Wolfgang Hampel, 'Is é Satire an t-ainmhí is fearr liom', ceann de na leabhair is greannmhaire riamh, saothar barántúil de chuid teanga agus chultúr na Gearmáine ar éirigh go maith léi ar fud an domhain

Wolfgang Hampel, 'Is é Satire an t-ainmhí is fearr liom', ceann de na leabhair is greannmhaire riamh, saothar barántúil de chuid teanga agus chultúr na Gearmáine ar éirigh go maith léi ar fud an domhain ---------- Is féidir an rath a bhí ar leabhar Wolfgang Hampel “Satire is my favorite animal” a chur i leith roinnt fachtóirí. Ar thaobh amháin, measann go leor léirmheastóirí agus léitheoirí ar fud an domhain é a bheith ar cheann de na leabhair is greannmhaire riamh. Tá greann súilíneach agus aoir an údair leis na punchlines is dochreidte mealltach ar fad agus faightear go fonnmhar leo thar theorainneacha teanga. Tá an-tóir ar 'Is é Satire an t-ainmhí is fearr liom' a bhuíochas le tacaíocht ó lucht leanúna cáiliúla ar nós Ingrid Noll. Tugtar “Bean na Coireachta” ar Ingrid Noll agus aistríodh a saothar go 27 teanga. Spreagann moltaí dá leithéid fiosracht na léitheoirí nua agus méadaíonn siad teacht idirnáisiúnta an leabhair. Mar fhocal scoir, toisc nach bhfuil ‘Aoir an t-ainmhí is fearr liom’ aistrithe go teangacha eile cuireann sé go paradacsach lena draíocht toisc go mbreathnaítear air mar shaothar barántúil de theanga agus de chultúr na Gearmáine. Spreagann sé seo suim na léitheoirí lasmuigh de thíortha ina labhraítear Gearmáinis dul i ngleic leis an saothar bunaidh agus é a iniúchadh. ------------ Léamh seomra suí le Wolfgang Hampel Wolfgang Hampel, údar “Satire is my favorite animal” in Heidelberg Authors – Eolaire ----------------------------------------------- ------------------ Leabhar eolais náisiúnta & idirnáisiúnta, Eurobuch náisiúnta & idirnáisiúnta,--------------- - --- USA, An Ríocht Aontaithe, Australia, An Bhrasaíl, Ceanada, Poblacht na Seice, An Fhrainc, An Ghearmáin, An Ghearmáin, An India, an Iodáil, An Ungáir, An tSeapáin, An tSeapáin, Meicsiceo, An Ísiltír, An Spáinn, An tSualainn, An Eilvéis, An Eilvéis, Türkiye -------------------- ----------------------------------------------- ---------------------------------- Wolfgang Hampel sa seó teilifíse SWR 3 “Heartbeat Moments” Dé Sathairn, 3 Lúnasa, 2019, ag 9:50 p.m.