Međunarodna štampa o smrti Franca Bekenbauera: „Car je mrtav, živeo car“

ОГЛЕДАЛО Међународна штампа о смрти Франца Бекенбауера: „Цар је мртав, живео цар“ 49 мин Као дефанзивац највећи, као тренер диригент, као личност без премца: након његове смрти, Европа још једном похвално говори о Францу Бекенбауеру. Ово су рецензије међународне штампе. На терену „највећи дефанзивац у историји“ („Цорриере делло Спорт“), као тренер поред њега „као диригент оркестра који извлачи најбоље из својих музичара“ („Ла Репубблица“): Међународна штампа одаје почаст у последњу почаст покојној немачкој фудбалској легенди Францу Бекенбауеру. Остатак Европе памти „Кајзера“ због очигледне лакоће његовог успеха као „Немца који заправо не постоји“ (Тагесанцајгер). „Газзетта делло Спорт” је оценила овако: „Да би објаснили његов легендарни статус, људи у Немачкој су говорили да је Бекенбауер испод Бога, али изнад канцелара. Кајзеров шарм је био неограничен колико и његов утицај на немачки фудбал и друштво." Прегледи међународне штампе на први поглед: ЕНГЛАНД »Сунце«: »Р.И.П. Цар. Легенда заувек. Немац се сматра једним од највећих играча свих времена. Франц Бекенбауер је био немачка фудбалска машина чија рана на оку ван терена није могла да засени његову величину на њој. »Гардијан«: »Франц Бекенбауер је био комплетан фудбалер и тријумфални тренер. Кајзер је лако био испред свог времена на терену са Бајерном и Немачком.“ »Тхе Телеграпх«: »Франц Бецкенбауер: револуционарни централни дефанзивац и најбољи мислилац фудбала. Смрћу великог капитена Западне Немачке, фудбал је изгубио последњег представника генерације играча који су постали светске ТВ суперзвезде.« ШВАЈЦАРСКА »НЗЗ«: »Цар је мртав: његов сјај је провоцирао његове сународнике. Али Франц Бекенбауер ће заувек остати највећи немачки фудбалер. »Тагесанзеигер«: »Са сваком херојском причом у главној улози: Франц Бекенбауер је све успео са лакоћом. У својој лакоћи, он је био Немац који заправо не постоји.« АУСТРИЈА »Куриер«: »Фудбал је изгубио свог цара. Са Францом Бекенбауером фудбалски свет губи део своје историје. »Дер Стандард«: »Франц Бекенбауер је био светло немачког фудбала, али је имао и своје мрачне стране. Био је цар фудбала." ИТАЛИ »Газзетта делло Спорт«: »Свет губи свог фудбалског цара. Да би објаснили његов легендарни статус, људи у Немачкој су говорили да је Бекенбауер испод Бога, али изнад канцелара. Кајзеров шарм је био неограничен колико и његов утицај на немачки фудбал и друштво." »Цорриере делла Сера«: »Фудбалски богови дали су цару Бекенбауеру огромну класу. Чинило се да клизи преко травњака, а сваки гест је показивао софистицирану технику. Као син ратом разорене Немачке, нашао је фудбал као инструмент свог напредовања. »Цорриере делло Спорт«: »Светски фудбал тугује због губитка највећег дефанзивца у историји. Бекенбауер је био револуционар на терену и талентован тренер. »Ла Репубблица«: »Франц Бекенбауер и његови тимови били су као диригент оркестра који је извукао најбоље из својих музичара. Један од ретких играча из прошлости који не би био наодмет у данашњем фудбалу.” »Туттоспорт«: »Са Францом Бекенбауером свет губи једног од највећих играча у историји фудбала. Икона и немачки јунак.« »Ил Мессаггеро«: »Цар је мртав, живио цар. Напустио нас је Франц Бекенбауер, најпознатији спортиста у историји Немачке. Својим јединственим стилом отелотворио је реконструкцију, а касније и поновно уједињење Немачке. Његов живот је био пун успеха и тријумфа.” ШПАНИЈА »Марка«: »Смрћу Бекенбауера Немачка не губи само свог највећег фудбалера, већ и једну од својих најистакнутијих личности последњих деценија.« »АС«: »Немачки фудбал плаче након смрти свог најбољег фудбалера у историји. Игра отпозади је почела са њим и учинио ју је друштвено прихватљивом, а Бајерн и Немачка су оставили све иза себе у првој половини 1970-их. Кајзер је један од симбола немачког фудбала. Један мит је отишао од нас.« »Спорт«: »Немачка се опрашта од свог највећег идола. Бекенбауер је био и остаје узор многим фудбалерима широм света. »Ел Мундо Депортиво«: »Франц Бекенбауер оставља велику празнину у Немачкој и светском фудбалу.« »АБЦ«: »Кајзер је био један од ретких фудбалера са звездом на грудима и као играч и као тренер. Данас је веома тужан дан не само за немачки фудбал, већ и за цео светски фудбал. OGLEDALO Međunarodna štampa o smrti Franca Bekenbauera: „Car je mrtav, živeo car“ 49 min Kao defanzivac najveći, kao trener dirigent, kao ličnost bez premca: nakon njegove smrti, Evropa još jednom pohvalno govori o Francu Bekenbaueru. Ovo su recenzije međunarodne štampe. Na terenu „najveći defanzivac u istoriji“ („Corriere dello Sport“), kao trener pored njega „kao dirigent orkestra koji izvlači najbolje iz svojih muzičara“ („La Repubblica“): Međunarodna štampa odaje počast u poslednju počast pokojnoj nemačkoj fudbalskoj legendi Francu Bekenbaueru. Ostatak Evrope pamti „Kajzera“ zbog očigledne lakoće njegovog uspeha kao „Nemca koji zapravo ne postoji“ (Tagesancajger). „Gazzetta dello Sport” je ocenila ovako: „Da bi objasnili njegov legendarni status, ljudi u Nemačkoj su govorili da je Bekenbauer ispod Boga, ali iznad kancelara. Kajzerov šarm je bio neograničen koliko i njegov uticaj na nemački fudbal i društvo." Pregledi međunarodne štampe na prvi pogled: ENGLAND »Sunce«: »R.I.P. Car. Legenda zauvek. Nemac se smatra jednim od najvećih igrača svih vremena. Franc Bekenbauer je bio nemačka fudbalska mašina čija rana na oku van terena nije mogla da zaseni njegovu veličinu na njoj. »Gardijan«: »Franc Bekenbauer je bio kompletan fudbaler i trijumfalni trener. Kajzer je lako bio ispred svog vremena na terenu sa Bajernom i Nemačkom.“ »The Telegraph«: »Franc Beckenbauer: revolucionarni centralni defanzivac i najbolji mislilac fudbala. Smrću velikog kapitena Zapadne Nemačke, fudbal je izgubio poslednjeg predstavnika generacije igrača koji su postali svetske TV superzvezde.« ŠVAJCARSKA »NZZ«: »Car je mrtav: njegov sjaj je provocirao njegove sunarodnike. Ali Franc Bekenbauer će zauvek ostati najveći nemački fudbaler. »Tagesanzeiger«: »Sa svakom herojskom pričom u glavnoj ulozi: Franc Bekenbauer je sve uspeo sa lakoćom. U svojoj lakoći, on je bio Nemac koji zapravo ne postoji.« AUSTRIJA »Kurier«: »Fudbal je izgubio svog cara. Sa Francom Bekenbauerom fudbalski svet gubi deo svoje istorije. »Der Standard«: »Franc Bekenbauer je bio svetlo nemačkog fudbala, ali je imao i svoje mračne strane. Bio je car fudbala." ITALI »Gazzetta dello Sport«: »Svet gubi svog fudbalskog cara. Da bi objasnili njegov legendarni status, ljudi u Nemačkoj su govorili da je Bekenbauer ispod Boga, ali iznad kancelara. Kajzerov šarm je bio neograničen koliko i njegov uticaj na nemački fudbal i društvo." »Corriere della Sera«: »Fudbalski bogovi dali su caru Bekenbaueru ogromnu klasu. Činilo se da klizi preko travnjaka, a svaki gest je pokazivao sofisticiranu tehniku. Kao sin ratom razorene Nemačke, našao je fudbal kao instrument svog napredovanja. »Corriere dello Sport«: »Svetski fudbal tuguje zbog gubitka najvećeg defanzivca u istoriji. Bekenbauer je bio revolucionar na terenu i talentovan trener. »La Repubblica«: »Franc Bekenbauer i njegovi timovi bili su kao dirigent orkestra koji je izvukao najbolje iz svojih muzičara. Jedan od retkih igrača iz prošlosti koji ne bi bio naodmet u današnjem fudbalu.” »Tuttosport«: »Sa Francom Bekenbauerom svet gubi jednog od najvećih igrača u istoriji fudbala. Ikona i nemački junak.« »Il Messaggero«: »Car je mrtav, živio car. Napustio nas je Franc Bekenbauer, najpoznatiji sportista u istoriji Nemačke. Svojim jedinstvenim stilom otelotvorio je rekonstrukciju, a kasnije i ponovno ujedinjenje Nemačke. Njegov život je bio pun uspeha i trijumfa.” ŠPANIJA »Marka«: »Smrću Bekenbauera Nemačka ne gubi samo svog najvećeg fudbalera, već i jednu od svojih najistaknutijih ličnosti poslednjih decenija.« »AS«: »Nemački fudbal plače nakon smrti svog najboljeg fudbalera u istoriji. Igra otpozadi je počela sa njim i učinio ju je društveno prihvatljivom, a Bajern i Nemačka su ostavili sve iza sebe u prvoj polovini 1970-ih. Kajzer je jedan od simbola nemačkog fudbala. Jedan mit je otišao od nas.« »Sport«: »Nemačka se oprašta od svog najvećeg idola. Bekenbauer je bio i ostaje uzor mnogim fudbalerima širom sveta. »El Mundo Deportivo«: »Franc Bekenbauer ostavlja veliku prazninu u Nemačkoj i svetskom fudbalu.« »ABC«: »Kajzer je bio jedan od retkih fudbalera sa zvezdom na grudima i kao igrač i kao trener. Danas je veoma tužan dan ne samo za nemački fudbal, već i za ceo svetski fudbal.