Monday, April 4, 2022
"rạs̄seīy yæ̀ kẁā xị xes̄"
โลก
"รัสเซียแย่กว่าไอเอส"
แบร์บอคประกาศคว่ำบาตรมอสโกรุนแรงขึ้น พร้อมให้ความช่วยเหลือเพิ่มเติมแก่เคียฟ
เมื่อวาน เวลา 13:33 น
ในการตอบสนองต่อการค้นพบศพจำนวนมากในเมือง Bucha ของยูเครน รัฐบาลเยอรมันได้ประกาศคว่ำบาตรมอสโกที่รุนแรงขึ้นและให้ความช่วยเหลือทางทหารเพิ่มเติมสำหรับ Kyiv แอนนาลีนา แบร์บ็อค (กรีนส์) รัฐมนตรีต่างประเทศของรัสเซีย ระบุบนทวิตเตอร์ว่า ภาพของ "ความรุนแรงที่ควบคุมไม่ได้" จากเขตชานเมืองของกรุงเคียฟ หลังจากการถอนทหารของรัสเซียนั้น "ทนไม่ได้" "ผู้ที่รับผิดชอบต่ออาชญากรรมสงครามเหล่านี้ต้องรับผิดชอบ"
"ความรุนแรงที่ไร้การควบคุม" ของประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน "กวาดล้างครอบครัวผู้บริสุทธิ์และไม่รู้ขอบเขต" แบร์บอคเขียน
Robert Habeck รัฐมนตรีกระทรวงเศรษฐกิจแห่งสหพันธรัฐบอกกับหนังสือพิมพ์ "Bild" (ฉบับวันจันทร์): "อาชญากรรมสงครามที่น่ากลัวนี้ไม่สามารถหาคำตอบได้" เขาคิดว่าการคว่ำบาตรควรรัดกุม เรากำลังเตรียมการร่วมกับ “พันธมิตรของเราในสหภาพยุโรป” Charles Michel ประธานสภาสหภาพยุโรปเคยกล่าวไว้ก่อนหน้านี้
เมื่อเร็วๆ นี้กองทัพรัสเซียได้ถอนกำลังออกจากพื้นที่รอบๆ กรุงเคียฟ ตามรายงานของทางการยูเครน พบศพเกือบ 300 ศพในบุชา ผู้สื่อข่าวจากสำนักข่าว AFP รายงานว่าผู้เสียชีวิตจำนวนมากสวมชุดพลเรือน พวกเขาเห็นศพอย่างน้อย 20 ศพนอนอยู่บนถนนสายเดียวในบูชา มีคนตายอย่างน้อยหนึ่งคนที่ถูกมัดมือ
ข้อกล่าวหาอาชญากรรมสงครามร้ายแรง
ประธานาธิบดีแฟรงค์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์แห่งสหพันธรัฐได้กล่าวหารัสเซียว่าก่ออาชญากรรมสงครามร้ายแรงในยูเครน “อาชญากรรมสงครามที่รัสเซียก่อขึ้นนั้นปรากฏให้โลกเห็น” สไตน์ไมเออร์กล่าวเมื่อวันอาทิตย์ที่กรุงเบอร์ลิน “รูปภาพจากบุชาทำให้ฉันตกใจ ทำให้เราตกใจมาก” ก่อนหน้านี้ ศพจำนวนมากถูกค้นพบในย่านชานเมืองทางตะวันตกเฉียงเหนือของเคียฟ ซึ่งผ่านการสู้รบอย่างหนักเป็นเวลาหลายสัปดาห์ ผู้คนประมาณ 280 ถูกฝังอยู่ในหลุมฝังศพ
Steinmeier เน้นย้ำว่า: "ตัวแทนของยูเครนมีสิทธิ์ทุกประการที่จะกล่าวหารัสเซียและเรียกร้องความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันและการสนับสนุนจากเพื่อนและหุ้นส่วนของพวกเขา" ในเวลาเดียวกันอดีตรัฐมนตรีต่างประเทศ SPD รับรองว่าความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันและการสนับสนุนจากเยอรมนีจะต้องและจะดำเนินต่อไป
ในบูชาประชาชนกำลังนอนอยู่บนถนนและถูกยิงขณะที่ทหารถอยทัพ
Ursula von der Leyen หัวหน้าคณะกรรมาธิการสหภาพยุโรปรู้สึกตกตะลึงหลังจากการค้นพบพลเรือนจำนวนมากที่ถูกสังหารในภูมิภาครอบ Kyiv “จำเป็นต้องมีการสอบสวนโดยอิสระอย่างเร่งด่วน” นักการเมืองชาวเยอรมันเขียนบน Twitter เมื่อวันอาทิตย์ ในเวลาเดียวกัน เธอมั่นใจว่าผู้ที่ก่ออาชญากรรมสงครามจะต้องรับผิดชอบ พบผู้เสียชีวิตจำนวนมากในบูชาใกล้กับกรุงเคียฟ เมืองหลวงของยูเครน ภายหลังการถอนทหารของกองทัพรัสเซีย
จากข้อมูลของทางการ มีผู้เสียชีวิตแล้ว 280 คนในหลุมศพขนาดใหญ่ Mykhailo Podoliak ที่ปรึกษาประธานาธิบดียูเครน แชร์รูปภาพบน Twitter ที่แสดงภาพคนถูกยิงเสียชีวิต คนหนึ่งถูกมัดมือไว้ข้างหลัง ไม่สามารถตรวจสอบความถูกต้องโดยอิสระได้ โพดลจักรเขียนว่า: "พวกเขาไม่ได้อยู่ในกองทัพ พวกเขาไม่มีอาวุธ ไม่มีท่าทีคุกคาม"
"รัสเซียแย่กว่าไอซิสอีก"
หลังจากความโหดร้ายในเมือง Bucha ใกล้ Kyiv กลายเป็นที่รู้จัก Dmytro Kuleba รัฐมนตรีต่างประเทศยูเครนเรียกร้องให้มีมาตรการคว่ำบาตรที่รุนแรงขึ้นโดยรัฐ G7 ต่อรัสเซีย “การสังหารหมู่บูชาถูกไตร่ตรองไว้ล่วงหน้า รัสเซียตั้งเป้าที่จะกวาดล้างชาวยูเครนให้ได้มากที่สุด” คูเลบาเขียนบนทวิตเตอร์เมื่อวันอาทิตย์ “เราต้องหยุดพวกเขาและโยนพวกเขาออกไป”
Kuleba บอก British Times Radio ว่าผู้ที่ถูกสังหารไม่ใช่นักรบกองโจรหรือคนที่ต่อต้านรัสเซีย พวกเขาถูกฆ่าด้วยความโกรธและความกระหายเลือดที่บริสุทธิ์ เขากล่าวเสริมว่า: "รัสเซียแย่กว่า ISIS เป็นระยะ"
Kuleba ประกาศว่าเขาจะทำงานเพื่อให้แน่ใจว่าผู้ที่รับผิดชอบต่อความโหดร้ายในประเทศของเขาจะต้องรับผิดชอบ ซึ่งรวมถึงรัฐมนตรีต่างประเทศรัสเซีย Sergei Lavrov ซึ่งเขาอธิบายว่าเป็น "หนึ่งในสถาปนิกแห่งการรุกรานยูเครนของรัสเซีย"
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Kuleba เรียกร้องให้เจ็ดมหาอำนาจทางเศรษฐกิจในระบอบประชาธิปไตยชั้นนำสั่งห้ามการขนส่งน้ำมัน ก๊าซและถ่านหินในรัสเซีย ให้แยกธนาคารรัสเซียทั้งหมดออกจากเครือข่ายการสื่อสารของธนาคาร Swift และปิดท่าเรือทั้งหมดสำหรับเรือและสินค้าของรัสเซีย
Lok
"rạs̄seīy yæ̀ kẁā xị xes̄"
bær̒ bxkh prakāṣ̄ khẁảbātr mxs̄ko runræng k̄hụ̂n phr̂xm h̄ı̂ khwām ch̀wyh̄elụ̄x pheìmteim kæ̀ kheīyf
meụ̄̀x wān welā 13:33 N
nı kār txb s̄nxng t̀x kār kĥn phb ṣ̄ph cảnwn māk nı meụ̄xng Bucha k̄hxng yūkhern rạṭ̄hbāl yexrmạn dị̂ prakāṣ̄ khẁảbātr mxs̄ko thī̀ runræng k̄hụ̂n læa h̄ı̂ khwām ch̀wyh̄elụ̄x thāng thh̄ār pheìmteim s̄ảh̄rạb Kyiv xæ n nālī nā bær̒ b̆xkh (krī ns̄̒) rạṭ̄hmntrī t̀āng pratheṣ̄ k̄hxng rạs̄seīy rabu bn thwi t texr̒ ẁā p̣hāph k̄hxng"khwām runræng thī̀ khwbkhum mị̀ dị̂" cāk k̄het chānmeụ̄xng k̄hxng krung kheīyf h̄lạngcāk kār t̄hxn thh̄ār k̄hxng rạs̄seīy nận"thn mị̀ dị̂" "p̄hū̂ thī̀ rạbp̄hidchxb t̀x xāchỵākrrm s̄ngkhrām h̄el̀ā nī̂ t̂xng rạbp̄hidchxb"
"khwām runræng thī̀ rị̂ kār khwbkhum" k̄hxng praṭhānāṭhibdī rạs̄seīy w lādi mīr̒ pū tin"kwādl̂āng khrxbkhrạw p̄hū̂ bris̄uthṭhi̒ læa mị̀rū̂ k̄hxbk̄het" bær̒ bx kh k̄heīyn
Robert Habeck rạṭ̄hmntrī krathrwng ṣ̄ers̄ʹṭ̄hkic h̄æ̀ng s̄h̄phạnṭhrạṭ̄h bxk kạb h̄nạngs̄ụ̄xphimph̒ "Bild" (c̄hbạb wạn cạnthr̒): "Xāchỵākrrm s̄ngkhrām thī̀ ǹā klạw nī̂ mị̀ s̄āmārt̄h h̄ā khả txb dị̂" k̄heā khid ẁākār khẁảbātr khwr rạdkum reā kảlạng terīym kār r̀wm kạb “phạnṭhmitr k̄hxng reā nı s̄h̄p̣hāph yurop” Charles Michel praṭhān s̄p̣hā s̄h̄p̣hāph yurop khey kl̀āw wị̂ k̀xn h̄n̂ā nī̂
meụ̄̀x rĕw«nī̂ kxngthạph rạs̄seīy dị̂ t̄hxn kảlạng xxk cāk phụ̄̂n thī̀ rxb«krung kheīyf tām rāyngān k̄hxng thāngkār yūkhern phb ṣ̄ph keụ̄xb 300 ṣ̄ph nı bu chā p̄hū̂s̄ụ̄̀xk̄h̀āw cāk s̄ảnạk k̄h̀āw AFP rāyngān ẁā p̄hū̂ s̄eīy chīwit cảnwn māk s̄wm chud phlreụ̄xn phwk k̄heā h̄ĕn ṣ̄ph xỳāng n̂xy 20 ṣ̄ph nxn xyū̀ bn t̄hnn s̄āy deīyw nı būchā mī khn tāy xỳāng n̂xyh̄ nụ̀ng khn thī̀ t̄hūk mạd mụ̄x
k̄ĥx kl̀āwh̄ā xāchỵākrrm s̄ngkhrām r̂āyræng
praṭhānāṭhibdī færngkh̒-wxl texr̒ s̄ tịn̒mị xe xr̒ h̄æ̀ng s̄h̄phạnṭhrạṭ̄h dị̂ kl̀āwh̄ā rạs̄seīy ẁā k̀x xāchỵākrrm s̄ngkhrām r̂āyræng nı yūkhern “xāchỵākrrm s̄ngkhrām thī̀ rạs̄seīy k̀x k̄hụ̂n nận prākt̩ h̄ı̂ lok h̄ĕn” s̄ tịn̒mị xe xr̒ kl̀āw meụ̄̀x wạn xāthity̒ thī̀ krung bexr̒lin “rūpp̣hāph cāk bu chā thảh̄ı̂ c̄hạn tkcı thảh̄ı̂ reā tkcı māk” k̀xn h̄n̂ā nī̂ ṣ̄ph cảnwn māk t̄hūk kĥn phb nı ỳān chānmeụ̄xng thāng tawạntk c̄heīyng h̄enụ̄x k̄hxng kheīyf sụ̀ng p̄h̀ān kār s̄ū̂ rb xỳāng h̄nạk pĕn welā h̄lāy s̄ạpdāh̄̒ p̄hū̂khn pramāṇ 280 t̄hūk f̄ạng xyū̀ nı h̄lum f̄ạng ṣ̄ph
Steinmeier nên ŷả ẁā: "Tạwthæn k̄hxng yūkhern mī s̄ithṭhi̒ thuk prakār thī̀ ca kl̀āwh̄ā rạs̄seīy læa reīyk r̂xng khwām pĕn n̂ảh̄nụ̀ngcıdeīywkạn læa kār s̄nạbs̄nun cāk pheụ̄̀xn læa h̄ûns̄̀wn k̄hxng phwk k̄heā" nı welā deīywkạn xdīt rạṭ̄hmntrī t̀āng pratheṣ̄ SPD rạbrxng ẁākhwām pĕn n̂ảh̄nụ̀ngcıdeīywkạn læa kār s̄nạbs̄nun cāk yexrmnī ca t̂xng læa ca dảnein t̀x pị
nı būchā prachāchn kảlạng nxn xyū̀ bn t̄hnn læa t̄hūk ying k̄hṇa thī̀ thh̄ār t̄hxythạph
Ursula von der Leyen h̄ạwh̄n̂ā khṇa krrmāṭhikār s̄h̄p̣hāph yurop rū̂s̄ụk tktalụng h̄lạngcāk kār kĥn phb phlreụ̄xn cảnwn māk thī̀ t̄hūk s̄ạngh̄ār nı p̣hūmip̣hākh rxb Kyiv “cảpĕn t̂xng mī kār s̄xbs̄wn doy xis̄ra xỳāng rèng d̀wn” nạkkārmeụ̄xng chāw yexrmạn k̄heīyn bn Twitter meụ̄̀x wạn xāthity̒ nı welā deīywkạn ṭhex mạ̀ncı ẁā p̄hū̂ thī̀ k̀x xāchỵākrrm s̄ngkhrām ca t̂xng rạbp̄hidchxb phb p̄hū̂ s̄eīy chīwit cảnwn māk nı būchā kıl̂ kạb krung kheīyf meụ̄xngh̄lwng k̄hxng yūkhern p̣hāyh̄lạng kār t̄hxn thh̄ār k̄hxngkxng thạph rạs̄seīy
cāk k̄ĥxmūl k̄hxng thāngkār mī p̄hū̂ s̄eīy chīwit læ̂w 280 khnnı h̄lum ṣ̄ph k̄hnād h̄ıỵ̀ Mykhailo Podoliak thī̀ prụks̄ʹā praṭhānāṭhibdī yūkhern chær̒ rūpp̣hāph bn Twitter thī̀ s̄ædng p̣hāph khn t̄hūk ying s̄eīy chīwit khn h̄nụ̀ng t̄hūk mạd mụ̄x wị̂ k̄ĥāng h̄lạng mị̀ s̄āmārt̄h trwc s̄xb khwām t̄hūk t̂xng doy xis̄ra dị̂ pho dl cạkr k̄heīyn ẁā: "Phwk k̄heā mị̀ dị̂ xyū̀ nı kxngthạph phwk k̄heā mị̀mī xāwuṭh mị̀mī th̀āthī khukkhām"
"rạs̄seīy yæ̀ kẁā xị si s̄xīk"
h̄lạngcāk khwām h̄odr̂āy nı meụ̄xng Bucha kıl̂ Kyiv klāy pĕn thī̀ rū̂cạk Dmytro Kuleba rạṭ̄hmntrī t̀āng pratheṣ̄ yūkhern reīyk r̂xng h̄ı̂ mī mātrkār khẁảbātr thī̀ runræng k̄hụ̂n doy rạṭ̄h G7 t̀x rạs̄seīy “kār s̄ạngh̄ār h̄mū̀ būchā t̄hūk tịr̀trxng wị̂ l̀wngh̄n̂ā rạs̄seīy tậng pêā thī̀ ca kwādl̂āng chāw yūkhern h̄ı̂ dị̂ māk thī̀s̄ud” khū le bā k̄heīyn bn thwi t texr̒ meụ̄̀x wạn xāthity̒ “reā t̂xng h̄yud phwk k̄heā læa yon phwk k̄heā xxk pị”
Kuleba bxk British Times Radio ẁā p̄hū̂ thī̀ t̄hūk s̄ạngh̄ār mị̀chı̀ nạkrb kxngcor h̄rụ̄x khn thī̀ t̀xt̂ān rạs̄seīy phwk k̄heā t̄hūk ḳh̀ā d̂wy khwām korṭh læa khwām krah̄āy leụ̄xd thī̀ bris̄uthṭhi̒ k̄heā kl̀āw s̄erim ẁā: "Rạs̄seīy yæ̀ kẁā ISIS pĕn raya"
Kuleba prakāṣ̄ ẁā k̄heā ca thảngān pheụ̄̀x h̄ı̂ næ̀cı ẁā p̄hū̂ thī̀ rạbp̄hidchxb t̀x khwām h̄odr̂āy nı pratheṣ̄ k̄hxng k̄heā ca t̂xng rạbp̄hidchxb sụ̀ng rwm t̄hụng rạṭ̄hmntrī t̀āng pratheṣ̄ rạs̄seīy Sergei Lavrov sụ̀ng k̄heā xṭhibāy ẁā pĕn"h̄nụ̀ng nı s̄t̄hāpnik h̄æ̀ng kār rukrān yūkhern k̄hxng rạs̄seīy"
doy c̄hephāa xỳāng yìng Kuleba reīyk r̂xng h̄ı̂ cĕd mh̄āxảnāc thāng ṣ̄ers̄ʹṭ̄hkic nı rabxb prachāṭhiptịy chận nả s̄ạ̀ng h̄̂ām kār k̄hns̄̀ng n̂ảmạn ḱās læa t̄h̀ānh̄in nı rạs̄seīy h̄ı̂ yæk ṭhnākhār rạs̄seīy thậngh̄md xxk cāk kherụ̄x k̄h̀āy kār s̄ụ̄̀xs̄ār k̄hxng ṭhnākhār Swift læa pid th̀āreụ̄x thậngh̄md s̄ảh̄rạb reụ̄x læa s̄inkĥā k̄hxng rạs̄seīy