sa chéad leath de na 1970idí. Tá an Kaiser ar cheann de na siombailí de pheil na Gearmáine. Tá miotas imithe uainn.” » Spórt «: » Tá an Ghearmáin ag rá slán lena idol is mó. Bhí Beckenbauer ina eiseamláir do go leor imreoirí peile ar fud an domhain agus tá sé fós ina eiseamláir. » El Mundo Deportivo «: »Fágann Franz Beckenbauer neamhní mór sa Ghearmáin agus i bpeil an domhain.« » ABC «: » Bhí an Kaiser ar cheann den bheagán peileadóirí le réalta ar a bhrollach mar imreoir agus mar chóitseálaí araon. Is lá an-brónach é inniu, ní hamháin do pheil na Gearmáine, ach do pheil an domhain ar fad.