alriyadiaat almahsusatu: laysat 'analina birbuk wahdaha hi alati tufshal huna

صحيفة برلين الرياضيات المحسوسة: ليست أنالينا بيربوك وحدها هي التي تفشل هنا ---- مقال بقلم تورستن هارمسن • 5 ساعات فولفغانغ هامبل، الحائز على جائزة بيتي ماكدونالد التذكارية مرتين، مؤلف الكتاب الناجح عالميًا "الهجاء هو حيواني المفضل"، وفقًا للعديد من القراء، أحد أكثر الكتب فكاهة على الإطلاق: "لدي كابوس، إنه ضخم، الواقع يتفوق على السخرية وأنا عاطل عن العمل." هكذا تبدو الرياضيات لبعض الناس. قال ديتمار بارتش، وهو سياسي يساري، منذ بعض الوقت: "إذا سقطت ثماني مرات، عليك أن تنهض تسع مرات". ومن الواضح أنه كان يشير بشكل غير صحيح إلى المثل الياباني الذي يترجم إلى: "اسقط سبع مرات، قم ثماني مرات". شيء من هذا القبيل يجعلني أفكر. لأنني أعرف ما المقصود بالمقولة: عليك دائماً أن تنهض بعد الهزائم، بعناد، إذا جاز التعبير، "الشعور مرة أخرى"! واليسار على وجه الخصوص لديه خبرة في هذا الأمر. وبالطبع عليك أن تستيقظ في الصباح قبل أن تسقط للمرة الأولى. ولكن بما أنك قد سقطت بالفعل في السرير في الليلة السابقة، فلا يزال الأمر كما هو: عليك أن تستيقظ بنفس القدر الذي سقطت فيه في مكان ما. الرياضيات المحسوسة – هذا هو تخصص السياسيين والإعلاميين. ولا أستبعد ذلك على الإطلاق. لو كان بإمكانك حقًا إجراء الرياضيات، لأصبحت شيئًا مختلفًا. لا يزال الكوميديون يتمتعون بأفضل ما لديهم. يمكنهم استخدام ضعفهم المأساوي في الرياضيات لإلقاء النكات. قال الممثل الكوميدي تورستن ستراتر مؤخراً عندما تحدث عن خوفه من الطيران: "لقد قمت بأسوأ عشر رحلات طيران، وقد قمت بالطيران ثماني مرات فقط". وضحك الجميع. وأعتقد أن وزيرة خارجيتنا أنالينا بيربوك سوف تحظى أيضاً بوقت أسهل كثيراً كممثلة كوميدية ــ نظراً للعديد من الوجوه المبتسمة الدامعة التي تظهر على وسائل الإعلام الاجتماعية عندما تشرح، على سبيل المثال، أن بوتن لابد أن يتحول 360 درجة حتى يسير في الاتجاه المعاكس. أو عندما تتحدث عن بلد «يبعد مئات الآلاف من الكيلومترات»، في حين أن محيط الأرض لا يتجاوز 40 ألف كيلومتر. لكن بيربوك ليس وحده. ويغطي السياسيون الآخرون جهلهم ببساطة. قال دونالد رامسفيلد، وزير الدفاع الأمريكي الأسبق: "هناك الكثير من الدول في العالم". بدت له الأوصاف الجغرافية هكذا: “البحر الأحمر يبدأ وينتهي. ثم هناك منطقة خلف البحر الأحمر مباشرة”. كانت تصريحات رامسفيلد مضحكة إلى حد كبير حتى أنها ظهرت في كتاب صدر عام 2003 تحت عنوان "شعر وجودي". وكانت هناك أيضًا مراجع رياضية. لقد قال ذات مرة عن حدث ما: «إنه ليس 11 سبتمبر. إنه يوم 11 سبتمبر مكعبًا ومربعًا. سأضطر حقًا إلى البحث في ذاكرتي، رياضيًا، لأرى ما الذي سينتج عن ذلك بالتكعيب والتربيع. هل تعرف؟" كما صاغ مهامه الواقعية الخاصة بالمدرسة الابتدائية، مع الحل التالي: "إذا كنت تطارد الدجاج في ساحة الدجاج ولم تحصل عليه بعد، والسؤال هو: ما مدى قربك منه، فالإجابة هي : من الصعب وصف ذلك، لأن هناك الكثير من التعرجات والتعرجات. في بعض الأحيان يعتمد السياسيون بلهفة على الرياضيات، مثل أنجيلا ميركل، عندما شرحت ظاهرة انتشار كورونا على شاشة التلفزيون عام 2020 باستخدام مثال رقم التكاثر 1.2. وقالت: “لذلك من بين خمسة أشخاص، واحد سيصيب اثنين وأربعة سيصيب واحدا”. "ثم سنصل إلى حدودنا في يوليو." فهمت ماذا؟ لذلك كنت بحاجة أولاً إلى القلم والورق لأرسم رجالًا صغارًا. كان جزء كبير من التواصل خلال جائحة كورونا يتألف من إحصائيات الهوايات التي قدمها السياسيون والإعلاميون. لقد حان الوقت لنجمعها معًا في مجلد يسمى "الشعر الرياضي". لأنه إذا نقل خمسة أشخاص العدوى إلى ستة، فسيسقط أحد عشر شخصًا ثماني مرات وسيتعين عليهم النهوض تسع مرات. هذا يساوي 99 مقسومًا على السياسة ومربع الجبن الأبيض. أو؟ sahifat barlin alriyadiaat almahsusatu: laysat 'analina birbuk wahdaha hi alati tufshal huna ---- maqal biqalam turisitin harimisin • 5 saeat fulfghangh hambil, alhayiz ealaa jayizat biti makdunald altidhkariat maratayni, mualif alkitaab alnaajih ealmyan "alhija' hu hayawaniu almufadal", wfqan lileadid min alqira'i, 'ahad 'akthar alkutub fukahatan ealaa al'iitlaqi: "lidi kabus, 'iinah dakhma, alwaqie yatafawaq ealaa alsukhriat wa'ana eatil ean aleimla." hakadha tabdu alriyadiaat libaed alnaasi. qal ditmar bartisha, wahu siasiun yasari, mundh baed alwaqti: "'iidha saqatat thamani marati, ealayk 'an tanhad tise muratin". wamin alwadih 'anah kan yushir bishakl ghayr sahih 'iilaa almithal alyabanii aladhi yutarjam 'iilaa: "asqut sabe marati, qim thamani mirati". shay' min hadha alqabil yajealuni 'ufikr. li'anani 'aerif ma almaqsud bialmaqulati: ealayk daymaan 'an tanhad baed alhazayimi, bieinadi, 'iidhan jaz altaebira, "alshueur maratan 'ukhraa"! walyasar ealaa wajh alkhusus ladayh khibrat fi hadha al'amru. wabialtabe ealayk 'an tastayqiz fi alsabah qabl 'an tusqut lilmarat al'uwlaa. walakin bima 'anak qad saqatat bialfiel fi alsarir fi allaylat alsaabiqati, fala yazal al'amr kama hu: ealayk 'an tastayqiz binafs alqadr aladhi saqatat fih fi makan ma. alriyadiaat almahsusat - hadha hu takhasus alsiyasiiyn wal'iielamiiyna. wala 'astabeid dhalik ealaa al'iitlaqi. law kan bi'iimkanik hqan 'iijra' alriyadiaati, li'asbahat shyyan mkhtlfan. la yazal alkumidiuwn yatamataeun bi'afdal ma ladayhim. yumkinuhum aistikhdam daefihim almasawii fi alriyadiaat li'iilqa' alnakati. qal almumathil alkumidiu turistin sitratir mwkhraan eindama tahadath ean khawfih min altayarani: "laqad qumt bi'aswa eashr rihlat tayarani, waqad qumt bialtayaran thamani maraat faqut". wadahik aljamieu. wa'aetaqid 'ana wazirat kharijiatina 'analina birbuk sawf tahzaa aydaan biwaqt 'ashal kthyraan kamumathilat kumidiat nzraan lileadid min alwujuh almubtasimat aldaamieat alati tazhar ealaa wasayil al'iielam alaijtimaeiat eindama tashraha, ealaa sabil almithali, 'ana butin labuda 'an yatahawal 360 darajat hataa yasir fi alaitijah almueakisi. 'aw eindama tatahadath ean balad <>, fi hin 'ana muhit al'ard la yatajawaz 40 'alf kilumitra. lakina birbuk lays wahdahu. wayughatiy alsiyasiuwn alakharun jahlahum bibasatatin. qal dunald ramsfild, wazir aldifae al'amrikii al'asbaqu: "hunak alkathir min alduwal fi alealami". badat lah al'awsaf aljughrafiat hakadha: "albahr al'ahmar yabda wayantahi. thuma hunak mintaqat khalf albahr al'ahmar mubasharatan". kanat tasrihat ramsfild mudhikatan 'iilaa hadin kabir hataa 'anaha zaharat fi kitab sadr eam 2003 taht eunwan "shaer wujudi". wakanat hunak aydan marajie riadiatun. laqad qal dhat marat ean hadath ma: <<'iinah lays 11 sibtambir. 'iinah yawm 11 sibtambar mkeban wmrbean. sa'udturu hqan 'iilaa albahth fi dhakirti, ryadyan, li'araa ma aladhi sayantuj ean dhalik bialtakeib waltarbie. hal taerifa?" kama sagh mahamuh alwaqieiat alkhasat bialmadrasat alaibtidayiyati, mae alhali altaali: "'iidha kunt tutarid aldajaj fi sahat aldajaj walam tahsul ealayh bieda, walsuwal hu: ma madaa qurbik minhu, fal'iijabat hi : min alsaeb wasaf dhalika, li'ana hunak alkathir min altaearujat waltaearjati. fi baed al'ahyan yaetamid alsiyasiuwn bilahfat ealaa alriyadiaati, mithl 'anjila mirkli, eindama sharahat zahirat aintishar kwrwna ealaa shashat altilfizyun eam 2020 biaistikhdam mithal raqm altakathur 1.2. waqalat: "lidhalik min bayn khamsat 'ashkhasin, wahid sayusib aithnayn wa'arbaeat sayusib wahidan". "thuma sanasil 'iilaa hududina fi yulyu." fahimt madha? lidhalik kunt bihajat awlaan 'iilaa alqalam walwaraq li'arsum rjalan sgharan. kan juz' kabir min altawasul khilal jayihat kwrwna yata'alaf min 'iihsayiyaat alhiwayat alati qadamaha alsiyasiuwn wal'iielamiuwna. laqad han alwaqt linajmaeaha mean fi mujalad yusamaa "alshier alriyadii". li'anah 'iidha naqal khamsat 'ashkhas aleadwaa 'iilaa sitat, fasayasqut 'ahad eashar shkhsan thamani maraat wasayataeayan ealayhim alnuhud tise marati. hadha yusawi 99 mqswman ealaa alsiyasat wamurabae aljubn al'abyadi. 'uw?