Tuesday, December 3, 2024
peulangseu jeongbu, "tto daleun gijeog-i il-eonaji anhneun han suyoil jeonbogdoel geos"
베를린 신문
프랑스 정부, "또 다른 기적이 일어나지 않는 한 수요일 전복될 것"
Raphael Schmeller • 9시간 • 읽기 시간 2분
이제 두 달만 지나면 미셸 바르니에 프랑스 총리의 임기가 곧 끝난다.
프랑스 정부의 상황은 점점 더 어려워지고 있습니다. 미셸 바르니에(Michel Barnier) 총리는 과반수를 확보하지 못했기 때문에 악명 높은 헌법 조항 49조 3항의 도움을 받아 추가 투표 없이 월요일 의회를 통해 논란의 여지가 있는 2025년 예산을 추진했습니다.
이번 작전은 정부의 종말을 의미할 수도 있다. 왜냐하면 49.3 법령이 공포된 직후, 국회는 정부에 대한 신임투표를 강요할 수 있기 때문입니다. 예산 논의 결과에 대한 좌절감으로 연합하고 가장 중요한 권리를 행사하여 의회를 무효화하려는 49조 3항의 책략에 분노한 좌파와 우파는 이번 주에 약한 바르니에 내각을 무너뜨릴 가능성이 높습니다.
좌파 연합인 국민전선(NFP)은 수요일이나 목요일에 의회에 불신임 동의안을 제출하려고 합니다. 우파 국민연합(RN)의 조던 바르델라 대표는 월요일 자신의 정당이 “마지막 순간에 기적이 일어나지 않는 한” 이 발의안을 승인할 것이라고 발표했습니다. Barnier는 월요일 오후 RN 의회 그룹 리더인 Marine Le Pen에게 전화하여 처방약에 대한 자기부담금 인상 계획을 철회하겠다고 말했습니다. 지난 주 르펜의 요청에 따라 바르니에는 이미 전기세 인상을 포기하고 합법적인 거주 자격이 없는 이민자들을 위한 의료비 삭감을 발표했습니다. 그러나 양보만으로는 충분하지 않은 것 같습니다. 르펜은 또한 오후에 좌파의 불신임안을 지지하겠다고 발표했다. NFP와 RN은 합쳐서 300표가 넘는 표를 얻었고, 이는 국회에서 절대 다수를 차지합니다.
위기에 처한 프랑스 정부 - 불신임 투표 가능성
마크롱은 좌파 NFP 연합이 표에서 승리했음에도 불구하고 9월 초 조기 의회 선거 이후 보수적인 바르니에를 정부 수반으로 임명했습니다. 그 이후로 Barnier는 훨씬 더 형편없는 통치를 해왔습니다. 그의 보수파 연합과 마크롱 중도 진영은 577명의 국회에서 211표를 얻어 마비되었습니다.
에마뉘엘 마크롱 대통령 하에서 정부는 이미 제49조 3항을 여러 차례 사용했습니다. 가장 눈에 띄는 적용은 논란이 많은 연금 개혁을 추진하기 위해 2023년 봄에 이루어졌지만 의회와 인구의 80%가 이 법안을 거부했습니다.
현재 예산 논쟁은 Barnier가 2025년 예산에서 600억 유로를 절약하기를 원하는 것에 관한 것입니다. 이는 프랑스의 적자를 내년에 5%, 2029년까지 3%로 줄이는 것을 목표로 하고 있습니다. EU 부채 규정이 허용하는 최대 한도. 정부 수반은 진지하고 책임감 있게 행동할 것을 주장합니다. 그는 국회의 정당들이 예산 정책과 고객 정치를 혼동하는 것을 허용하지 않을 것입니다. 그러기에는 공화국의 재정 상황이 너무 심각하다.
실제로 프랑스의 차입 비용은 이제 그리스보다 높습니다. 정부 대변인 Maud Bregeon은 2009년 유로 위기를 고려하여 프랑스가 "그리스 시나리오"에 직면할 수 있다고 말했습니다. 앙투안 아르망 재무장관은 프랑스를 “추락 위험이 있는 고고도 여객기”에 비유했습니다.
만약 프랑스가 수요일이나 목요일부터 더 이상 정부가 존재하지 않는다면 상황은 더욱 악화될 것입니다. 앞으로 몇 주 동안 상황이 어떻게 진행될지는 완전히 불분명합니다. 중도, 좌, 우 세 진영이 서로를 가로막고 있는 심각한 정치적 위기에 처해 있다.
beleullin sinmun
peulangseu jeongbu, "tto daleun gijeog-i il-eonaji anhneun han suyoil jeonbogdoel geos"
Raphael Schmeller • 9sigan • ilg-gi sigan 2bun
ije du dalman jinamyeon misyel baleunie peulangseu chongliui imgiga god kkeutnanda.
peulangseu jeongbuui sanghwang-eun jeomjeom deo eolyeowojigo issseubnida. misyel baleunie(Michel Barnier) chonglineun gwabansuleul hwagbohaji moshaessgi ttaemun-e agmyeong nop-eun heonbeob johang 49jo 3hang-ui doum-eul bad-a chuga tupyo eobs-i wol-yoil uihoeleul tonghae nonlan-ui yeojiga issneun 2025nyeon yesan-eul chujinhaessseubnida.
ibeon jagjeon-eun jeongbuui jongmal-eul uimihal sudo issda. waenyahamyeon 49.3 beoblyeong-i gongpodoen jighu, gughoeneun jeongbue daehan sin-imtupyoleul gang-yohal su issgi ttaemun-ibnida. yesan non-ui gyeolgwa-e daehan jwajeolgam-eulo yeonhabhago gajang jung-yohan gwonlileul haengsahayeo uihoeleul muhyohwahalyeoneun 49jo 3hang-ui chaeglyag-e bunnohan jwapawa upaneun ibeon jue yaghan baleunie naegag-eul muneotteulil ganeungseong-i nopseubnida.
jwapa yeonhab-in gugminjeonseon(NFP)eun suyoil-ina mog-yoil-e uihoee bulsin-im dong-uian-eul jechulhalyeogo habnida. upa gugmin-yeonhab(RN)ui jodeon baleudella daepyoneun wol-yoil jasin-ui jeongdang-i “majimag sungan-e gijeog-i il-eonaji anhneun han” i bal-uian-eul seung-inhal geos-ilago balpyohaessseubnida. Barnierneun wol-yoil ohu RN uihoe geulub lideoin Marine Le Pen-ege jeonhwahayeo cheobang-yag-e daehan jagibudamgeum insang gyehoeg-eul cheolhoehagessdago malhaessseubnida. jinan ju leupen-ui yocheong-e ttala baleunieneun imi jeongise insang-eul pogihago habbeobjeog-in geoju jagyeog-i eobsneun iminjadeul-eul wihan uilyobi saggam-eul balpyohaessseubnida. geuleona yangboman-euloneun chungbunhaji anh-eun geos gatseubnida. leupen-eun ttohan ohue jwapaui bulsin-im-an-eul jijihagessdago balpyohaessda. NFPwa RNeun habchyeoseo 300pyoga neomneun pyoleul eod-eossgo, ineun gughoeeseo jeoldae dasuleul chajihabnida.
wigie cheohan peulangseu jeongbu - bulsin-im tupyo ganeungseong
makeulong-eun jwapa NFP yeonhab-i pyoeseo seunglihaess-eum-edo bulguhago 9wol cho jogi uihoe seongeo ihu bosujeog-in baleunieleul jeongbu suban-eulo immyeonghaessseubnida. geu ihulo Barnierneun hwolssin deo hyeongpyeon-eobsneun tongchileul haewassseubnida. geuui bosupa yeonhabgwa makeulong jungdo jin-yeong-eun 577myeong-ui gughoeeseo 211pyoleul eod-eo mabidoeeossseubnida.
emanwiel makeulong daetonglyeong ha-eseo jeongbuneun imi je49jo 3hang-eul yeoleo chalye sayonghaessseubnida. gajang nun-e ttuineun jeog-yong-eun nonlan-i manh-eun yeongeum gaehyeog-eul chujinhagi wihae 2023nyeon bom-e ilueojyeossjiman uihoewa inguui 80%ga i beob-an-eul geobuhaessseubnida.
hyeonjae yesan nonjaeng-eun Barnierga 2025nyeon yesan-eseo 600eog yuloleul jeol-yaghagileul wonhaneun geos-e gwanhan geos-ibnida. ineun peulangseuui jeogjaleul naenyeon-e 5%, 2029nyeonkkaji 3%lo jul-ineun geos-eul mogpyolo hago issseubnida. EU buchae gyujeong-i heoyonghaneun choedae hando. jeongbu suban-eun jinjihago chaeg-imgam issge haengdonghal geos-eul jujanghabnida. geuneun gughoeui jeongdangdeul-i yesan jeongchaeggwa gogaeg jeongchileul hondonghaneun geos-eul heoyonghaji anh-eul geos-ibnida. geuleogieneun gonghwagug-ui jaejeong sanghwang-i neomu simgaghada.
siljelo peulangseuui chaib biyong-eun ije geuliseuboda nopseubnida. jeongbu daebyeon-in Maud Bregeon-eun 2009nyeon yulo wigileul golyeohayeo peulangseuga "geuliseu sinalio"e jigmyeonhal su issdago malhaessseubnida. angtuan aleumang jaemujang-gwan-eun peulangseuleul “chulag wiheom-i issneun gogodo yeogaeggi”e biyuhaessseubnida.
man-yag peulangseuga suyoil-ina mog-yoilbuteo deo isang jeongbuga jonjaehaji anhneundamyeon sanghwang-eun deoug aghwadoel geos-ibnida. ap-eulo myeoch ju dong-an sanghwang-i eotteohge jinhaengdoeljineun wanjeonhi bulbunmyeonghabnida. jungdo, jwa, u se jin-yeong-i seololeul galomaggo issneun simgaghan jeongchijeog wigie cheohae issda.