jinazat nafalniy: madha yatawaqae sukaan musku wakayf yatafaeal alkirimlin?

صحيفة برلين جنازة نافالني: ماذا يتوقع سكان موسكو وكيف يتفاعل الكرملين؟ بواسطة نيكولاس بوتيلين • 4 ساعات. السؤال المركزي بين أنصار نافالني: كم من يجرؤ على حضور الجنازة يوم الجمعة؟ تحيط منطقة كئيبة إلى حد ما بمقبرة بوريسوف في جنوب موسكو: مركز تسوق رمادي به محلات سوبر ماركت واستوديو للياقة البدنية، ومغسلة للسيارات، ومباني شاهقة باللونين الأبيض والرمادي مكونة من 15 طابقًا على مد البصر. يوجد أيضًا طريق مزدحم في المنطقة المجاورة مباشرة، حيث أن نهر موسكفا ليس بعيدًا. في الواقع ليست منطقة سكنية خاصة في العاصمة الروسية. باستثناء: أليكسي نافالني عاش في المنطقة. كما سيجد السياسي المعارض مثواه الأخير في هذه المنطقة. أولاً، ستقام مراسم الجنازة في وقت مبكر من بعد ظهر يوم الجمعة بتوقيت موسكو في كنيسة قريبة جدًا من محطة مترو ماريجنو. أعلنت ذلك كيرا جارميش، المتحدثة الصحفية باسم السياسي المعارض الراحل، على موقع X، تويتر سابقًا. وقالت في رسالة بالفيديو: “إذا كان عمل أليكسي السياسي يعني شيئًا بالنسبة لك، أطلب منك الحضور”. وفي وقت لاحق، في حوالي الساعة الرابعة بعد الظهر بتوقيت موسكو، من المحتمل أن يتم دفن السياسي المعارض الروسي الأكثر شهرة في العقد الماضي في مقبرة بوريسوف. هناك ما يزيد قليلاً عن كيلومترين بين الكنيسة والمقبرة، وهي مسافة تستغرق حوالي 28 دقيقة، كما أعلنت المتحدثة باسم نافالني في الفيديو الخاص بها. هل هناك إمكانية للاحتجاج السياسي؟ حاليا غير واضح. بعد يوم واحد من خطاب حالة الاتحاد الذي ألقاه بوتن، يبدو أن الدولة الروسية تستعد لقمع أي عمل سياسي. وأفادت وسائل إعلام روسية في المنفى عن تسيير أولى الدوريات أمام المقبرة مساء الخميس، وتم نصب قضبان الشرطة بشكل واضح، وقام المسؤولون بتثبيت كاميرات مراقبة مؤقتة على مصابيح الشوارع. وتقوم قوات الشرطة أيضًا بفحص العديد من المارة بالقرب من محطتي مترو أنفاق بوريسوفو وماريجنو. بالإضافة إلى ذلك، يجب على ضباط الشرطة عند مدخل المقبرة أن يطلبوا من الزوار إبراز جوازات سفرهم وشرح الغرض من زيارة المقبرة. وبحسب قناة روسية على تطبيق "تليغرام"، فإن تفتيش المتعلقات الشخصية مبرر بـ"منع العمليات الإرهابية". وكما هو متوقع بالنسبة للعديد من أنصار نافالني، لن تكون مراسم تأبين "طبيعية". ولكن كيف سيحيي أصدقاء نافالني ومعارفه والمعجبون البسطاء بناقد الكرملين هذا اليوم؟ وفي نهاية المطاف، هناك خطر الاعتقال إذا فسر المسؤولون مراسم الجنازة على أنها تجمع سياسي. هناك خوف: "لن أذهب إلى الجنازة لأنني أخشى أن تعتقل الشرطة الكثير من الأشخاص في طريق عودتهم إلى المنزل"، هذا ما قاله أحد أنصار نافالني الذين يعيشون في موسكو لصحيفة برلينر تسايتونج، والذي لا يمكن ذكر اسمه لأسباب أمنية. . "ستستهدف الدولة الرجال في منتصف العمر على وجه الخصوص". وتخشى يوليا، أرملة أليكسي نافالني، التي تحدثت مؤخراً أمام برلمان الاتحاد الأوروبي وأرادت "محاسبة بوتن شخصياً"، من وجود أعداد كبيرة من الشرطة في جنوب موسكو. "لا أستطيع أن أضمن ما إذا كان الأمر سيكون سلميا أو ما إذا كانت الشرطة ستعتقل أولئك الذين جاءوا لتوديع زوجي". وبعد وقت قصير من التقارير الأولى عن وفاته قبل أسبوعين، عندما وضع العديد من سكان موسكو الزهور في ذكرى نافالني، هناك كانت هناك اعتقالات عديدة. حتى الآن، كان الحداد معًا يتم دائمًا سرًا. ويعتقد مؤيد نافالني الذي تحدث إلى صحيفة برلينر تسايتونج أن الشرطة لن تعتقل الأشخاص يوم الجمعة فحسب، بل بشكل خاص في الأيام التالية. ويقول: “لهذا السبب كاميرات المراقبة، ولهذا السبب التعرف على الوجه عند مداخل ومخارج المترو، ولهذا يتم طلب جوازات السفر عند مدخل المقبرة”. ومع ذلك، هذا لا علاقة له بمعالجة التهديد كما هو الحال في ألمانيا أو شيء من هذا القبيل. ولذلك فإن الكرملين سوف ينظر إلى "الحداد المفرط" باعتباره عملاً سياسياً - وفي أسوأ السيناريوهات، "لن يبقى هناك سوى بضع ليالٍ في الحجز". حتى المنشورات التضامنية على فكونتاكتي (ملاحظة المحرر: نظير روسي لفيسبوك) أو إنستغرام يجب أن تتم كتابتها بعناية، وإلا فسيكون هناك خطر التعرض لعقوبات مثل "تشويه سمعة مسؤولي الدولة، أو التطرف، أو تمجيد العنف"، كما يقول سكان موسكو. وهو يعرف أصدقاء تم تهديدهم بالطرد من الجامعة إذا ذهبوا إلى جنازة نافالني. في 16 فبراير، أفادت مصلحة السجون الفيدرالية في منطقة يامال-نينيتس المتمتعة بالحكم الذاتي أن نافالني توفي في ما يسمى بمستعمرة الذئب القطبي الشمالي. وبعد تسعة أيام، تم تسليم جثة الناشط المعارض إلى والدته. وقالت خلال كلمة مصورة، إنها تعرضت لضغوط لدفن ابنها سرا ودون التعرض لوسائل الإعلام. إلا أنها رفضت الانصياع لهذه المطالب. يريد فريق نافالني تقديم تقرير مباشر من حفل التأبين sahifat barlin jinazat nafalniy: madha yatawaqae sukaan musku wakayf yatafaeal alkirimlin? biwasitat nikulas butilin • 4 saeati. alsuwal almarkaziu bayn 'ansar nafalnny: kam man yajru ealaa hudur aljinazat yawm aljumeati? tuhit mintaqat kayiybatan 'iilaa hadin ma bimaqbarat buryswf fi janub musku: markaz tasuwwq ramadiin bih mahalaat subar markit wastudiu liliaqat albadaniati, wamighsalat lilsayaarati, wamabani shahiqatan biallawnin al'abyad walramadii mukawanatan min 15 tabqan ealaa madi albasar. yujad aydan tariq muzdahim fi almintaqat almujawirat mubasharatan, hayth 'ana nahr muskafa lays beydan. fi alwaqie laysat mintaqatan sakaniatan khasatan fi aleasimat alruwsiati. biaistithna'i: 'aliksi nafalny eash fi almintaqati. kama sayajid alsiyasiu almuearid mathwah al'akhir fi hadhih almintaqati. awlaan, satuqam marasim aljinazat fi waqt mubakir min baed zuhr yawm aljumeat bitawqit musku fi kanisat qaribat jdan min mahatat mitru marijnu. 'aelanat dhalik kira jarmish, almutahadithat alsuhufiat biaism alsiyasii almuearid alraahili, ealaa mawqie X, twitr sabqan. waqalat fi risalat bialfidyu: "'iidha kan eamal 'aliksi alsiyasiu yaeni shyyan bialnisbat lika, 'atlub mink alhudura". wafi waqt lahiqa, fi hawalay alsaaeat alraabieat baed alzuhr bitawqit musku, min almuhtamal 'an yatima dafn alsiyasii almuearid alruwsii al'akthar shuhratan fi aleaqd almadi fi maqbarat burisuf. hunak ma yazid qlylaan ean kilumitrayn bayn alkanisat walmaqbarati, wahi masafat tastaghriq hawalay 28 daqiqatan, kama 'aelanat almutahadithat biaism nafalni fi alfidyu alkhasi baha. hal hunak 'iimkaniat lilaihtijaj alsiyasi? haliana ghayr wadihi. baed yawm wahid min khitab halat alaitihad aladhi 'alqah butin, yabdu 'ana aldawlat alruwsiat tastaeidu liqame 'ayi eamal siasi. wa'afadat wasayil 'iielam rusiat fi almanfaa ean tasyir 'uwlaa aldawriaat 'amam almaqbarat masa' alkhamis, watama nusb qudban alshurtat bishakl wadihi, waqam almaswuwlun bitathbit kamirat muraqabat muaqatat ealaa masabih alshawariea. wataqum quaat alshurtat aydan bifahs aleadid min almarat bialqurb min mahatatay mitru 'anfaq burisufu wamarijnu. bial'iidafat 'iilaa dhalika, yajib ealaa dubaat alshurtat eind madkhal almaqbarat 'an yatlubuu min alzuwaar 'iibraz jawazat safarihim washarh algharad min ziarat almaqbarati. wabihasab qanaat rusiat ealaa tatbiq "tlighram", fa'iina taftish almutaealiqat alshakhsiat mubarar bi"mane aleamaliaat al'iirhabiati". wakama hu mutawaqae bialnisbat lileadid min 'ansar nafalnny, lan takun marasim tabin "tabieiatin". walakin kayf sayuhyi 'asdiqa' nafalni wamaearifuh walmuejibun albusata' binaqid alkirimlin hadha alyawma? wafi nihayat almatafi, hunak khatar alaietiqal 'iidha fasar almaswuwlun marasim aljinazat ealaa 'anaha tajmae siasi. hunak khufi: "ln 'adhhab 'iilaa aljinazat li'anani 'akhshaa 'an taetaqil alshurtat alkathir min al'ashkhas fi tariq eawdatihim 'iilaa almanzili", hadha ma qalah 'ahad 'ansar nafalny aladhin yaeishun fi musku lisahifat birlinar tsaytunj, waladhi la yumkin dhikr aismih li'asbab 'amniatin. . "satastahdif aldawlat alrijal fi muntasaf aleumr ealaa wajh alkhususi". watakhshaa yulya, 'armalat 'aliksi nafalniy, alati tahadathat mwkhraan 'amam barlaman alaitihad al'uwrubiyi wa'aradat "muhasabat butin shkhsyaan", min wujud 'aedad kabirat min alshurtat fi janub musku. "la 'astatie 'an 'adman ma 'iidha kan al'amr sayakun silmiana 'aw ma 'iidha kanat alshurtat sataetaqil 'uwlayik aladhin ja'uu litawdie zawji". wabaed waqt qasir min altaqarir al'uwlaa ean wafaatih qabl 'usbueayni, eindama wadie aleadid min sukaan musku alzuhur fi dhikraa nafalnny, hunak kanat hunak aietiqalat eadidatun. hataa alan, kan alhadaad mean yatimu dayman sran. wayaetaqad muayid nafalny aladhi tahadath 'iilaa sahifat birlinar tsaytunj 'ana alshurtat lan taetaqil al'ashkhas yawm aljumeat fahasbu, bal bishakl khasin fi al'ayaam altaaliati. wayaquli: "lihadha alsabab kamirat almuraqabati, walihadha alsabab altaearuf ealaa alwajh eind madakhil wamakharij almitru, walihadha yatimu talab jawazat alsafar eind madkhal almaqbarati". wamae dhalika, hadha la ealaqat lah bimuealajat altahdid kama hu alhal fi 'almania 'aw shay' min hadha alqabili. walidhalik fa'iina alkirimlin sawf yanzar 'iilaa "alhadad almufarta" biaietibarih emlaan syasyaan - wafi 'aswa alsiynariuhati, "lan yabqaa hunak siwaa bide lyal fi alhajza". hataa almanshurat altadamuniat ealaa fkuntakti (mulahizat almuhariri: nazir rusiun lifisbuk) 'aw 'iinistighram yajib 'an tatima kitabatuha bieinayatin, wa'iilaa fasayakun hunak khatar altaearud lieuqubat mithl "tashwih sumeat maswuwli aldawlati, 'aw altatarufu, 'aw tamjid aleunf", kama yaqul sukaan musku. wahu yaerif 'asdiqa' tama tahdiduhum bialtard min aljamieat 'iidha dhahabuu 'iilaa jinazat nafalnny. fi 16 fibrayir, 'afadat maslahat alsujun alfidiraliat fi mintaqat yamal-ninits almutamatieat bialhukm aldhaatii 'ana nafalani tuufiy fi ma yusamaa bimustaemarat aldhiyb alqutbayi alshamalii. wabaed tiseat 'ayaamin, tama taslim juthat alnaashit almuearid 'iilaa walidatihi. waqalat khilal kalimat musawaratin, 'iinaha taearadat lidughut lidafn aibniha sirana wadun altaearud liwasayil al'iielami. 'iilaa 'anaha rafadat alainsiae lihadhih almatalibi. yurid fariq nafalniy taqdim taqrir mubashir min hafl altaabin