DU: Pen mawr yn 10 Downing Street

SZ.de DU: Pen mawr yn 10 Downing Street Gan Alexander Mühlauer, Llundain - Ddoe am 22:57 "Methiannau mewn arweinyddiaeth a barn": Mae'r adroddiad ymchwiliol ar berthynas Partygate yn rhoi prif weinidog Prydain mewn trallod. Dywed Johnson "sori". Pen mawr yn 10 Stryd Downing Dechreuodd dydd Llun yn dda i Boris Johnson, ond roedd hynny i newid yn weddol gyflym. Yn gynharach y bore yma, gyrrodd y Prif Weinidog i borthladd Tilbury i goffáu ail ben-blwydd Prydain yn gadael yr UE. Gwisgodd Johnson siaced docwr oren ac addawodd y byddai Prydain yn dod yn “un lle” ar gyfer buddsoddiad corfforaethol. A diolch i gyfraith a fydd yn gwireddu'r rhyddid sydd newydd ei hennill, mae Johnson yn ei alw'n "Fil Rhyddid Brexit". Roedd y prif weinidog yn ei elfen fore Llun yma. Tynnodd sloganau’r ymgyrch ac fe addawodd yr hyn yr oedd wedi’i addo dro ar ôl tro ers Brexit. Mae'n dal i gael ei weld a fydd hyn yn digwydd mewn gwirionedd. Ac felly holwyd Johnson yn y porthladd am rywbeth a fyddai'n arwain at gyfnewid ergydion agored yn Nhŷ'r Cyffredin Prydeinig brynhawn Llun: yr ymchwiliad i berthynas Partygate. Ond y bore hwnnw yn y porthladd, ni wnaeth Johnson ei guddio a dweud ei fod yn sefyll wrth ymyl popeth yr oedd wedi'i ddweud ar y pwnc. Ni ddylai stopio yno. "Busnes fel arfer" felly? Doedd dim sôn am hynny ddydd Llun Oherwydd amser cinio cyhoeddwyd bod "diweddariad" o'r adroddiad gan swyddog y llywodraeth Sue Gray wedi'i drosglwyddo i 10 Stryd Downing. Er mwyn darlledu rhywbeth fel "busnes fel arfer", fe gyhoeddodd y llywodraeth yn gynnar yn y prynhawn y byddai'r prif weinidog yn teithio i'r Wcráin ddydd Mawrth. Roedd agenda Johnson hefyd yn cynnwys galwad ffôn gyda Vladimir Putin ar gyfer prynhawn Llun. "Busnes fel arfer" felly? Doedd dim sôn am hynny ddydd Llun. Ni allai'r ymgais i ryddhau'r gyfraith Brexit newydd (gan gynnwys papur mwy na 100 tudalen o'r enw "Manteision Brexit") na'r ymdrechion ar fater yr Wcrain atal y mater yn Llundain a allai o bosibl gostio ei swyddfa i Johnson: porth parti . Fodd bynnag, mae Gray yn ysgrifennu mai dim ond "i raddau cyfyngedig iawn" y gall hi ddweud rhywbeth am y digwyddiadau. Yn y prynhawn, awr dda cyn ymddangosiad Johnson yn y Senedd, roedd yr amser wedi dod: cyhoeddwyd adroddiad rhagarweiniol Gray. Rhestrir cyfanswm o 16 plaid ar ddeuddeg tudalen. Mae casgliad yr adroddiad yn glir: roedd "methiannau o ran arweinyddiaeth a barn". Fodd bynnag, mae Gray yn ysgrifennu mai dim ond "i raddau cyfyngedig iawn" y gall hi ddweud rhywbeth am y digwyddiadau yn anffodus. Y rheswm am hyn yw’r ymchwiliad sy’n parhau gan Heddlu Llundain. Dywedodd yr heddlu wrthi y byddai'n briodol "ymateb cyn lleied â phosibl" i'r cynulliadau ar y dyddiau o dan ymchwiliad yr heddlu. Yn ôl Gray, nid oedd felly "yn bosibl creu adroddiad ystyrlon lle mae'r ffeithiau helaeth yr oeddwn yn gallu eu casglu yn cael eu cyflwyno a'u dadansoddi". Mae'r swyddog yn dweud yn unig na ddylai "rhai o'r cyfarfodydd" fod wedi digwydd neu na ddylent fod wedi datblygu fel y gwnaethant. Anogodd Gray y llywodraeth i ddysgu "gwersi pwysig" o'r digwyddiadau hyn. Er enghraifft, nid yw "yfed gormod o alcohol" yn y gweithle "byth yn briodol". Roedd angen cymryd camau i sicrhau bod gan bob adran "bolisi clir a chadarn ar yfed alcohol yn y gweithle". Yn ôl adroddiad Gray, mae Heddlu Llundain ar hyn o bryd yn ymchwilio i 12 parti lle mae’n bosib bod rheolau Corona wedi’u torri. Ar ôl cychwyn eu hymchwiliad ar Ionawr 25, cyhoeddodd yr heddlu y gallai Gray gyhoeddi ei adroddiad yn annibynnol ar ganlyniadau ymchwiliad yr awdurdodau, ond heb gyfeirio at y cynulliadau sydd hefyd yn cael eu hymchwilio gan yr heddlu. Fel arall byddai risg o "ragfarn". Ac felly dim ond “diweddariad” oedd yr adroddiad a roddwyd i Johnson am y tro. Yn olaf, tua 3.30pm amser Llundain, camodd y Prif Weinidog i'r ddarllenfa yn Nhŷ'r Cyffredin a dweud "Mae'n ddrwg gennyf." Ond nid yw ymddiheuriad yn ddigon, gan fod pobl wedi gwneud aberthau mawr a chwarae gan y rheolau yn ystod y pandemig, meddai Johnson. Mae'n rhaid i chi edrych yn y drych a dysgu gwersi. Cyhoeddodd Johnson ailstrwythuro yn ei breswylfa swyddogol. "Rwy'n deall a byddaf yn trwsio," meddai. Fel arall, dylech aros am ymchwiliad yr heddlu. Galwodd arweinydd y Blaid Lafur Keir Starmer ar Johnson i ymddiswyddo.