Velikobritaniya: pokhmel'ye na Dauning-strit, 10

SZ.de Великобритания: похмелье на Даунинг-стрит, 10 Александр Мюхлауэр, Лондон – Вчера в 22:57 «Неудачи в руководстве и суждениях»: отчет о расследовании дела Partygate ставит британского премьер-министра в бедственное положение. Джонсон говорит «извините». Похмелье на Даунинг-стрит, 10 Понедельник начался для Бориса Джонсона хорошо, но все изменилось довольно быстро. Ранее сегодня утром премьер-министр поехал в порт Тилбери, чтобы отметить вторую годовщину выхода Великобритании из ЕС. Джонсон надел оранжевую куртку докера и пообещал, что Великобритания станет «местом номер один» для корпоративных инвестиций. И благодаря закону, который материализует недавно завоеванные свободы, Джонсон называет его «Билль о свободах Brexit». Премьер-министр был в своей стихии в это утро понедельника. Он изрек предвыборные лозунги и пообещал то, что неоднократно обещал после Brexit. Остается выяснить, произойдет ли это на самом деле. Итак, Джонсона спросили в порту о том, что приведет к открытому обмену ударами в британской палате общин в понедельник днем: о расследовании дела Партигейта. Но тем утром в порту Джонсон только пожал плечами и сказал, что поддерживает все, что он сказал по этому поводу. Это не должно останавливаться на достигнутом. Тогда "обычное дело"? В понедельник об этом речи не было. Потому что в обеденное время было объявлено, что «обновленная версия» отчета правительственного чиновника Сью Грей была передана на Даунинг-стрит, 10. Чтобы транслировать что-то вроде «обычного бизнеса», правительство рано утром объявило, что премьер-министр отправится в Украину во вторник. Повестка дня Джонсона также включала телефонный разговор с Владимиром Путиным в понедельник днем. Тогда "обычное дело"? В понедельник об этом не было и речи. Ни попытка освобождения с помощью нового закона о Brexit (включая более чем 100-страничную статью под названием «Преимущества Brexit»), ни усилия в вопросе Украины не смогли заглушить проблему в Лондоне, которая могла стоить Джонсону его офиса: партийные ворота . Однако Грей пишет, что может что-то сказать о событиях «в очень ограниченной степени». Во второй половине дня, за добрый час до появления Джонсона в парламенте, время пришло: предварительный отчет Грея был опубликован. Всего на двенадцати страницах перечислены 16 партий. Вывод отчета ясен: были «ошибки в руководстве и суждениях». Однако Грей пишет, что, к сожалению, она может что-то сказать о событиях «в очень ограниченной степени». Причиной этого является продолжающееся расследование столичной полиции. В полиции ей сказали, что было бы уместно «минимально реагировать» на собрания в дни, в которые ведется расследование. По словам Грея, поэтому «было невозможно создать содержательный отчет, в котором представлены и проанализированы обширные факты, которые мне удалось собрать». Чиновник просто констатирует, что «некоторые встречи» не должны были состояться или не должны были развиваться так, как они произошли. Грей призвал правительство извлечь «важные уроки» из этих событий. Например, «чрезмерное употребление алкоголя» на рабочем месте «никогда не уместно». Необходимо было предпринять шаги для обеспечения того, чтобы в каждом отделе была «четкая и надежная политика в отношении употребления алкоголя на рабочем месте». Согласно отчету Грея, столичная полиция в настоящее время расследует 12 вечеринок, где могли иметь место нарушения правил Corona. Начав расследование 25 января, полиция объявила, что Грей может опубликовать свой отчет независимо от результатов расследования властей, но без ссылки на собрания, которые также расследуются полицией. В противном случае возникнет риск "предвзятости". Так что отчет, переданный Джонсону, пока что был просто «новой информацией». Наконец, около 15:30 по лондонскому времени премьер-министр подошел к кафедре в Палате общин и сказал: «Извините». Но извинений недостаточно, поскольку во время пандемии люди пошли на большие жертвы и играли по правилам, сказал Джонсон. Вы должны смотреть в зеркало и извлекать уроки. Джонсон объявил о реструктуризации в своей официальной резиденции. «Я понимаю, и я это исправлю», — сказал он. В противном случае следует дождаться полицейского расследования. Лидер лейбористов Кейр Стармер призвал Джонсона уйти в отставку. SZ.de Velikobritaniya: pokhmel'ye na Dauning-strit, 10 Aleksandr Myukhlauer, London – Vchera v 22:57 «Neudachi v rukovodstve i suzhdeniyakh»: otchet o rassledovanii dela Partygate stavit britanskogo prem'yer-ministra v bedstvennoye polozheniye. Dzhonson govorit «izvinite». Pokhmel'ye na Dauning-strit, 10 Ponedel'nik nachalsya dlya Borisa Dzhonsona khorosho, no vse izmenilos' dovol'no bystro. Raneye segodnya utrom prem'yer-ministr poyekhal v port Tilberi, chtoby otmetit' vtoruyu godovshchinu vykhoda Velikobritanii iz YES. Dzhonson nadel oranzhevuyu kurtku dokera i poobeshchal, chto Velikobritaniya stanet «mestom nomer odin» dlya korporativnykh investitsiy. I blagodarya zakonu, kotoryy materializuyet nedavno zavoyevannyye svobody, Dzhonson nazyvayet yego «Bill' o svobodakh Brexit». Prem'yer-ministr byl v svoyey stikhii v eto utro ponedel'nika. On izrek predvybornyye lozungi i poobeshchal to, chto neodnokratno obeshchal posle Brexit. Ostayetsya vyyasnit', proizoydet li eto na samom dele. Itak, Dzhonsona sprosili v portu o tom, chto privedet k otkrytomu obmenu udarami v britanskoy palate obshchin v ponedel'nik dnem: o rassledovanii dela Partigeyta. No tem utrom v portu Dzhonson tol'ko pozhal plechami i skazal, chto podderzhivayet vse, chto on skazal po etomu povodu. Eto ne dolzhno ostanavlivat'sya na dostignutom. Togda "obychnoye delo"? V ponedel'nik ob etom rechi ne bylo. Potomu chto v obedennoye vremya bylo ob"yavleno, chto «obnovlennaya versiya» otcheta pravitel'stvennogo chinovnika S'yu Grey byla peredana na Dauning-strit, 10. Chtoby translirovat' chto-to vrode «obychnogo biznesa», pravitel'stvo rano utrom ob"yavilo, chto prem'yer-ministr otpravitsya v Ukrainu vo vtornik. Povestka dnya Dzhonsona takzhe vklyuchala telefonnyy razgovor s Vladimirom Putinym v ponedel'nik dnem. Togda "obychnoye delo"? V ponedel'nik ob etom ne bylo i rechi. Ni popytka osvobozhdeniya s pomoshch'yu novogo zakona o Brexit (vklyuchaya boleye chem 100-stranichnuyu stat'yu pod nazvaniyem «Preimushchestva Brexit»), ni usiliya v voprose Ukrainy ne smogli zaglushit' problemu v Londone, kotoraya mogla stoit' Dzhonsonu yego ofisa: partiynyye vorota . Odnako Grey pishet, chto mozhet chto-to skazat' o sobytiyakh «v ochen' ogranichennoy stepeni». Vo vtoroy polovine dnya, za dobryy chas do poyavleniya Dzhonsona v parlamente, vremya prishlo: predvaritel'nyy otchet Greya byl opublikovan. Vsego na dvenadtsati stranitsakh perechisleny 16 partiy. Vyvod otcheta yasen: byli «oshibki v rukovodstve i suzhdeniyakh». Odnako Grey pishet, chto, k sozhaleniyu, ona mozhet chto-to skazat' o sobytiyakh «v ochen' ogranichennoy stepeni». Prichinoy etogo yavlyayetsya prodolzhayushcheyesya rassledovaniye stolichnoy politsii. V politsii yey skazali, chto bylo by umestno «minimal'no reagirovat'» na sobraniya v dni, v kotoryye vedetsya rassledovaniye. Po slovam Greya, poetomu «bylo nevozmozhno sozdat' soderzhatel'nyy otchet, v kotorom predstavleny i proanalizirovany obshirnyye fakty, kotoryye mne udalos' sobrat'». Chinovnik prosto konstatiruyet, chto «nekotoryye vstrechi» ne dolzhny byli sostoyat'sya ili ne dolzhny byli razvivat'sya tak, kak oni proizoshli. Grey prizval pravitel'stvo izvlech' «vazhnyye uroki» iz etikh sobytiy. Naprimer, «chrezmernoye upotrebleniye alkogolya» na rabochem meste «nikogda ne umestno». Neobkhodimo bylo predprinyat' shagi dlya obespecheniya togo, chtoby v kazhdom otdele byla «chetkaya i nadezhnaya politika v otnoshenii upotrebleniya alkogolya na rabochem meste». Soglasno otchetu Greya, stolichnaya politsiya v nastoyashcheye vremya rassleduyet 12 vecherinok, gde mogli imet' mesto narusheniya pravil Corona. Nachav rassledovaniye 25 yanvarya, politsiya ob"yavila, chto Grey mozhet opublikovat' svoy otchet nezavisimo ot rezul'tatov rassledovaniya vlastey, no bez ssylki na sobraniya, kotoryye takzhe rassleduyutsya politsiyey. V protivnom sluchaye vozniknet risk "predvzyatosti". Tak chto otchet, peredannyy Dzhonsonu, poka chto byl prosto «novoy informatsiyey». Nakonets, okolo 15:30 po londonskomu vremeni prem'yer-ministr podoshel k kafedre v Palate obshchin i skazal: «Izvinite». No izvineniy nedostatochno, poskol'ku vo vremya pandemii lyudi poshli na bol'shiye zhertvy i igrali po pravilam, skazal Dzhonson. Vy dolzhny smotret' v zerkalo i izvlekat' uroki. Dzhonson ob"yavil o restrukturizatsii v svoyey ofitsial'noy rezidentsii. «YA ponimayu, i ya eto ispravlyu», — skazal on. V protivnom sluchaye sleduyet dozhdat'sya politseyskogo rassledovaniya. Lider leyboristov Keyr Starmer prizval Dzhonsona uyti v otstavku.