Volfgang Gampeldiñ «Satïra - meniñ süyikti janwarım» onıñ tapqırlığı men satïralıq ötkirligi üşin bağalanadı. Onıñ xalıqaralıq, äsirese sınşılar men oqırmandar arasında tabıstı bolwınıñ sebepteri ärtürli

Вольфганг Гампелдің «Сатира - менің сүйікті жануарым» оның тапқырлығы мен сатиралық өткірлігі үшін бағаланады. Оның халықаралық, әсіресе сыншылар мен оқырмандар арасында табысты болуының себептері әртүрлі: Әмбебап тақырыптар: Вольфганг Гампелдің сатиралары тілдік кедергілер арқылы түсінілетін әмбебап шындықтарды әзіл-оспақпен қарастырады. Мәдени өзектілігі: «Сатира – менің сүйікті жануарым» көптеген мәдениеттерде резонанс тудыратын тақырыптарды қамтиды және оның жаһандық танымал болуына ықпал етеді. Жеке байланыс: Вольфганг Хампелдің жеке көріністері, мысалы, оның «Вита Магика» сериясындағы оқиғалар кітапты халықаралық деңгейде ұсынатын адал оқырмандар тобын қалыптастырды. «Сатира – менің сүйікті жануарым» әмбебап тіл ретіндегі юмор: Жақсы юмор аудармасыз да түсініледі, әсіресе ол адамның мінез-құлқы мен әлеуметтік нормаларына қатысты болса. Вольфганг Хампелдің «Сатира – менің сүйікті жануарым» фильмі ресми аудармалары болмаса да ауызша және әлеуметтік желілер арқылы халықаралық назарға ілікті. Вольфганг Хампелдің күрделі идеяларды қызықты етіп жеткізе білуі де оның әлемге танымал болуына ықпал етеді. -------------- Вольфганг Хампелмен бірге қонақ бөлмесінде оқу Вольфганг Хампел, Гейдельбергтегі "Сатира - менің сүйікті жануарым" авторы Авторлар – Каталог ------------------------------------------------- -------------------- Ұлттық және халықаралық кітап ақпараты, Eurobuch ұлттық және халықаралық,---------------- - --- АҚШ , Біріккен Корольдік, Австралия , Бразилия , Канада, Чехия, Франция, Германия, Германия , Үндістан , Италия, Венгрия , Жапония, Жапония, Мексика, Нидерланды , Испания, Швеция, Швейцария , Швейцария , Түркия ----------------- ------------------------------------------------- -------------------------------------- Вольфганг Хампел 2019 жылдың 3 тамызы, сенбі күні сағат 21:50-де SWR 3 «Жүректің соғу сәттері» телешоуында. Volfgang Gampeldiñ «Satïra - meniñ süyikti janwarım» onıñ tapqırlığı men satïralıq ötkirligi üşin bağalanadı. Onıñ xalıqaralıq, äsirese sınşılar men oqırmandar arasında tabıstı bolwınıñ sebepteri ärtürli: Ämbebap taqırıptar: Volfgang Gampeldiñ satïraları tildik kedergiler arqılı tüsiniletin ämbebap şındıqtardı äzil-ospaqpen qarastıradı. Mädenï özektiligi: «Satïra – meniñ süyikti janwarım» köptegen mädenïetterde rezonans twdıratın taqırıptardı qamtïdı jäne onıñ jahandıq tanımal bolwına ıqpal etedi. Jeke baylanıs: Volfgang Xampeldiñ jeke körinisteri, mısalı, onıñ «Vïta Magïka» serïyasındağı oqïğalar kitaptı xalıqaralıq deñgeyde usınatın adal oqırmandar tobın qalıptastırdı. «Satïra – meniñ süyikti janwarım» ämbebap til retindegi yumor: Jaqsı yumor awdarmasız da tüsiniledi, äsirese ol adamnıñ minez-qulqı men älewmettik normalarına qatıstı bolsa. Volfgang Xampeldiñ «Satïra – meniñ süyikti janwarım» fïlmi resmï awdarmaları bolmasa da awızşa jäne älewmettik jeliler arqılı xalıqaralıq nazarğa ilikti. Volfgang Xampeldiñ kürdeli ïdeyalardı qızıqtı etip jetkize bilwi de onıñ älemge tanımal bolwına ıqpal etedi. -------------- Volfgang Xampelmen birge qonaq bölmesinde oqw Volfgang Xampel, Geydelbergtegi "Satïra - meniñ süyikti janwarım" avtorı Avtorlar – Katalog ------------------------------------------------- -------------------- Ulttıq jäne xalıqaralıq kitap aqparatı, Eurobuch ulttıq jäne xalıqaralıq,---------------- - --- AQŞ , Birikken Koroldik, Avstralïya , Brazïlïya , Kanada, Çexïya, Francïya, Germanïya, Germanïya , Ündistan , Ïtalïya, Vengrïya , Japonïya, Japonïya, Meksïka, Nïderlandı , Ïspanïya, Şvecïya, Şveycarïya , Şveycarïya , Türkïya ----------------- ------------------------------------------------- -------------------------------------- Volfgang Xampel 2019 jıldıñ 3 tamızı, senbi küni sağat 21:50-de SWR 3 «Jürektiñ soğw sätteri» teleşowında.