Velykobrytaniya: Pokhmillya na Dauninh-strit, 10

SZ.de Великобританія: Похмілля на Даунінг-стріт, 10 Олександр Мюлауер, Лондон – вчора о 22:57 «Недоліки в керівництві та судженнях»: звіт про розслідування справи Partygate ставить британського прем'єр-міністра у біду. Джонсон каже "вибач". Похмілля на Даунінг-стріт, 10 Понеділок почався добре для Бориса Джонсона, але все змінилося досить швидко. Раніше сьогодні вранці прем'єр-міністр поїхав до порту Тілбері, щоб відзначити другу річницю виходу Великобританії з ЄС. Джонсон одягнув помаранчевий піджак і пообіцяв, що Британія стане «місцем номер один» для корпоративних інвестицій. І завдяки закону, який матеріалізує щойно здобуті свободи, Джонсон називає його «Біллем про свободу Brexit». Прем'єр-міністр був у своїй стихії цього понеділка вранці. Він відкинув передвиборні гасла і пообіцяв те, що неодноразово обіцяв після Brexit. Залишається побачити, чи це станеться насправді. І тому Джонсона в порту запитали про те, що призведе до відкритого обміну ударами в британській палаті громад у понеділок вдень: про розслідування справи Партигейт. Але того ранку в порту Джонсон лише знизав плечима і сказав, що підтримує все, що він сказав на цю тему. Це не повинно зупинятися на досягнутому. Тоді «як завжди»? У понеділок про це не було й мови Тому що в обідню пору було оголошено, що на Даунінг-стріт, 10 передано «оновлення» звіту урядовця Сью Грей. Щоб транслювати щось на кшталт "зазвичайних справ", уряд оголосив рано вдень, що прем'єр-міністр поїде в Україну у вівторок. Порядок денний Джонсона також включав телефонну розмову з Володимиром Путіним у понеділок вдень. Тоді «як завжди»? У понеділок про це не було й мови. Ні спроба звільнення за допомогою нового закону про Brexit (включаючи більш ніж 100-сторінковий документ під назвою «Переваги Brexit»), ні зусилля у справі України не могли придушити проблему в Лондоні, яка могла б коштувати Джонсону його офісу: партійні ворота . Проте Грей пише, що може сказати щось про події лише «в дуже обмеженій мірі». У другій половині дня, за добру годину до появи Джонсона в парламенті, настав час: був опублікований попередній звіт Грея. Всього на дванадцяти сторінках перераховано 16 партій. Висновок звіту зрозумілий: були «провали в керівництві та судженнях». Однак Грей пише, що, на жаль, може сказати щось про події лише «в дуже обмеженій мірі». Причиною цього є розслідування, яке триває столична поліція. У поліції їй повідомили, що доцільно було б «мінімально реагувати» на зібрання в дні слідства. За словами Грея, тому «неможливо було створити змістовний звіт, у якому були б представлені та проаналізовані великі факти, які мені вдалося зібрати». Чиновник лише стверджує, що «деякі зустрічі» не мали відбутися або не мали розвиватися так, як відбулися. Грей закликав уряд винести "важливі уроки" з цих подій. Наприклад, «надмірне вживання алкоголю» на робочому місці «ніколи не доречно». Необхідно було вжити заходів для забезпечення того, щоб кожен відділ мав «чітку та надійну політику щодо споживання алкоголю на робочому місці». Згідно зі звітом Грея, столична поліція зараз розслідує 12 сторін, де, можливо, були порушення правил Corona. Після початку розслідування 25 січня поліція заявила, що Грей може оприлюднити свій звіт незалежно від результатів розслідування влади, але без посилання на зібрання, які також розслідує поліція. Інакше виник би ризик «передсудження». І тому звіт, переданий Джонсону, наразі був лише «оновленням». Нарешті, близько 15:30 за лондонським часом прем’єр-міністр підійшов до кафедри в Палаті громад і сказав «Вибачте». Але вибачень недостатньо, оскільки люди прийшли на великі жертви і грали за правилами під час пандемії, сказав Джонсон. Треба дивитися в дзеркало і вчитися. Джонсон оголосив про реструктуризацію у своїй офіційній резиденції. "Я розумію і виправлю це", - сказав він. В іншому випадку варто дочекатися розслідування поліції. Лідер лейбористів Кейр Стармер закликав Джонсона піти у відставку. SZ.de Velykobrytaniya: Pokhmillya na Dauninh-strit, 10 Oleksandr Myulauer, London – vchora o 22:57 «Nedoliky v kerivnytstvi ta sudzhennyakh»: zvit pro rozsliduvannya spravy Partygate stavytʹ brytansʹkoho prem'yer-ministra u bidu. Dzhonson kazhe "vybach". Pokhmillya na Dauninh-strit, 10 Ponedilok pochavsya dobre dlya Borysa Dzhonsona, ale vse zminylosya dosytʹ shvydko. Ranishe sʹohodni vrantsi prem'yer-ministr poyikhav do portu Tilberi, shchob vidznachyty druhu richnytsyu vykhodu Velykobrytaniyi z YES. Dzhonson odyahnuv pomaranchevyy pidzhak i poobitsyav, shcho Brytaniya stane «mistsem nomer odyn» dlya korporatyvnykh investytsiy. I zavdyaky zakonu, yakyy materializuye shchoyno zdobuti svobody, Dzhonson nazyvaye yoho «Billem pro svobodu Brexit». Prem'yer-ministr buv u svoyiy stykhiyi tsʹoho ponedilka vrantsi. Vin vidkynuv peredvyborni hasla i poobitsyav te, shcho neodnorazovo obitsyav pislya Brexit. Zalyshayetʹsya pobachyty, chy tse stanetʹsya naspravdi. I tomu Dzhonsona v portu zapytaly pro te, shcho pryzvede do vidkrytoho obminu udaramy v brytansʹkiy palati hromad u ponedilok vdenʹ: pro rozsliduvannya spravy Partyheyt. Ale toho ranku v portu Dzhonson lyshe znyzav plechyma i skazav, shcho pidtrymuye vse, shcho vin skazav na tsyu temu. Tse ne povynno zupynyatysya na dosyahnutomu. Todi «yak zavzhdy»? U ponedilok pro tse ne bulo y movy Tomu shcho v obidnyu poru bulo oholosheno, shcho na Dauninh-strit, 10 peredano «onovlennya» zvitu uryadovtsya Sʹyu Hrey. Shchob translyuvaty shchosʹ na kshtalt "zazvychaynykh sprav", uryad oholosyv rano vdenʹ, shcho prem'yer-ministr poyide v Ukrayinu u vivtorok. Poryadok dennyy Dzhonsona takozh vklyuchav telefonnu rozmovu z Volodymyrom Putinym u ponedilok vdenʹ. Todi «yak zavzhdy»? U ponedilok pro tse ne bulo y movy. Ni sproba zvilʹnennya za dopomohoyu novoho zakonu pro Brexit (vklyuchayuchy bilʹsh nizh 100-storinkovyy dokument pid nazvoyu «Perevahy Brexit»), ni zusyllya u spravi Ukrayiny ne mohly prydushyty problemu v Londoni, yaka mohla b koshtuvaty Dzhonsonu yoho ofisu: partiyni vorota . Prote Hrey pyshe, shcho mozhe skazaty shchosʹ pro podiyi lyshe «v duzhe obmezheniy miri». U druhiy polovyni dnya, za dobru hodynu do poyavy Dzhonsona v parlamenti, nastav chas: buv opublikovanyy poperedniy zvit Hreya. Vsʹoho na dvanadtsyaty storinkakh pererakhovano 16 partiy. Vysnovok zvitu zrozumilyy: buly «provaly v kerivnytstvi ta sudzhennyakh». Odnak Hrey pyshe, shcho, na zhalʹ, mozhe skazaty shchosʹ pro podiyi lyshe «v duzhe obmezheniy miri». Prychynoyu tsʹoho ye rozsliduvannya, yake tryvaye stolychna politsiya. U politsiyi yiy povidomyly, shcho dotsilʹno bulo b «minimalʹno reahuvaty» na zibrannya v dni slidstva. Za slovamy Hreya, tomu «nemozhlyvo bulo stvoryty zmistovnyy zvit, u yakomu buly b predstavleni ta proanalizovani velyki fakty, yaki meni vdalosya zibraty». Chynovnyk lyshe stverdzhuye, shcho «deyaki zustrichi» ne maly vidbutysya abo ne maly rozvyvatysya tak, yak vidbulysya. Hrey zaklykav uryad vynesty "vazhlyvi uroky" z tsykh podiy. Napryklad, «nadmirne vzhyvannya alkoholyu» na robochomu mistsi «nikoly ne dorechno». Neobkhidno bulo vzhyty zakhodiv dlya zabezpechennya toho, shchob kozhen viddil mav «chitku ta nadiynu polityku shchodo spozhyvannya alkoholyu na robochomu mistsi». Z·hidno zi zvitom Hreya, stolychna politsiya zaraz rozsliduye 12 storin, de, mozhlyvo, buly porushennya pravyl Corona. Pislya pochatku rozsliduvannya 25 sichnya politsiya zayavyla, shcho Hrey mozhe oprylyudnyty sviy zvit nezalezhno vid rezulʹtativ rozsliduvannya vlady, ale bez posylannya na zibrannya, yaki takozh rozsliduye politsiya. Inakshe vynyk by ryzyk «peredsudzhennya». I tomu zvit, peredanyy Dzhonsonu, narazi buv lyshe «onovlennyam». Nareshti, blyzʹko 15:30 za londonsʹkym chasom premʺyer-ministr pidiyshov do kafedry v Palati hromad i skazav «Vybachte». Ale vybachenʹ nedostatnʹo, oskilʹky lyudy pryyshly na velyki zhertvy i hraly za pravylamy pid chas pandemiyi, skazav Dzhonson. Treba dyvytysya v dzerkalo i vchytysya. Dzhonson oholosyv pro restrukturyzatsiyu u svoyiy ofitsiyniy rezydentsiyi. "YA rozumiyu i vypravlyu tse", - skazav vin. V inshomu vypadku varto dochekatysya rozsliduvannya politsiyi. Lider leyborystiv Keyr Starmer zaklykav Dzhonsona pity u vidstavku.