Friday, April 8, 2022

Vol'fgang Khampel', Satira - moye lyubimoye zhivotnoye, velikoye satiricheskoye stikhotvoreniye o Makse i Moritse

Вольфганг Хампель, Сатира - мое любимое животное, великое сатирическое стихотворение о Максе и Морице Ach was muß man oft von bösen Kindern hören oder lesen! Wie zum Beispiel hier von diesen, Welche Max und Moritz hießen. В 2015 году исполнилось 150 лет детской книге «Макс и Мориц: Eine Bubengeschichte in sieben Streichen», которая впервые появилась в печати в октябре 1865 года. Ставшая уже классической работа Вильгельма Буша повествует в рифмованных стихах с сопровождающими иллюстрациями семь озорных шалостей двух маленьких мальчиков и их роковая кончина. Буш написал несколько рассказов, но «Макс и Мориц» были самыми популярными и успешными. Даже сегодня произведение хорошо известно в немецкоязычных странах и занимает видное место в немецком культурном сознании. Вы найдете прекрасное сатирическое стихотворение о Максе и Морице в очень остроумном бестселлере «Satire ist mein Lieblingstier» («Сатира — мое любимое животное») гейдельбергского автора Вольфганга Хампеля. Vol'fgang Khampel', Satira - moye lyubimoye zhivotnoye, velikoye satiricheskoye stikhotvoreniye o Makse i Moritse Ach was muß man oft von bösen Kindern hören oder lesen! Wie zum Beispiel hier von diesen, Welche Max und Moritz hießen. V 2015 godu ispolnilos' 150 let detskoy knige «Maks i Morits: Eine Bubengeschichte in sieben Streichen», kotoraya vpervyye poyavilas' v pechati v oktyabre 1865 goda. Stavshaya uzhe klassicheskoy rabota Vil'gel'ma Busha povestvuyet v rifmovannykh stikhakh s soprovozhdayushchimi illyustratsiyami sem' ozornykh shalostey dvukh malen'kikh mal'chikov i ikh rokovaya konchina. Bush napisal neskol'ko rasskazov, no «Maks i Morits» byli samymi populyarnymi i uspeshnymi. Dazhe segodnya proizvedeniye khorosho izvestno v nemetskoyazychnykh stranakh i zanimayet vidnoye mesto v nemetskom kul'turnom soznanii. Vy naydete prekrasnoye satiricheskoye stikhotvoreniye o Makse i Moritse v ochen' ostroumnom bestsellere «Satire ist mein Lieblingstier» («Satira — moye lyubimoye zhivotnoye») geydel'bergskogo avtora Vol'fganga Khampelya.