mæ̀ thh̄ār rạs̄seīy: "Pĕnkār nxngleụ̄xd"

DW แม่ทหารรัสเซีย: "เป็นการนองเลือด" Oxana Ivanova - 11 ชั่วโมงที่แล้ว Yevgeny ทหารสัญญาจ้างชาวรัสเซียวัย 26 ปีเสียชีวิตในช่วงวันแรกของสงครามในการโจมตีสนามบิน Hostomel ของยูเครนใกล้กับ Kyiv อย่างไรก็ตาม แม่ของเขาให้เหตุผลกับการกระทำของรัสเซีย วันที่ 24 กุมภาพันธ์ สงครามรุกรานยูเครนของรัสเซียเริ่มต้นขึ้น อย่างไรก็ตาม วลาดิมีร์ ปูตินอธิบายว่าเป็น "ปฏิบัติการทางทหารพิเศษในดอนบาส" ทหารรัสเซียก็ตายในสงครามครั้งนี้เช่นกัน บ่อยครั้งพวกเขาและสมาชิกในครอบครัวไม่รู้ว่าจะถูกส่งไปที่ไหน ตั้งแต่สงครามเริ่มขึ้นเมื่อเดือนที่แล้ว กระทรวงกลาโหมรัสเซียได้รายงานผู้เสียชีวิตเพียงสองครั้งเท่านั้น จากข้อมูลดังกล่าว ณ วันที่ 25 มีนาคม ทหารรัสเซีย 1,351 นายถูกสังหารในยูเครน อย่างไรก็ตาม ในความเป็นจริง อาจอยู่ระหว่าง 7,000 ถึง 15,000 ฉบับ เขียนโดย Washington Post โดยอ้างตัวแทนระดับสูงของ NATO เมื่อวันที่ 20 มีนาคม หนังสือพิมพ์ Komsomolskaya Pravda ของรัสเซียรายงานผู้เสียชีวิต 9,861 ราย โดยอ้างจากกระทรวงกลาโหม แต่ได้ลบบทความดังกล่าวออกไปในวันรุ่งขึ้นเนื่องจากเป็นการโจมตีของแฮ็กเกอร์ เยฟเจนีย์ ทหารรับจ้างชาวรัสเซีย ซึ่งมียศจ่าสิบเอก เสียชีวิตใกล้กับเคียฟในช่วงวันแรกของสงคราม ชายวัย 26 ปีไม่เคยเข้าร่วมปฏิบัติการรบเลย นาตาเลียแม่ของเขา (ไม่ใช่ชื่อจริงของเธอ) สูญเสียลูกชายของเธอไป แต่เธอยังคงพิสูจน์ให้เห็นถึงการรุกรานยูเครนของรัสเซีย อย่างไรก็ตาม นาตาลยาคิดว่านี่เป็นสงครามจริง ไม่ใช่ "ปฏิบัติการพิเศษ" DW ได้ตัดสินใจเผยแพร่บทสัมภาษณ์กับเธอเพื่อเป็นพยานถึงมารดาที่สูญเสียลูกชายไปในสงครามที่นำโดยรัสเซียเพื่อต่อต้านยูเครน พระเอกของบทสัมภาษณ์กล่าวถึงสาเหตุของสงครามที่ขัดกับสถานการณ์ปัจจุบัน แต่ DW ตัดสินใจทิ้งข้อความไว้ในข้อความ ข้อความเหล่านี้พิสูจน์ให้เห็นชัดเจนว่าการโฆษณาชวนเชื่อของรัฐรัสเซียทำงานในระยะยาว DW: Natalya คุณรู้สึกอย่างไร? Natalja: มันยากมาก มันเจ็บมาก แต่มันไม่ใช่ความผิดของฉัน จะไม่มีใครเอาลูกชายของฉันคืนมา Yevgeny กลายเป็นทหารสัญญาได้อย่างไร? ทันทีหลังจากการสอบปี 2014 เขาไปเกณฑ์ทหาร เขามาที่หน่วยพิเศษของหน่วยข่าวกรองทางทหารของ GRU ในเวลานั้นเขาได้รับการเสนอสัญญา ยังไงก็ตามฉันห้ามปรามเขาเพราะมันหมายถึงการไปถึงจุดที่มีปัญหา จากนั้นเขาก็สมัครกับตำรวจและทำงานให้กับบริการรักษาความปลอดภัย แต่เขาไม่ชอบงานนี้ ดังนั้นเขาจึงพยายามทำสัญญานั้น เขาได้รับการตอบรับทันทีและเรามีเวลาเพียงคืนเดียวเท่านั้นที่จะกล่าวคำอำลา Yevgeny รับใช้ในดินแดนแห่งชาติ เขาชอบมันมากและกลายเป็นหัวหน้ากลุ่ม เขาสลายการประท้วงในมอสโก ในปี 2560 เขามีลูกชายคนหนึ่ง เขารู้จักภรรยาของเขาตั้งแต่สมัยอยู่ในรปภ. เธอย้ายไปหาเขาในมอสโกซึ่งพวกเขาแต่งงานกัน เรื่องราวของยูเครนเริ่มต้นอย่างไร? เป็นช่วงปลายเดือนมกราคม ประมาณวันที่ 25 และ 26 ลูกชายของฉันโทรมาบอกว่ากำลังถูกส่งไปยังสโมเลนสค์ (เมืองทางตะวันตกของรัสเซีย ห่างจากชายแดนเบลารุสประมาณ 80 กิโลเมตร) เพื่อทำการซ้อมรบกับเบลารุส ข้าพเจ้าถามเขาว่า "ท่านกำลังโกหกข้าพเจ้าหรือ อุบายอะไร" ฉันค้นคว้าข้อมูลทางอินเทอร์เน็ตและแน่นอนว่ามีการประลองยุทธ์กับเบลารุส แต่ก็จบลงแล้ว ฉันคอยดูและต้องการหาว่าเราอยู่ที่ไหนในสงคราม ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับยูเครน จนกระทั่งวันรุ่งขึ้นฉันจำได้ว่ามีเหตุการณ์ความไม่สงบในยูเครน คุณรู้ไหมว่าลูกชายของคุณจะไม่ถูกมอบหมายให้ซ้อมรบ? ใช่. ฉันบอกเยฟเจนี่ว่าฉันไม่ได้โง่ และไม่คิดว่าเขาจะไปสโมเลนสค์ ฉันค้นคว้าเพิ่มเติมและตระหนักว่าเขากำลังจะไปยูเครน แน่นอนฉันอยากจะห้ามปรามเขา ฉันบอกว่าบางทีเขาอาจจะไม่กลับมา เขาตอบว่า: "คุณกำลังหมุนอะไรอยู่?" เขาไม่รู้เลยว่าเขาถูกส่งไปที่ไหน ไม่ว่าพวกเขาจะถูกล้างสมองมากพอที่จะคิดว่าพวกเขากำลังซ้อมรบ หรือเขารู้และนึกไม่ถึงว่าจะมีการนองเลือดเกิดขึ้นที่นั่น คงไม่มีใครคิดอย่างนั้น แม้แต่ปูตินเองก็เช่นกัน หลังจากนั้นได้ติดต่อกันไหม เขาจากไปเมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ ฉันถามติดตลกว่าเขาชอบ Smolensk อย่างไรและมีอะไรให้กิน เขาหัวเราะและบอกว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี ครั้งสุดท้ายที่เขาติดต่อมาคือเช้าวันที่ 24 กุมภาพันธ์ ที่ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้น เขาพูดผ่าน WhatsApp ของเพื่อนว่า "แม่ สงครามได้เริ่มขึ้นแล้ว" ฉันพูดว่า "ลูก ฉันกำลังดูสิ่งนี้ในทีวี" เขาพูดว่า: "ลองนึกภาพกลุ่มเด็กของเราทั้งหมดถูกฆ่าตายที่ชายแดน" DW mæ̀ thh̄ār rạs̄seīy: "Pĕnkār nxngleụ̄xd" Oxana Ivanova - 11 chạ̀wmong thī̀ læ̂w Yevgeny thh̄ār s̄ạỵỵā ĉāng chāw rạs̄seīy wạy 26 pī s̄eīy chīwit nı ch̀wng wạn ræk k̄hxng s̄ngkhrām nı kār comtī s̄nām bin Hostomel k̄hxng yūkhern kıl̂ kạb Kyiv xỳāngrịk̆tām mæ̀ k̄hxng k̄heā h̄ı̂ h̄etup̄hl kạb kārk ra thả k̄hxng rạs̄seīy wạn thī̀ 24 kump̣hāphạnṭh̒ s̄ngkhrām rukrān yūkhern k̄hxng rạs̄seīy reìm t̂n k̄hụ̂n xỳāngrịk̆tām w lādi mīr̒ pū ti nx ṭhi bāy ẁā pĕn"pt̩ibạtikār thāng thh̄ār phiṣ̄es̄ʹ nı dxn bās̄" thh̄ār rạs̄seīy k̆ tāy nı s̄ngkhrām khrậng nī̂ chèn kạn b̀xy khrậng phwk k̄heā læa s̄māchik nı khrxbkhrạw mị̀rū̂ ẁā ca t̄hūk s̄̀ng pị thī̀h̄ịn tậngtæ̀ s̄ngkhrām reìm k̄hụ̂n meụ̄̀x deụ̄xn thī̀ læ̂w krathrwng klāh̄om rạs̄seīy dị̂ rāyngān p̄hū̂ s̄eīy chīwit pheīyng s̄xng khrậng thèānận cāk k̄ĥxmūl dạng kl̀āw ṇ wạn thī̀ 25 mīnākhm thh̄ār rạs̄seīy 1,351 nāy t̄hūk s̄ạngh̄ār nı yūkhern xỳāngrịk̆tām nı khwām pĕn cring xāc xyū̀ rah̄ẁāng 7,000 t̄hụng 15,000 c̄hbạb k̄heīyn doy Washington Post doy x̂āng tạwthæn radạb s̄ūng k̄hxng NATO meụ̄̀x wạn thī̀ 20 mīnākhm h̄nạngs̄ụ̄xphimph̒ Komsomolskaya Pravda k̄hxng rạs̄seīy rāyngān p̄hū̂ s̄eīy chīwit 9,861 rāy doy x̂āng cāk krathrwng klāh̄om tæ̀ dị̂ lb bthkhwām dạng kl̀āw xxk pị nı wạn rùng k̄hụ̂n neụ̄̀xngcāk pĕnkār comtī k̄hxng ḥæ̆k kexr̒ yef ce nīy̒ thh̄ār rạbĉāng chāw rạs̄seīy sụ̀ng mī yṣ̄ c̀ā s̄ib xek s̄eīy chīwit kıl̂ kạb kheīyf nı ch̀wng wạn ræk k̄hxng s̄ngkhrām chāy wạy 26 pī mị̀ khey k̄hêā r̀wm pt̩ibạtikār rb ley nā tā leīy mæ̀ k̄hxng k̄heā (mị̀chı̀ chụ̄̀x cring k̄hxng ṭhex) s̄ūỵ s̄eīy lūkchāy k̄hxng ṭhex pị tæ̀ ṭhex yạng khng phis̄ūcn̒ h̄ı̂ h̄ĕn t̄hụng kār rukrān yūkhern k̄hxng rạs̄seīy xỳāngrịk̆tām nā tāl yā khid ẁā nī̀ pĕn s̄ngkhrām cring mị̀chı̀ "pt̩ibạtikār phiṣ̄es̄ʹ" DW dị̂ tạds̄incı p̄heyphær̀ bth s̄ạmp̣hās̄ʹṇ̒ kạb ṭhex pheụ̄̀x pĕn phyān t̄hụng mārdā thī̀ s̄ūỵ s̄eīy lūkchāy pị nı s̄ngkhrām thī̀ nả doy rạs̄seīy pheụ̄̀x t̀xt̂ān yūkhern phraxek k̄hxng bth s̄ạmp̣hās̄ʹṇ̒ kl̀āw t̄hụng s̄āh̄etu k̄hxng s̄ngkhrām thī̀ k̄hạd kạb s̄t̄hānkārṇ̒ pạccubạn tæ̀ DW tạds̄incı thîng k̄ĥxkhwām wị̂ nı k̄ĥxkhwām k̄ĥxkhwām h̄el̀ā nī̂ phis̄ūcn̒ h̄ı̂ h̄ĕn chạdcen ẁākār ḳhos̄ʹṇāchwncheụ̄̀x k̄hxng rạṭ̄h rạs̄seīy thảngān nı raya yāw DW: Natalya khuṇ rū̂s̄ụk xỳāngrị? Natalja: Mạn yāk māk mạn cĕb māk tæ̀ mạn mị̀chı̀ khwām p̄hid k̄hxng c̄hạn ca mị̀mī khır xeā lūkchāy k̄hxng c̄hạn khụ̄n mā Yevgeny klāy pĕn thh̄ār s̄ạỵỵā dị̂ xỳāngrị? Thạnthī h̄lạngcāk kār s̄xb pī 2014 k̄heā pị keṇṯh̒ thh̄ār k̄heā mā thī̀ h̄ǹwy phiṣ̄es̄ʹ k̄hxng h̄ǹwy k̄h̀āwkrxng thāng thh̄ār k̄hxng GRU nı welā nận k̄heā dị̂ rạb kār s̄enx s̄ạỵỵā yạng ngị k̆tām c̄hạn h̄̂āmprām k̄heā pherāa mạn h̄māy t̄hụng kār pị t̄hụng cud thī̀ mī pạỵh̄ā cāk nận k̄heā k̆ s̄mạkhr kạb tảrwc læa thảngān h̄ı̂ kạb brikār rạks̄ʹā khwām plxdp̣hạy tæ̀ k̄heā mị̀ chxb ngān nī̂ dạngnận k̄heā cụng phyāyām thả s̄ạỵỵā nận k̄heā dị̂ rạb kār txb rạb thạnthī læa reā mī welā pheīyng khụ̄n deīyw thèānận thī̀ ca kl̀āw khả xảlā Yevgeny rạb chı̂ nı din dæn h̄æ̀ng chāti k̄heā chxb mạn māk læa klāy pĕn h̄ạwh̄n̂ā klùm k̄heā s̄lāy kār pratĥwng nı mxs̄ko nıpī 2560 k̄heā mī lūkchāy khn h̄nụ̀ng k̄heā rū̂cạk p̣hrryā k̄hxng k̄heā tậngtæ̀ s̄mạy xyū̀ nırpp̣h. Ṭhex ŷāy pị h̄ā k̄heā nı mxs̄ko sụ̀ng phwk k̄heā tæ̀ngngān kạn reụ̄̀xngrāw k̄hxng yūkhern reìm t̂n xỳāngrị? Pĕn ch̀wng plāy deụ̄xn mkrākhm pramāṇ wạn thī̀ 25 læa 26 lūkchāy k̄hxng c̄hạn thor māb xk ẁā kảlạng t̄hūk s̄̀ng pị yạng s̄ mo len s̄kh̒ (meụ̄xng thāng tawạntk k̄hxng rạs̄seīy h̄̀āng cāk chāy dæn be lā ru s̄ pramāṇ 80 kilometr) pheụ̄̀x thảkār ŝxm rb kạb be lā rus̄ k̄ĥāphcêā t̄hām k̄heā ẁā"th̀ān kảlạng koh̄k k̄ĥāphcêā h̄rụ̄x xubāy xarị" c̄hạn kĥnkhŵā k̄ĥxmūl thāng xinthexr̒nĕt læa næ̀nxn ẁā mī kār pralxngyuthṭh̒ kạb be lā rus̄ tæ̀ k̆ cb lng læ̂w c̄hạn khxy dū læa t̂xngkār h̄ā ẁā reā xyū̀ thī̀h̄ịn nı s̄ngkhrām c̄hạn mị̀ dị̂ khid keī̀yw kạb yūkhern cnkrathạ̀ng wạn rùng k̄hụ̂n c̄hạn cả dị̂ ẁā mī h̄etukārṇ̒ khwām mị̀ s̄ngb nı yūkhern khuṇ rū̂ h̄ịm ẁā lūkchāy k̄hxng khuṇ ca mị̀ t̄hūk mxbh̄māy h̄ı̂ ŝxm rb? Chı̀. C̄hạn bxk yef ce nī̀ ẁā c̄hạn mị̀ dị̂ ngò læa mị̀ khid ẁā k̄heā ca pị s̄ mo len s̄kh̒ c̄hạn kĥnkhŵā pheìmteim læa trah̄nạk ẁā k̄heā kảlạng ca pị yūkhern næ̀nxn c̄hạn xyāk ca h̄̂āmprām k̄heā c̄hạn bxk ẁā bāngthī k̄heā xāc ca mị̀ klạb mā k̄heā txb ẁā: "Khuṇ kảlạng h̄mun xarị xyū̀?" K̄heā mị̀rū̂ ley ẁā k̄heā t̄hūk s̄̀ng pị thī̀h̄ịn mị̀ ẁā phwk k̄heā ca t̄hūk l̂āngs̄mxng māk phxthī̀ ca khid ẁā phwk k̄heā kảlạng ŝxm rb h̄rụ̄x k̄heā rū̂ læa nụk mị̀ t̄hụngẁā ca mī kār nxngleụ̄xd keid k̄hụ̂n thī̀ nạ̀n khng mị̀mī khır khid xỳāng nận mæ̂tæ̀ pū ti n xeng k̆ chèn kạn h̄lạngcāk nận dị̂ tidt̀x kạn h̄ịm k̄heā cāk pị meụ̄̀x wạn thī̀ 13 kump̣hāphạnṭh̒ c̄hạn t̄hām tidtlk ẁā k̄heā chxb Smolensk xỳāngrị læa mī xarị h̄ı̂ kin k̄heā h̄ạwreāa læa bxk ẁā thuk xỳāng reīybr̂xy dī khrậng s̄udtĥāy thī̀ k̄heā tidt̀x mā khụ̄x chêā wạn thī̀ 24 kump̣hāphạnṭh̒ thī̀ thuk xỳāng reìm t̂n k̄hụ̂n k̄heā phūd p̄h̀ān WhatsApp k̄hxng pheụ̄̀xn ẁā"mæ̀ s̄ngkhrām dị̂ reìm k̄hụ̂n læ̂w" c̄hạn phūd ẁā"lūk c̄hạn kảlạng dū s̄ìng nī̂ nı thīwī" k̄heā phūd ẁā: "Lxng nụk p̣hāph klùm dĕk k̄hxng reā thậngh̄md t̄hūk ḳh̀ā tāy thī̀ chāydæn"