Don Rúis, tá athaontú na Gearmáine mídhleathach anois

Don Rúis, tá athaontú na Gearmáine mídhleathach anois Airteagal le Lars Wienand • 30 nóim. Leabhar nua staire Don Rúis, tá athaontú na Gearmáine mídhleathach anois Jubilation Gearmánach-Gearmáinis: Ceiliúrann daoine os comhair Geata Brandenburg ar 3 Deireadh Fómhair, 1990. Tríocha trí bliana ina dhiaidh sin, fógraíonn leabhar staire na Rúise go raibh athaontú mídhleathach. Tá an Rúis ag athscríobh a staire - i téacsleabhair scoile. Tá léirithe áiféiseacha ann maidir le hathaontú na Gearmáine atá á n-úsáid cheana féin le haghaidh bolscaireachta. Cuireann "Lá na hAontachta Gearmánacha" mic léinn Rúiseacha isteach i n-eireaball nuair a chasann siad ar leabhar staire nua le haghaidh míniú: Tá meascán fiáin de thaispeántais d'athaontú an dá stát Gearmánacha. Tá stair athléirithe ag Putin agus dearbhaíodh an aontacht mídhleathach toisc go bhfreastalaíonn sé ar a argóint. Ós rud é an tseachtain seo caite, tá bealaí Kremlin-chriticiúil agus pro-Úcráinis ag magadh a bhfuil scríofa ar leathanach 77 den leabhar staire nua d'aonú grádóirí déag ag ardscoileanna na Rúise: “I mí Dheireadh Fómhair 1990, cuireadh Poblacht Chónaidhme na Gearmáine i gceangal leis an Poblacht Dhaonlathach na Gearmáine." An Phoblacht Chónaidhme a bheith mar iarscríbhinn leis an GDR? Tá an duine atá freagrach agus comh-údar, an iar-Aire Cultúir na Rúise Vladimir Medinski, le chéile le magadh: "Leis a téacsleabhar miracle, tá Medinski oscail caibidil nua san eolaíocht stairiúil," a deir an cainéal Telegram "Polit Circus", a bhfuil 100,000 síntiúsóir. Léirítear GDR mar íospartach de táthcheangail Is dócha nach bhfuil an fhoclaíocht beartaithe ar an mbealach sin agus tá sé mar gheall ar an téacs slopply sa leabhar suaitheanta nua. Toisc go n-éiríonn sé soiléir sa chaibidil seo go bhfuil an GDR ina íospartach i ndáiríre de bharr táthcheangail. Is féidir leis an téarma аншлюс a úsáidtear le haghaidh nasc a chiallaíonn iarscríbhinn freisin, ach thar aon rud eile is é an t-aistriúchán beagnach litriúil ar an bhfocal Gearmáinise go Coireallach agus sa Rúis seasann sé d'iarcheangail na hOstaire leis an nGearmáin Hitler i 1938. In ionad focal le haghaidh athaontú, nasc le leathnú an Reich Naitsíoch tofa. De réir an léirmhínithe nua, tá athaontú mídhleathach fiú. Seo mar a deir an leabhar staire nua go litriúil: “I mí Lúnasa 1990, rinne Cumann na nDaoine den GDR, gan reifreann a reáchtáil, an cinneadh mídhleathach deireadh a chur le bunreacht an GDR, deireadh a chur lena orgáin stáit agus dul isteach i bPoblacht Chónaidhme na Gearmáine. ." Déanta na fírinne, rinneadh an cinneadh a dhlisteanú go daonlathach agus ba mhór an brú ón daonra. Sa chéad toghchán agus an ceann deireanach saor in aisce, thogh 93.4 faoin gcéad ionadaithe Chumann an Phobail GDR, a chinn ansin le tromlach mór dul isteach i raon feidhme Dhlí Bunúsach Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine an 3 Deireadh Fómhair. Nuair a tháinig an lá agus bhí ceiliúradh mór ann, ar ndóigh bhí na cumhachtaí buaiteacha tar éis a mbeannacht a thabhairt don athaontú: I mí Mheán Fómhair, tugadh an "Conradh Dhá Mhóide-Ceithre ar an socrú deiridh maidir leis an nGearmáin" chun críche - i Moscó agus freisin. sínithe ag an USSR. “Brainwashing faoi lán seoil” Tá an staraí Hubertus Knabe, stiúrthóir le fada an lá ar an Hohenschönhausen Stasi Memorial, "uafásach faoin gcaoi a bhfuil an stair á hathscríobh i téacsleabhair scoile na Rúise. Tá an brainwashing faoi lán seoil." Tar éis don oll-dhúnmharfóir Stalin a bheith ina laoch cheana féin agus an "athaontú" leis an gCrimé á cheiliúradh, "bhí aontachas an GDR leis an bPoblacht Chónaidhme mídhleathach anois freisin." De réir dealraimh tá Putin ag iarraidh glúin nua chách géilliúil a ardú atá saor ó thionchar an Iarthair, mar a rinne sé faoi Stalin. Stair de réir blas Putin: Sa leabhar staire nua don aonú grád déag, cuirtear an t-athaontú i láthair ar bhealach atá go hiomlán as a riocht. Sa leabhar staire roimhe seo, cuireadh scéal athaontaithe na Gearmáine in iúl go difriúil, mar a thuairiscíonn "Deutsche Welle": D'fhoghlaim na scoláirí faoin réabhlóid shíochánta as míshástacht leis an ngéarchéim pholaitiúil dhomhain sa GDR. De réir an Aireacht Oideachais i Moscó, tá an leabhar nua cúigiú níos saoire ná an seancheann ag 849 rúbal (thart ar 8.20 euro). Tá sé seo indéanta toisc go bhfuil gach ceart ag an stát anois. Tá an tréimhse ó 1970 go dtí na 2000í luatha athscríofa go hiomlán anois agus tá an tréimhse ó 2014 curtha san áireamh arís - i.e. tréimhse iarcheangail na Rúise sa Chrimé, an choimhlint agus ionradh na hÚcráine. Ba cheart do shaighdiúirí a throid san Úcráin teacht chuig na ranganna anois freisin. Áiríonn an curaclam don deichiú agus don aonú grád déag, a bhfuil na ceithre imleabhar den téacsleabhar staire nua dírithe orthu, anois ní hamháin oiliúint ar raidhfil ionsaí Kalashnikov agus garchabhair chomh maith le faisnéis ar dhá chineál grenades. Saighdiúirí ó éadan na hÚcráine ceaptha freisin treoir a thabhairt do mhic léinn marthanacht agus tírghrá.