Sunday, April 3, 2022
Ukraĭna: Selenski se obrŭshta direktno kŭm bivshiya kantsler Merkel
ЕКСПРЕС
Украйна: Селенски се обръща директно към бившия канцлер Меркел
Ян Вос (jv) - преди 22 минути
Снимките от Буча предизвикват ужас по целия свят. Руската армия извърши клане в украинския град. В региона около столицата Киев вече са открити телата на общо 410 жители.
Трудно е да си представим колко дълбоки трябва да са болката и скръбта в Украйна. Украинският президент Владимир Зеленски се изказа след клането в Буча. В драматично видео съобщение Зеленски се обърна към бившия канцлер Ангела Меркел в неделя вечерта (3 април).
Владимир Зеленский кани Меркел в Буча
Меркел трябва да пътува до град Буча, който е разтърсен от тежките зверства. Украинският президент покани лично бившия канцлер на Германия.
В предградието на Киев Ангела Меркел можеше да добие представа за нейната неуспешна политика на Русия през последните години. Зеленски също се обърна директно към бившия френски президент Никола Саркози във видеообръщението и го свърза с пропутинската политика на Европейския съюз.
Селенски става конкретен: в какво обвинява Ангела Меркел
Украинският президент става конкретен: през 2008 г. страните от НАТО, включително Германия, обещаха членство на Украйна, но след това отстъпиха поради уважение към Русия. Меркел беше канцлер от 2005 до 2021 г., така че мандатът й падна точно през това време.
„Каня г-жа Меркел и г-н Саркози да посетят Буча и да видят до какво доведе политиката на отстъпки към Русия за 14 години“, каза Зеленски. „Ще видите измъчените украинци с очите си.
Русия отрича да е извършила клането в Буча
Снимките от Буча, където многобройни тела на жители бяха открити по улиците след изтеглянето на руските войски, предизвикаха международен ужас в неделя. Украйна обвинява за клането руските войски, които доскоро окупираха малкия град.
Москва отрича това, но руското министерство на отбраната отхвърли обвиненията. Армията преди това се е оттеглила от районите.
Но реакцията на Кремъл е още по-шокираща. Това е "планирана медийна кампания" от Украйна. Освен това Русия създаде впечатлението, че украинската армия е могла да убие самите цивилни чрез обстрел. Нямаше доказателства за това. (с dpa)
EKSPRES
Ukraĭna: Selenski se obrŭshta direktno kŭm bivshiya kantsler Merkel
Yan Vos (jv) - predi 22 minuti
Snimkite ot Bucha predizvikvat uzhas po tseliya svyat. Ruskata armiya izvŭrshi klane v ukrainskiya grad. V regiona okolo stolitsata Kiev veche sa otkriti telata na obshto 410 zhiteli.
Trudno e da si predstavim kolko dŭlboki tryabva da sa bolkata i skrŭbta v Ukraĭna. Ukrainskiyat prezident Vladimir Zelenski se izkaza sled klaneto v Bucha. V dramatichno video sŭobshtenie Zelenski se obŭrna kŭm bivshiya kantsler Angela Merkel v nedelya vecherta (3 april).
Vladimir Zelenskiĭ kani Merkel v Bucha
Merkel tryabva da pŭtuva do grad Bucha, koĭto e raztŭrsen ot tezhkite zverstva. Ukrainskiyat prezident pokani lichno bivshiya kantsler na Germaniya.
V predgradieto na Kiev Angela Merkel mozheshe da dobie predstava za neĭnata neuspeshna politika na Rusiya prez poslednite godini. Zelenski sŭshto se obŭrna direktno kŭm bivshiya frenski prezident Nikola Sarkozi vŭv videoobrŭshtenieto i go svŭrza s proputinskata politika na Evropeĭskiya sŭyuz.
Selenski stava konkreten: v kakvo obvinyava Angela Merkel
Ukrainskiyat prezident stava konkreten: prez 2008 g. stranite ot NATO, vklyuchitelno Germaniya, obeshtakha chlenstvo na Ukraĭna, no sled tova ot·stŭpikha poradi uvazhenie kŭm Rusiya. Merkel beshe kantsler ot 2005 do 2021 g., taka che mandatŭt ĭ padna tochno prez tova vreme.
„Kanya g-zha Merkel i g-n Sarkozi da posetyat Bucha i da vidyat do kakvo dovede politikata na ot·stŭpki kŭm Rusiya za 14 godini“, kaza Zelenski. „Shte vidite izmŭchenite ukraintsi s ochite si.
Rusiya otricha da e izvŭrshila klaneto v Bucha
Snimkite ot Bucha, kŭdeto mnogobroĭni tela na zhiteli byakha otkriti po ulitsite sled izteglyaneto na ruskite voĭski, predizvikakha mezhdunaroden uzhas v nedelya. Ukraĭna obvinyava za klaneto ruskite voĭski, koito doskoro okupirakha malkiya grad.
Moskva otricha tova, no ruskoto ministerstvo na otbranata otkhvŭrli obvineniyata. Armiyata predi tova se e otteglila ot raĭonite.
No reaktsiyata na Kremŭl e oshte po-shokirashta. Tova e "planirana mediĭna kampaniya" ot Ukraĭna. Osven tova Rusiya sŭzdade vpechatlenieto, che ukrainskata armiya e mogla da ubie samite tsivilni chrez obstrel. Nyamashe dokazatelstva za tova.