Saturday, December 7, 2024
dak1gwok3 ge3 sing3 daan3 cyun4tung2:ni1di1 hai6 zeoi3 sau6 fun1jing4 ge3 zaap6zuk6
專注喺網上
德國嘅聖誕傳統:呢啲係最受歡迎嘅習俗
布里塔 · 謝默
德國有好多聖誕傳統。有啲人好重視維護佢哋,有啲人就完全放棄佢哋。
聖誕節就快到喇,每個人都有自己嘅節日日常。德國有唔同嘅傳統想喺聖誕節度過。
聖誕樹幾乎成日都包括喺入面。幾乎冇一個家庭可以冇佢。呢個習俗可能原本係嚟自異教。喺冬至嘅時候,屋企會放啲綠色嘅樹枝,以驅邪同提供保護。
好多家庭都會喺12月24號一齊裝飾聖誕樹。有啲係前一晚裝飾,小朋友只係喺送禮物嘅時候先可以睇到。
參觀聖誕市集亦都係德國聖誕傳統嘅一部分。呢啲市場喺中世紀已經係人都知,而且經常有人去。例如,德累斯頓斯特里塞爾市場係喺1434年首次被提及。
對於大部分德國人嚟講,一個豪華嘅聖誕大餐可能係其中嘅一部分。雖然聖誕前夕通常會有香腸同薯仔沙律,但係兩個節日都會供應最好食嘅菜式。
尤其係老一輩,佢哋成日都好重視去教堂參觀。教堂通常會喺聖誕前夕嘅聖誕晚會或者聖誕節嘅聖誕彌撒上滿座。
好多人亦都熟悉槲寄生下面嘅錫。起源可能係喺凱爾特人嘅習俗入面。
聖誕老人係德國一個好正嘅傳統,但係絕對唔係一個舊嘅傳統。佢而家嘅面貌係欠咗一間知名飲品製造商嘅廣告活動。
喺早期,聖誕前夕唔會送禮物。禮物係喺聖尼古拉斯日舉行。自從宗教改革之後,米拉聖主教(土耳其)就冇再參選,而係由聖誕老人取代。
降臨日曆亦都係德國傳統嘅一部分,甚至傳播到其他好多國家。對於小朋友嚟講,噉樣可以縮短到聖誕前夕嘅等候時間,同埋增加期待。
降臨花環亦係一個典型嘅德國傳統。由聖誕節前嘅第四個星期日開始,每個星期都會點多一支蠟燭。
焗聖誕曲奇係傳統嘅,尤其係有小朋友嘅家庭。有啱嘅音樂,聖誕氣氛就非常適合創造出靚靚嘅禮物。
zyun1zyu3 hai2 mong5soeng6
dak1gwok3 ge3 sing3 daan3 cyun4tung2:ni1di1 hai6 zeoi3 sau6 fun1jing4 ge3 zaap6zuk6
bou3 lei5taap3 · ze6 mak6
dak1gwok3 jau5 hou2do1 sing3 daan3 cyun4tung2。jau5di1 jan4 hou2 zung6si6 wai4wu6 keoi5dei6,jau5di1 jan4 zau6 jyun4cyun4 fong3hei3 keoi5dei6。
sing3 daan3 zit3 zau6 faai3dou3 laa3,mui5go3 jan4 dou1 jau5 zi6gei2 ge3 zit3jat6 jat6soeng4。dak1gwok3 jau5 m4tung4 ge3 cyun4tung2 soeng2 hai2 sing3 daan3 zit3dou6 gwo3。
sing3 daan3 syu6 gei1fu4 sing4jat6 dou1 baau1kut3 hai2 jap6min6。gei1fu4 mou5 jat1go3 gaa1ting4 ho2ji5 mou5 keoi5。ni1 go3 zaap6zuk6 ho2nang4 jyun4bun2 hai6 lai4 zi6 ji6gaau3。hai2 dung1zi3 ge3 si4hau6,uk1kei2 wui5 fong3di1 luk6sik1 ge3 syu6zi1,ji5 keoi1ce4 tung4 tai4gung1 bou2wu6。
hou2do1 gaa1ting4 dou1 wui5 hai2 12 jyut6 24 hou6 jat1cai4 zong1sik1 sing3 daan3 syu6。jau5di1 hai6 cin4 jat1 maan5zong1sik1,siu2 pang4jau5 zi2 hai6 hai2 sung3lai5mat6 ge3 si4hau6 sin1 ho2ji5 tai2dou2。
caam1gun1 sing3 daan3 si5zaap6 jik6 dou1hai6 dak1gwok3 sing3 daan3 cyun4tung2 ge3 jat1 bou6fan6。ni1di1 si5coeng4 hai2 zung1sai3gei2 ji5ging1 hai6 jan4 dou1 zi1,ji4ce2 ging1soeng4 jau5jan4 heoi3。lai6jyu4,dak1 leoi4 si1 deon6 si1 dak6lei5 coi3 ji5 si5coeng4 hai6 hai2 1434 nin4 sau2ci3 bei6 tai4kap6。
deoi3jyu1 daai6 bou6fan6 dak1gwok3 jan4 lai4 gong2,jat1go3 hou4waa4 ge3 sing3 daan3 daai6caan1 ho2nang4 hai6 kei4zung1 ge3 jat1 bou6fan6。seoi1jin4 sing3 daan3 cin4zik6 tung1soeng4 wui5 jau5 hoeng1coeng2 tung4 syu4zai2 saa1leot2,daan6hai6 loeng5 go3 zit3jat6 dou1 wui5 gung1jing3 zeoi3hou2 sik6 ge3 coi3sik1。
jau4kei4 hai6 lou5jat1 bui3,keoi5dei6 sing4jat6 dou1 hou2 zung6si6 heoi3 gaau3tong4 caam1gun1。gaau3tong4 tung1soeng4 wui5 hai2 sing3 daan3 cin4zik6 ge3 sing3 daan3 maan5wui2 waak6ze2 sing3 daan3 zit3 ge3 sing3 daan3 nei4saat3 soeng6 mun5zo6。
hou2do1 jan4 jik6 dou1 suk6sik1 huk6 gei3sang1 haa6min6 ge3 sek6。hei2jyun4 ho2nang4 hai6 hai2 hoi2 ji5 dak6jan4 ge3 zaap6zuk6 jap6min6。
sing3 daan3 lou5jan4 hai6 dak1gwok3 jat1go3 hou2zeng3 ge3 cyun4tung2,daan6hai6 zyut6deoi3 m4hai6 jat1go3 gau6 ge3 cyun4tung2。keoi5 ji4gaa1 ge3 min6maau6 hai6 him3 zo2 jat1 gaan1 zi1ming4 jam2ban2 zai3zou6 soeng1 ge3 gwong2gou3 wut6dung6。
hai2 zou2kei4,sing3 daan3 cin4zik6 m4wui5 sung3lai5mat6。lai5mat6 hai6 hai2 sing3nei4gu2 laai1 si1 jat6 geoi2hang4。zi6cung4zung1gaau3 goi2gaak3 zi1hau6,mai5 laai1 sing3 zyu2gaau3(tou2ji5kei4)zau6 mou5 zoi3 caam1syun2,ji4 hai6 jau4 sing3 daan3 lou5jan4 ceoi2doi6。
gong3lam4 jat6lik6 jik6 dou1hai6 dak1gwok3 cyun4tung2 ge3 jat1 bou6fan6,sam6zi3 cyun4bo3 dou3 kei4taa1 hou2do1 gwok3gaa1。deoi3jyu1 siu2 pang4jau5 lai4 gong2,gam2joeng2 ho2ji5 suk1dyun2 dou3 sing3 daan3 cin4zik6 ge3 dang2hau6 si4gaan3,tung4maai4 zang1gaa1 kei4doi6。
gong3lam4 faa1waan4 jik6hai6 jat1go3 din2jing4 ge3 dak1gwok3 cyun4tung2。jau4 sing3 daan3 zit3cin4 ge3 dai6sei3 go3 sing1kei4 jat6 hoi1ci2,mui5go3 sing1kei4 dou1 wui5 dim2 do1 jat1 zi1 laap6zuk1。
guk6 sing3 daan3 kuk1kei4 hai6 cyun4tung2 ge3,jau4kei4 hai6 jau5 siu2 pang4jau5 ge3 gaa1ting4。jau5 ngaam1 ge3 jam1ngok6,sing3 daan3 hei3fan1 zau6 fei1soeng4 sik1hap6 cong3zou6 ceot1 leng3 leng3 ge3 lai5mat6。