Monday, January 31, 2022
An Ríocht Aontaithe: Hangover ag 10 Sráid Downing
SZ.de
An Ríocht Aontaithe: Hangover ag 10 Sráid Downing
Le Alexander Mühlauer, Londain - Inné ag 22:57
"Teipeanna sa cheannaireacht agus sa bhreithiúnas": Cuireann an tuarascáil imscrúdaithe ar affair Partygate Príomh-aire na Breataine i gcruachás. Deir Johnson "brón orm".
Hangover ag 10 Sráid Downing
Thosaigh Boris Johnson go maith Dé Luain, ach bhí sé sin le hathrú measartha tapa. Níos luaithe ar maidin, thiomáin an Príomh-Aire go calafort Tilbury chun comóradh a dhéanamh ar dhara imeacht na Breataine ón AE. Bhronn Johnson seaicéad docker oráiste agus gheall sé go mbeadh an Bhreatain mar “an áit is mó” le haghaidh infheistíochta corparáidí. Agus a bhuí le dlí a bhainfidh leis na saoirsí nua-bhuaite, tugann Johnson "Bille Saoirsí Brexit" air.
Bhí an Príomh-aire ina ghné ar maidin Dé Luain seo chaite. D’éirigh sé as manaí feachtais agus gheall sé an méid a bhí geallta aige arís agus arís eile ó Brexit. Tá sé fós le feiceáil an dtarlóidh sé sin i ndáiríre. Agus mar sin fiafraíodh de Johnson ag an gcalafort faoi rud éigin as a dtiocfadh malartú oscailte buille i dTeach na dTeachtaí sa Bhreatain tráthnóna Dé Luain: an fiosrúchán ar affair Partygate. Ach an mhaidin sin ag an gcalafort, níor shlog Johnson ach é agus dúirt sé gur sheas sé le gach a dúirt sé ar an ábhar. Níor cheart go stopfadh sé ansin.
"Gnó mar is gnách" ansin? Ní raibh aon chaint air sin Dé Luain
Toisc gur fógraíodh ag am lóin go raibh “uasdátú” den tuarascáil ón oifigeach rialtais Sue Gray tugtha do 10 Sráid Downing. D'fhonn rud éigin cosúil le "gnó mar is gnách" a chraoladh, d'fhógair an rialtas go luath tráthnóna go mbeadh an príomh-aire ag taisteal go dtí an Úcráin Dé Máirt. Áiríodh ar chlár oibre Johnson freisin glao gutháin le Vladimir Putin tráthnóna Dé Luain.
"Gnó mar is gnách" ansin? Ní raibh aon chaint air sin Dé Luain. Ní fhéadfadh an iarracht ar scaoileadh leis an dlí Brexit nua (lena n-áirítear páipéar níos mó ná 100-leathanach dar teideal "The Benefits of Brexit") ná na hiarrachtaí ar ábhar na hÚcráine an cheist i Londain faoi chois a d'fhéadfadh costas a oifig Johnson, b'fhéidir: geata páirtí. .
Mar sin féin, scríobhann Gray nach féidir léi ach rud éigin a rá faoi na himeachtaí "go pointe an-teoranta".
San iarnóin, uair an chloig maith roimh theacht i láthair Johnson sa Pharlaimint, bhí an t-am tagtha: foilsíodh réamhthuarascáil Gray. Tá 16 pháirtí san iomlán liostaithe ar dhá leathanach déag. Tá conclúid na tuarascála soiléir: bhí “teipeanna sa cheannaireacht agus sa bhreithiúnas”.
Mar sin féin, scríobhann Gray nach féidir léi, ar an drochuair, ach rud éigin a rá faoi na himeachtaí "go pointe an-teoranta". Is é an chúis atá leis seo ná an t-imscrúdú leanúnach ag na Póilíní Cathrach. Dúirt na póilíní léi go mbeadh sé oiriúnach "freagra ar a laghad" a thabhairt do na cruinnithe ar na laethanta a bhí faoi imscrúdú na bpóilíní. Dar le Gray, mar sin níorbh fhéidir “tuarascáil bhríoch a chruthú ina gcuirtear i láthair agus ina ndéantar anailís ar na fíricí fairsinge a raibh mé in ann a bhailiú”.
Ní deir an t-oifigeach ach nár cheart “cuid de na cruinnithe” a bheith ar siúl nó nár cheart go mbeadh siad forbartha mar a rinne siad. Spreag Gray an rialtas “ceachtanna tábhachtacha” a fhoghlaim ó na himeachtaí seo. Mar shampla, níl "tomhaltas iomarcach alcóil" san ionad oibre "oiriúnach riamh". Ba ghá céimeanna a ghlacadh lena chinntiú go raibh “polasaí soiléir agus láidir ag gach roinn maidir le hólachán alcóil san ionad oibre”.
De réir tuairisc Gray, tá 12 páirtí á bhfiosrú ag na Póilíní Cathrach faoi láthair nuair a d’fhéadfadh sárú a bheith déanta ar rialacha na Coróine. Tar éis dóibh a n-imscrúdú a thionscnamh an 25 Eanáir, d'fhógair na póilíní go bhféadfadh Gray a thuarascáil a fhoilsiú go neamhspleách ar thorthaí imscrúdaithe na n-údarás, ach gan tagairt a dhéanamh do na cruinnithe atá á n-imscrúdú ag na póilíní freisin. Seachas sin bheadh an baol ann go ndéanfaí “réamhbhreith”. Agus mar sin ní raibh sa tuarascáil a tugadh do Johnson ach “nuashonrú” faoi láthair.
Ar deireadh, thart ar 3.30pm i Londain, chuaigh an Príomh-Aire suas go dtí an léacht i dTeach na dTeachtaí agus dúirt "Tá brón orm." Ach ní leor leithscéal a ghabháil, mar go ndearna daoine íobairtí móra agus gur imir na rialacha le linn na paindéime, a dúirt Johnson. Caithfidh tú breathnú sa scáthán agus ceachtanna a fhoghlaim. D'fhógair Johnson athstruchtúrú ag a áit chónaithe oifigiúil. "Tuigim agus socróidh mé é," ar seisean. Seachas sin, ba chóir duit fanacht ar imscrúdú na bpóilíní.
D'iarr ceannaire an Lucht Oibre Keir Starmer ar Johnson éirí as.