Bthkhwām rạb cheiỵ doy Ahmad Mansour - khwām mị̀rū̂ thī̀ rị̂ s̄āra! Mær̒ kheil mị̀ h̄ĕn khwām p̄hid k̄hxng p̄hū̂ lī̂ p̣hạy tæ̀ thos̄ʹ phwk reā

บทความรับเชิญโดย Ahmad Mansour - ความไม่รู้ที่ไร้สาระ! แมร์เคิลไม่เห็นความผิดของผู้ลี้ภัย แต่โทษพวกเรา FOCUS-ออนไลน์-Ahmad Mansour • 18 ชั่วโมง • เวลาอ่าน 4 นาที 9 กันยายน 2558 เบอร์ลิน: นายกรัฐมนตรีอังเกลา แมร์เคิล (CDU) ถ่ายภาพตัวเองร่วมกับผู้ลี้ภัยเพื่อเซลฟี่ หลังจากเยี่ยมชมศูนย์ต้อนรับเบื้องต้นสำหรับผู้ขอลี้ภัย แม้กระทั่งสามปีหลังจากที่เธอออกจากทำเนียบนายกรัฐมนตรี อังเกลา แมร์เคิลก็ไม่ได้ไตร่ตรองอย่างมีวิจารณญาณเกี่ยวกับการตัดสินใจครั้งสำคัญของเธอครั้งหนึ่ง จุดยืนของเธอในการตัดสินใจที่จะไม่ปิดพรมแดนรับผู้ลี้ภัยในปี 2558 ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง แม้จะมองย้อนกลับไป Angela Merkel ก็ไม่ยอมให้ตัวเองสงสัยในปัญหาทางศีลธรรมในสมัยนั้น สิ่งที่น่าทึ่งเป็นพิเศษคือความเข้าใจของพวกเขาเกี่ยวกับการบูรณาการในฐานะพันธกรณีของสังคมผู้รับ ความคาดหวังสำหรับการไตร่ตรองอย่างลึกซึ้งในหัวข้อนี้ก็ไม่ได้สูงนักอยู่ดี แต่ก็ยังมีคนหนึ่งที่ยังคงผิดหวัง แมร์เคิล ชายแดน และผู้ลี้ภัย เวลาผ่านไปกว่าเก้าปีแล้วนับตั้งแต่แมร์เคิลตัดสินใจครั้งประวัติศาสตร์ที่จะไม่ปิดพรมแดนรับผู้ลี้ภัย ย้อนกลับไปในตอนนั้น อารมณ์ในเยอรมนีแตกต่างออกไป คนหลายพันยืนอยู่ที่สถานีรถไฟพร้อมป้ายเช่น "ยินดีต้อนรับ" ขว้างตุ๊กตาหมีและอาสาที่จะติดตามผู้ลี้ภัย - แม้กระทั่งพาพวกเขาเข้าไปในกำแพงทั้งสี่ของพวกเขาเอง เยอรมนีต้องการแสดงให้โลกเห็นว่าเป็นสังคมที่เปิดกว้างและอดทน พร้อมที่จะรับผิดชอบและดำเนินชีวิตอย่างมนุษยชาติ แต่มีอะไรเกิดขึ้นมากมายตั้งแต่นั้นมา ผู้ลี้ภัยจำนวนมากได้พบบ้านใหม่ในเยอรมนีแล้ว แต่อีกหลายคนมาถึงทั้งทางร่างกายแต่ไม่ใช่ทางอารมณ์ การถกเถียงเกี่ยวกับอาชญากรรม การล่วงละเมิดทางเพศในวันส่งท้ายปีเก่าปี 2015 ในเมืองโคโลญจน์ การต่อต้านชาวยิว และศาสนาอิสลาม มีผลกระทบสำคัญต่อการรับรู้ของสาธารณชน การเนรเทศ การควบคุมชายแดน เทศบาลที่ล้นหลาม และการยอมรับทางสังคมที่ลดน้อยลง ครองการอภิปรายเกี่ยวกับการอพยพในปัจจุบัน เยอรมนีแตกแยกมากขึ้นกว่าเดิม ความกระตือรือร้นเริ่มแรกกลายเป็นความท้อแท้ ความอิ่มเอมใจและความมุ่งมั่นร่วมกันในปี 2558 ได้เปิดทางให้เกิดความแตกแยกทางสังคมอย่างลึกซึ้ง เมื่อพูดถึงคำถามว่าจะจัดการกับการย้ายถิ่นฐานอย่างไร ปัจจุบันเยอรมนีแตกแยกมากขึ้นกว่าที่เคย ความเป็นจริงได้ครอบงำเรามานานแล้ว! ความจริงที่ว่าตอนนี้ผู้ลักลอบขนของเถื่อนที่ละโมบและไร้ยางอายตัดสินใจว่าใครจะได้รับการลี้ภัยที่นี่ทำให้เกิดคำถาม นอกจากนี้ยังมีปัญหาที่ไม่สามารถระบุตัวตนของผู้ขอลี้ภัยได้หากไม่มีหนังสือเดินทางและเอกสาร และผู้ที่ต้องการความคุ้มครองจริงๆ โดยเฉพาะผู้หญิงและเด็ก ปัจจุบันมีโอกาสน้อยมากที่จะเข้าถึงยุโรปในฐานะผู้ขอลี้ภัย ปัจจุบัน เรารู้ว่าการส่งตัวกลับเป็นไปได้ในขอบเขตที่จำกัดเท่านั้น และในปี 2015 ผู้คนจำนวนมากใช้ประโยชน์จากสถานการณ์ที่สับสนและไม่ชัดเจนเพื่อเดินทางไปยังสหพันธ์สาธารณรัฐจากประเทศที่สามที่ปลอดภัย เนื่องจากความเจริญรุ่งเรือง การงาน และรัฐสวัสดิการ ทำให้ผู้คนจำนวนมากยังคงเดินทางผ่านประเทศเพื่อนบ้าน ประมาณสิบปีให้หลัง เป็นที่แน่ชัดว่า เราต้องพิจารณาให้ละเอียดยิ่งขึ้น และตัดสินใจว่าใคร ทำไม และจากที่ไหนที่จะเข้ามาในประเทศ สถิติอาชญากรรมแสดงให้เห็นแนวโน้มที่น่ากังวล สัญญาณเตือนมีเพิ่มขึ้นมานานหลายปี หน่วยงานความมั่นคงก็มีความสำคัญต่อการตัดสินใจในขณะนั้นเช่นกัน เมื่อพูดถึงนโยบายการย้ายถิ่นฐาน นักการเมืองทั่วโลกกำลังพูดถึงข้อผิดพลาดทางประวัติศาสตร์ที่เยอรมนีทำมาตั้งแต่ปี 2558 จนถึงปัจจุบัน สถิติอาชญากรรมแสดงให้เห็นแนวโน้มที่น่ากังวล ขณะเดียวกัน ผู้คนจำนวนมากก็มีความรู้สึกไม่มั่นคงทางอัตวิสัยมากขึ้น ทัศนคติต่อต้านกลุ่มเซมิติกที่เพิ่มขึ้นในหมู่ประชากรสามารถวัดได้จริง ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่วันที่ 7 ตุลาคม 2023 โรงเรียนต่างๆ มีจำนวนล้นเหลือและชุมชนชาวยิวไม่รู้สึกว่าได้รับการปกป้องอย่างเพียงพออีกต่อไป สิ่งนี้สอดคล้องกับการเพิ่มขึ้นของแนวคิดหัวรุนแรงอิสลามิสต์ ซึ่งรวมถึงผู้ลี้ภัยด้วย: ปัญหาที่แท้จริงที่ต้องแก้ไขอย่างเปิดเผย การดำเนินการโต้วาทีนี้โดยยึดหลักศีลธรรมอย่างแท้จริง ดังเช่นที่แมร์เคิลกำลังทำกับหนังสือของเธอเรื่อง “เสรีภาพ” ทั้งขาวดำ ความดีและความชั่ว จะไม่ทำให้เราไปไหนได้ ความกลัวและความกังวลจะต้องไม่เป็นข้อห้าม การกล่าวหาทุกคนที่วิพากษ์วิจารณ์นโยบายการย้ายถิ่นฐานว่าเป็น "การเหยียดเชื้อชาติ" แบบสะท้อนกลับไม่ได้ช่วยอะไร พรรคเดโมแครตทั้งหมดต้องใช้ความกล้าหาญในการตอบคำถามเหล่านี้ และเพื่อที่จะหยุดทำให้กองกำลังหัวรุนแรงฝ่ายขวาลุกฮือได้ง่ายขึ้น เพราะความไม่พูดจาที่แมร์เคิลและผู้สนับสนุนของเธอสร้างขึ้นโดยการนำเสนอการตัดสินใจของเธอเกี่ยวกับการย้ายถิ่นฐานว่าไม่มีทางเลือกอื่นเป็นคำตอบทางศีลธรรมเพียงอย่างเดียว กำลังนำไปสู่ความรุนแรงในสังคม Radicalization ที่เห็นได้ชัดเจนขึ้นทุกวัน Merkel: การบูรณาการเป็นความรับผิดชอบของสังคมส่วนใหญ่ ในประเด็นนี้ แมร์เคิลดูเหมือนแปลกเมื่อวานนี้ เหมือนกับคนที่ติดขัดในปี 2558 และไม่ได้ติดตามการอภิปรายสาธารณะในเยอรมนีในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา วันนี้บางส่วนของ Greens และ SPD ได้แซงหน้าพวกเขาแล้วในประเด็นนี้ Bthkhwām rạb cheiỵ doy Ahmad Mansour - khwām mị̀rū̂ thī̀ rị̂ s̄āra! Mær̒ kheil mị̀ h̄ĕn khwām p̄hid k̄hxng p̄hū̂ lī̂ p̣hạy tæ̀ thos̄ʹ phwk reā FOCUS-xxnlịn̒-Ahmad Mansour• 18 chạ̀wmong• welā x̀ān 4 nāthī 9 kạnyāyn 2558 bexr̒lin: Nāyk rạṭ̄hmntrī xạng kelā mær̒ kheil (CDU) t̄h̀āy p̣hāph tạw xeng r̀wm kạb p̄hū̂ lī̂ p̣hạy pheụ̄̀x sel fī̀ h̄lạng cāk yeī̀ym chm ṣ̄ūny̒ t̂xnrạb beụ̄̂xng t̂n s̄ảh̄rạb p̄hū̂ k̄hx lī̂ p̣hạy mæ̂ krathạ̀ng s̄ām pī h̄lạng cāk thī̀ ṭhex xxk cāk thảneīyb nāyk rạṭ̄hmntrī xạng kelā mær̒ kheil k̆ mị̀ dị̂ tịr̀trxng xỳāng mī wicārṇỵāṇ keī̀yw kạb kār tạds̄in cı khrậng s̄ảkhạỵ k̄hxng ṭhex khrậng h̄nụ̀ng cudyụ̄n k̄hxng ṭhex nı kār tạds̄in cı thī̀ ca mị̀ pid phrmdæn rạb p̄hū̂ lī̂ p̣hạy nı pī 2558 yạng khng mị̀ pelī̀ynpælng mæ̂ ca mxng ŷxn klạb pị Angela Merkel k̆ mị̀ yxm h̄ı̂ tạw xeng s̄ngs̄ạy nı pạỵh̄ā thāng ṣ̄īl ṭhrrm nı s̄mạy nận s̄ìng thī̀ ǹā thụ̀ng pĕn phiṣ̄es̄ʹ khụ̄x khwām k̄hêācı k̄hxng phwk k̄heā keī̀yw kạb kā rbū rṇā kār nı ṭ̄hāna phạnṭhkrṇī k̄hxng s̄ạngkhm p̄hū̂rạb khwām khād h̄wạng s̄ảh̄rạb kār tịr̀trxng xỳāng lụk sụ̂ng nı h̄ạwk̄ĥx nī̂ k̆ mị̀ dị̂ s̄ūng nạk xyū̀dī tæ̀ k̆ yạng mī khn h̄nụ̀ng thī̀ yạng khng p̄hid h̄wạng mær̒ kheil chāydæn læa p̄hū̂ lī̂ p̣hạy welā p̄h̀ān pị kẁā kêā pī læ̂w nạb tậng tæ̀ mær̒ kheil tạds̄in cı khrậng prawạtiṣ̄ās̄tr̒ thī̀ ca mị̀ pid phrmdæn rạb p̄hū̂ lī̂ p̣hạy ŷxn klạb pị nı txn nận xārmṇ̒ nı yexrmnī tæk t̀āng xxk pị khn h̄lāy phạn yụ̄n xyū̀ thī̀ s̄t̄hānī rt̄hfị phr̂xm p̂āy chèn"yindī t̂xnrạb" k̄hŵāng túktā h̄mī læa xās̄ā thī̀ ca tidtām p̄hū̂ lī̂ p̣hạy - mæ̂ krathạ̀ng phā phwk k̄heā k̄hêāpị nı kảphæng thậng s̄ī̀ k̄hxng phwk k̄heā xeng yexrmnī t̂xngkār s̄ædng h̄ı̂ lok h̄ĕn ẁā pĕn s̄ạngkhm thī̀ peid kŵāng læa xdthn phr̂xm thī̀ ca rạb p̄hid chxb læa dảnein chīwit xỳāng mnus̄ʹychāti tæ̀ mī xarị keid k̄hụ̂n mākmāy tậngtæ̀ nận mā p̄hū̂ lī̂ p̣hạy cảnwn māk dị̂ phb b̂ān h̄ım̀ nı yexrmnī læ̂w tæ̀ xīk h̄lāy khn mā t̄hụng thậng thāng r̀āngkāy tæ̀ mị̀chı̀ thāng xārmṇ̒ kār t̄hk t̄heīyng keī̀yw kạb xāchỵākrrm kār l̀wng lameid thāng pheṣ̄ nı wạn s̄̀ng tĥāy pī kèā pī 2015 nı meụ̄xng kho loỵ cn̒ kār t̀x t̂ān chāw yiw læa ṣ̄ās̄nā xis̄lām mī p̄hlk ra thb s̄ảkhạỵ t̀x kār rạb rū̂ k̄hxng s̄āṭhārṇchn kār nertheṣ̄ kār khwbkhum chāydæn theṣ̄bāl thī̀ l̂nh̄lām læa kār yxmrạb thāng s̄ạngkhm thī̀ ld n̂xy lng khrxng kār xp̣hiprāy keī̀yw kạb kār xphyph nı pạccubạn yexrmnī tækyæk māk k̄hụ̂n kẁā deim khwām kratụ̄xrụ̄xr̂n reìm ræk klāy pĕn khwām tĥxthæ̂ khwām xìm xem cı læa khwām mùng mạ̀n r̀wm kạn nı pī 2558 dị̂ peid thāng h̄ı̂ keid khwām tækyæk thāng s̄ạngkhm xỳāng lụk sụ̂ng meụ̄̀x phūd t̄hụng khảt̄hām ẁā ca cạdkār kạb kār ŷāy t̄hìnṭ̄hān xỳāngrị pạccubạn yexrmnī tækyæk māk k̄hụ̂n kẁā thī̀ khey khwām pĕn cring dị̂ khrxbngả reā mā nān læ̂w! Khwām cring thī̀ ẁā txn nī̂ p̄hū̂ lạklxb k̄hn k̄hxng t̄heụ̄̀xn thī̀ lamob læa rị̂ yāngxāy tạds̄in cı ẁā khır ca dị̂ rạb kār lī̂ p̣hạy thī̀ nī̀ thảh̄ı̂ keid khảt̄hām nxkcāk nī̂ yạng mī pạỵh̄ā thī̀ mị̀ s̄āmārt̄h rabu tạw tn k̄hxng p̄hū̂ k̄hx lī̂ p̣hạy dị̂ h̄āk mị̀mī h̄nạngs̄ụ̄xdeinthāng læa xeks̄ār læa p̄hū̂ thī̀ t̂xngkār khwām khûm khrxng cring«doy c̄hephāa p̄hū̂ h̄ỵing læa dĕk pạccubạn mī xokās̄ n̂xy māk thī̀ ca k̄hêā t̄hụng yurop nı ṭ̄hāna p̄hū̂ k̄hx lī̂ p̣hạy pạccubạn reā rū̂ ẁākār s̄̀ngtạw klạb pĕn pị dị̂ nı k̄hxbk̄het thī̀ cảkạd thèānận læa nı pī 2015 p̄hū̂khn cảnwn māk chı̂ prayochn̒ cāk s̄t̄hānkārṇ̒ thī̀ s̄ạbs̄n læa mị̀ chạdcen pheụ̄̀x dein thāng pị yạng s̄h̄phạnṭh̒ s̄āṭhārṇrạṭ̄h cāk pratheṣ̄ thī̀ s̄ām thī̀ plxdp̣hạy neụ̄̀xngcāk khwām ceriỵ rùngreụ̄xng kār ngān læa rạṭ̄h s̄wạs̄dikār thảh̄ı̂ p̄hū̂khn cảnwn māk yạng khng dein thāng p̄h̀ān pratheṣ̄ pheụ̄̀xn b̂ān pramāṇ s̄ib pī h̄ı̂ h̄lạng pĕn thī̀ næ̀chạd ẁā reā t̂xng phicārṇā h̄ı̂ laxeīyd yìng k̄hụ̂n læa tạds̄in cı ẁā khır thảmị læa cāk thī̀h̄ịn thī̀ ca k̄hêā mā nı pratheṣ̄ s̄t̄hiti xāchỵākrrm s̄ædng h̄ı̂ h̄ĕn næw nôm thī̀ ǹā kạngwl s̄ạỵỵāṇ teụ̄xn mī pheìm k̄hụ̂n mā nān h̄lāy pī h̄ǹwy ngān khwām mạ̀nkhng k̆ mī khwām s̄ảkhạỵ t̀x kār tạds̄in cı nı k̄hṇa nận chèn kạn meụ̄̀x phūd t̄hụng nyobāy kār ŷāy t̄hìnṭ̄hān nạkkār meụ̄xng thạ̀w lok kảlạng phūd t̄hụng k̄ĥx p̄hid phlād thāng prawạtiṣ̄ās̄tr̒ thī̀ yexrmnī thả mā tậngtæ̀ pī 2558 cnt̄hụng pạccubạn s̄t̄hiti xāchỵākrrm s̄ædng h̄ı̂ h̄ĕn næw nôm thī̀ ǹā kạngwl k̄hṇa deīywkạn p̄hū̂khn cảnwn māk k̆ mī khwām rū̂s̄ụk mị̀ mạ̀nkhng thāng xạt wis̄ạy māk k̄hụ̂n thạṣ̄nkhti t̀x t̂ān klùm se mi tik thī̀ pheìm k̄hụ̂n nı h̄mū̀ prachākr s̄āmārt̄h wạd dị̂ cring «doy c̄hephāa xỳāng yìng tậngtæ̀ wạn thī̀ 7 tulākhm 2023 rongreīyn t̀āng«mī cảnwn l̂n h̄elụ̄x læa chumchn chāw yiw mị̀rū̂ s̄ụk ẁā dị̂ rạb kār pkp̂xng xỳāng pheīyng phx xīk t̀x pị s̄ìng nī̂ s̄xdkhl̂xng kạb kār pheìm k̄hụ̂n k̄hxng næwkhid h̄ạw runræng xis̄ lā mis̄ t̒ sụ̀ng rwm t̄hụng p̄hū̂ lī̂ p̣hạy d̂wy: Pạỵh̄ā thī̀thæ̂ cring thī̀ t̂xng kæ̂k̄hị xỳāng peid p̄hey kār dảnein kār tôwāthī nī̂ doy yụd h̄lạk ṣ̄īl ṭhrrm xỳāng thæ̂cring dạng chèn thī̀ mær̒ kheil kảlạng thả kạb h̄nạngs̄ụ̄x k̄hxng ṭhex reụ̄̀xng “s̄erīp̣hāph” thậng k̄hāw dả khwām dī læa khwām chạ̀w ca mị̀ thảh̄ı̂ reā pị h̄ịn dị̂ khwām klạw læa khwām kạngwl ca t̂xng mị̀ pĕn k̄ĥx h̄̂ām kārk l̀ā wh̄ā thuk khn thī̀ wiphāks̄ʹ̒ wicārṇ̒ nyobāy kār ŷāy t̄hìnṭ̄hān ẁā pĕn"kār h̄eyīyd cheụ̄̂x chāti" bæb s̄atĥxn klạb mị̀ dị̂ ch̀wy xarị phrrkh de mo khæ rt thậngh̄md t̂xng chı̂ khwām kl̂ā h̄āỵ nı kār txb khảt̄hām h̄el̀ā nī̂ læa pheụ̄̀x thī̀ ca h̄yud thảh̄ı̂ kxng kảlạng h̄ạw runræng f̄̀āy k̄hwā lukḥụ̄x dị̂ ng̀āy k̄hụ̂n pherāa khwām mị̀ phūdcā thī̀ mær̒ kheil læa p̄hū̂ s̄nạbs̄nun k̄hxng ṭhex s̄r̂āng k̄hụ̂n doy kārnả s̄enx kār tạds̄in cı k̄hxng ṭhex keī̀yw kạb kār ŷāy t̄hìnṭ̄hān ẁā mị̀mī thāng leụ̄xk xụ̄̀n pĕn khả txb thāng ṣ̄īl ṭhrrm pheīyng xỳāng deīyw kảlạng nả pị s̄ū̀ khwām runræng nı s̄ạngkhm Radicalization thī̀ h̄ĕn dị̂ chạdcen k̄hụ̂n thuk wạn Merkel: Kā rbū rṇā kār pĕn khwām rạb p̄hid chxb k̄hxng s̄ạngkhm s̄̀wn h̄ıỵ̀ nı pradĕn nī̂ mær̒ khei ldū h̄emụ̄xn pælk meụ̄̀x wān nī̂ h̄emụ̄xn kạb khn thī̀ tidk̄hạd nı pī 2558 læa mị̀ dị̂ tidtām kār xp̣hiprāy s̄āṭhārṇa nı yexrmnī nı ch̀wng mị̀ kī̀ pī thī̀ p̄h̀ān mā wạn nī̂ bāng s̄̀wn k̄hxng Greens læa SPD dị̂ sæng h̄n̂ā phwk k̄heā læ̂w nı pradĕn nī̂