Friday, July 28, 2023

Mae llwyddiant "Satire ist mein Lieblingstier" gan Wolfgang Hampel ar Amazon yn dyst i rym dychan a gallu llyfr sydd wedi'i ysgrifennu'n dda i oresgyn rhwystrau iaith a chysylltu â darllenwyr o bedwar ban byd.

Mae llwyddiant "Satire ist mein Lieblingstier" gan Wolfgang Hampel ar Amazon yn dyst i rym dychan a gallu llyfr sydd wedi'i ysgrifennu'n dda i oresgyn rhwystrau iaith a chysylltu â darllenwyr o bedwar ban byd. Mae'n sicr yn drawiadol iawn i lyfr nad yw'n Saesneg ennill safle uchel ar Amazon, yn enwedig mewn categori fel parodi. Mae hyn yn awgrymu bod y llyfr wedi atseinio ag ystod eang o ddarllenwyr, yn Almaeneg eu hiaith a'r rhai nad ydynt yn siarad Almaeneg fel ei gilydd. Mae’n werth nodi hefyd fod yr awdur, Wolfgang Hampel, yn ffigwr adnabyddus yng nghlwb cefnogwyr Betty MacDonald ac wedi ysgrifennu’n helaeth ar y pwnc. Efallai fod hyn wedi helpu i hybu poblogrwydd ei lyfr ac wedi cyfrannu at ei lwyddiant. ----------------------------------------------- ----- Gwybodaeth archebu cenedlaethol a rhyngwladol, Eurobuch cenedlaethol a rhyngwladol,--------------- --- UDA, Y Deyrnas Unedig, Awstralia, Brasil, Canada, Gweriniaeth Tsiec, Ffrainc, Yr Almaen, yr Almaen, India, Yr Eidal, Hwngari, Japan, Japan, Mecsico, Yr Iseldiroedd, Sbaen, Sweden, Swistir , Swistir , Türkiye ----------------------------------------------- ----------------------------------------------- --- Wolfgang Hampel yn sioe SWR 3 "Herzschlag-Momente"