Monday, April 4, 2022
“èluósī bǐ yīsīlán guó gèng zāogāo”
世界
“俄罗斯比伊斯兰国更糟糕”
贝尔博克宣布对莫斯科实施更严厉的制裁并进一步援助基辅
昨天 13:33
针对在乌克兰布哈镇发现多具尸体,德国政府宣布对莫斯科实施更严厉的制裁,并进一步向基辅提供军事援助。周日,外交部长安娜莱娜·贝尔博克(绿党)在推特上写道,俄罗斯军队撤离后,首都基辅郊区发生的“肆无忌惮的暴力”照片“令人无法容忍”。 “必须追究那些对这些战争罪行负责的人。”
贝尔博克写道,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的“肆无忌惮的暴力”“消灭了无辜的家庭,而且没有界限”。
联邦经济部长罗伯特·哈贝克(绿党)告诉《图片报》(周一版):“这种可怕的战争罪行不能不予回应。”他认为应该加强制裁。这是与“我们在欧盟的合作伙伴”一起准备的。欧盟理事会主席查尔斯·米歇尔此前也发表过类似声明。
俄罗斯军队最近撤离了基辅周边地区。据乌克兰当局称,当时在布查发现了近 300 具尸体。法新社记者报道称,许多死者身穿便服。他们看到至少 20 具尸体躺在布哈的一条街道上。至少有一名死者双手被绑。
对严重战争罪的指控
联邦总统弗兰克-沃尔特·施泰因迈尔也指责俄罗斯在乌克兰犯下严重的战争罪行。 “俄罗斯犯下的战争罪行为全世界所见,”施泰因迈尔周日在柏林表示。 “Bucha 的照片让我震惊,他们深深地震惊了我们。” 此前在基辅西北部郊区发现了许多尸体,这些尸体已经激烈争夺了数周。大约 280 人被埋在一个乱葬坑中。
施泰因迈尔强调:“乌克兰代表完全有权指责俄罗斯,并要求他们的朋友和伙伴给予声援和支持。”同时,这位前社民党外长保证,德国的声援和支持必须并将继续下去。
在布查,平民躺在街上,在士兵撤退时被枪杀。
欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩在基辅周边地区发现大量平民丧生后也感到震惊。 “迫切需要进行独立调查,”这位德国政治家周日在推特上写道。同时,她保证将追究那些应对战争罪负责的人。俄罗斯军队撤离后,在乌克兰首都基辅附近的布哈发现了许多死者。
据当局称,目前有 280 人被埋在万人坑中。乌克兰总统顾问米哈伊洛·波多利亚克在推特上分享了一张被枪杀的男子的照片。一个人的双手被反绑在背后。真实性无法独立验证。波多利亚克写道:“他们没有参军,没有武器,没有威胁。”
“俄罗斯比伊斯兰国更糟糕,时期”
在基辅附近的布哈市发生暴行后,乌克兰外长德米特罗·库莱巴呼吁七国集团对俄罗斯实施更严厉的制裁。 “布查大屠杀是有预谋的。俄罗斯人的目标是消灭尽可能多的乌克兰人,”库莱巴周日在推特上写道。 “我们必须阻止他们并将他们赶出去。”
库莱巴告诉英国时代电台,遇难者既不是游击队战士,也不是抵抗俄罗斯人的人。他们是因为愤怒和纯粹的嗜血而被杀的。他补充说:“俄罗斯比伊斯兰国更糟糕,时期。”
库莱巴宣布,他将努力确保追究应对本国暴行负责的人的责任。其中包括俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫,他称其为“俄罗斯侵略乌克兰的策划者之一”。
具体来说,库莱巴呼吁七个主要的民主经济大国对俄罗斯实施石油、天然气和煤炭禁运,将所有俄罗斯银行排除在 Swift 银行通信网络之外,并关闭所有俄罗斯船只和货物的港口。
Shìjiè
“èluósī bǐ yīsīlán guó gèng zāogāo”
bèi'ěr bókè xuānbù duì mòsīkē shíshī gèng yánlì de zhìcái bìng jìnyībù yuánzhù jīfǔ
zuótiān 13:33
Zhēnduì zài wūkèlán bù hā zhèn fāxiàn duō jù shītǐ, déguó zhèngfǔ xuānbù duì mòsīkē shíshī gèng yánlì de zhìcái, bìng jìnyībù xiàng jīfǔ tígōng jūnshì yuánzhù. Zhōu rì, wàijiāo bù cháng ānnà lái nà·bèi'ěr bókè (lǜ dǎng) zài tuī tè shàng xiě dào, èluósī jūnduì chèlí hòu, shǒudū jīfǔ jiāoqū fāshēng de “sìwújìdàn de bàolì” zhàopiàn “lìng rén wúfǎ róngrěn”. “Bìxū zhuījiù nàxiē duì zhèxiē zhànzhēng zuìxíng fùzé de rén.”
Bèi'ěr bókè xiě dào, èluósī zǒngtǒng fú lā jī mǐ'ěr·pǔjīng de “sìwújìdàn de bàol씓xiāomiè liǎo wúgū de jiātíng, érqiě méiyǒu jièxiàn”.
Liánbāng jīngjì bùzhǎng luōbótè·hā bèikè (lǜ dǎng) gàosù “túpiàn bào”(zhōuyī bǎn):“Zhè zhǒng kěpà de zhànzhēng zuìxíng bùnéng bù yǔ huíyīng.” Tā rènwéi yīnggāi jiāqiáng zhìcái. Zhè shì yǔ “wǒmen zài ōuméng de hézuò huǒbàn” yīqǐ zhǔnbèi de. Ōuméng lǐshì huì zhǔxí chá'ěrsī·mǐ xiē ěr cǐqián yě fābiǎoguò lèisì shēngmíng.
Èluósī jūnduì zuìjìn chèlíle jīfǔ zhōubiān dìqū. Jù wūkèlán dāngjú chēng, dāngshí zài bù chá fāxiàn liǎo jìn 300 jù shītǐ. Fǎ xīn shè jìzhě bàodào chēng, xǔduō sǐzhě shēn chuān biànfú. Tāmen kàn dào zhìshǎo 20 jù shītǐ tǎng zài bù hā de yītiáo jiēdào shàng. Zhìshǎo yǒuyī míng sǐzhě shuāngshǒu bèi bǎng.
Duì yánzhòng zhànzhēng zuì de zhǐkòng
liánbāng zǒngtǒng fúlánkè-wò'ērtè·shī tài yīn mài ěr yě zhǐzé èluósī zài wūkèlán fàn xià yánzhòng de zhànzhēng zuìxíng. “Èluósī fàn xià de zhànzhēng zuì xíngwéi quán shìjiè suǒ jiàn,” shī tài yīn mài ěr zhōu rì zài bólín biǎoshì. “Bucha de zhàopiàn ràng wǒ zhènjīng, tāmen shēn shēn dì zhènjīngle wǒmen.” Cǐqián zài jīfǔ xīběi bù jiāoqū fāxiànle xǔduō shītǐ, zhèxiē shītǐ yǐjīng jīliè zhēngduóle shù zhōu. Dàyuē 280 rén bèi mái zài yīgè luàn zàng kēng zhōng.
Shī tài yīn mài ěr qiángdiào:“Wūkèlán dàibiǎo wánquán yǒu quán zhǐzé èluósī, bìng yāoqiú tāmen de péngyǒu hé huǒbàn jǐyǔ shēngyuán hé zhīchí.” Tóngshí, zhè wèi qián shèmíndǎng wàizhǎng bǎozhèng, déguó de shēngyuán hé zhīchí bìxū bìng jiāng jìxù xiàqù.
Zài bù chá, píngmín tǎng zài jiē shàng, zài shìbīng chètuì shí bèi qiāngshā.
Ōuméng wěiyuánhuì zhǔxí wū ěr sū lā·féng dé lái'ēn zài jīfǔ zhōubiān dìqū fā xiàn dàliàng píngmín sàngshēng hòu yě gǎndào zhènjīng. “Pòqiè xūyào jìnxíng dúlì diàochá,” zhè wèi déguó zhèngzhì jiā zhōu rì zài tuī tè shàng xiě dào. Tóngshí, tā bǎozhèng jiāng zhuījiù nàxiē yìngduì zhànzhēng zuì fùzé de rén. Èluósī jūnduì chèlí hòu, zài wūkèlán shǒudū jīfǔ fùjìn de bù hā fāxiànle xǔduō sǐzhě.
Jù dāngjú chēng, mùqián yǒu 280 rén bèi mái zài wàn rén kēng zhōng. Wūkèlán zǒngtǒng gùwèn mǐ hā yī luò·bō duōlì yǎ kè zài tuī tè shàng fēnxiǎngle yī zhāng bèi qiāngshā de nánzǐ de zhàopiàn. Yīgè rén de shuāngshǒu bèi fǎnbǎng zài bèihòu. Zhēnshí xìng wúfǎ dúlì yànzhèng. Bō duōlì yǎ kè xiě dào:“Tāmen méiyǒu cānjūn, méiyǒu wǔqì, méiyǒu wēixié.”
“Èluósī bǐ yīsīlán guó gèng zāogāo, shíqí”
zài jīfǔ fùjìn de bù hāshì fāshēng bàoxíng hòu, wūkèlán wàizhǎng dé mǐ tè luō·kù lái bā hūyù qī guó jítuán duì èluósī shíshī gèng yánlì de zhìcái. “Bù chá dà túshā shì yǒu yùmóu de. Èluósī rén de mùbiāo shì xiāo miè jìn kěnéng duō de wūkèlán rén,” kù lái bā zhōu rì zài tuī tè shàng xiě dào. “Wǒmen bìxū zǔzhǐ tāmen bìng jiāng tāmen gǎn chūqù.”
Kù lái bā gàosù yīngguó shídài diàntái, yùnàn zhě jì bùshì yóují duì zhànshì, yě bùshì dǐkàng èluósī rén de rén. Tāmen shì yīnwèi fènnù hé chúncuì de shì xiě ér bèi shā de. Tā bǔchōng shuō:“Èluósī bǐ yīsīlán guó gèng zāogāo, shíqí.”
Kù lái bā xuānbù, tā jiāng nǔlì quèbǎo zhuījiù yìngduì běnguó bàoxíng fùzé de rén de zérèn. Qízhōng bāokuò èluósī wàijiāo bùzhǎng xiè ěr gài·lāfū luō fū, tāchēng qí wèi “èluósī qīnlüè wūkèlán de cèhuà zhě zhī yī”.
Jùtǐ lái shuō, kù lái bā hūyù qī gè zhǔyào de mínzhǔ jīngjì dàguó duì èluósī shíshī shíyóu, tiānránqì hé méitàn jìn yùn, jiāng suǒyǒu èluósī yínháng páichú zài Swift yínháng tōngxìn wǎngluò zhī wài, bìng guānbì suǒyǒu èluósī chuánzhī hé huòwù dì gǎngkǒu.